Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox
authorMichal Stanke <mstanke@mozilla.cz>
Thu, 05 Dec 2019 08:58:15 +0000
changeset 4257 14a29e5b900c86847472cfedbdfefd1d2f9463a7
parent 4256 b211de964a30af41bb5eb6ecbf668f3e8c57e348
child 4258 6bdfa52bf0738ab703e40e885ad05ee623d38cf3
push id2293
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 05 Dec 2019 08:58:18 +0000
Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox Localization authors: - Michal Stanke <mstanke@mozilla.cz>
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -111,22 +111,36 @@ cfr-whatsnew-lockwise-backup-title = Zálohujte svá hesla
 cfr-whatsnew-lockwise-backup-body = Používejte generovaná a bezpečná hesla, ke kterým máte přístup všude, kde se přihlásíte.
 cfr-whatsnew-lockwise-backup-link-text = Zapnout zálohování
 cfr-whatsnew-lockwise-take-title = Vezměte si svá hesla všude s sebou
 cfr-whatsnew-lockwise-take-body = S mobilní aplikací { -lockwise-brand-short-name } získáte bezpečný přístup k vašim zálohovaným přihlašovacím údajům kdekoliv budete potřebovat.
 cfr-whatsnew-lockwise-take-link-text = Stáhnout aplikaci
 
 ## Picture-in-Picture
 
+cfr-whatsnew-pip-header = Sledujte videa během brouzdání
+cfr-whatsnew-pip-body = V režimu obraz v obraze se video přehrává v samostatném plovoucím okně, takže ho můžete sledovat i při práci v jiných panelech.
+cfr-whatsnew-pip-cta = Zjistit více
 
 ## Permission Prompt
 
+cfr-whatsnew-permission-prompt-header = Méně otravných vyskakovacích oken
+cfr-whatsnew-permission-prompt-body = { -brand-shorter-name } brání stránkám v dotazech na posílání vyskakovacích upozornění.
+cfr-whatsnew-permission-prompt-cta = Zjistit více
 
 ## Fingerprinter Counter
 
+# This string is displayed before a large numeral that indicates the total
+# number of tracking elements blocked. Don’t add $fingerprinterCount to your
+# localization, because it would result in the number showing twice.
+cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header = Zablokováno vytvoření otisku prohlížeče
+cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body = { -brand-shorter-name } blokuje mnoho způsobů vytváření otisku prohlížeče, které tajně sbírají informace o vašem zařízení, aby si vytvořily profil pro sledování vašich dalších aktivit.
+# Message variation when fingerprinters count is less than 10
+cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header-alt = Vytváření otisku prohlížeče
+cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body-alt = { -brand-shorter-name } blokuje vytváření otisku prohlížeče, které tajně sbírá informace o vašem zařízení pro vytvoření vašeho reklamního profilu
 
 ## Bookmark Sync
 
 cfr-doorhanger-sync-bookmarks-header = Sdílejte tuto záložku i do svého telefonu
 cfr-doorhanger-sync-bookmarks-body =
     Mějte své záložky, hesla, historii prohlížení a další vždy po ruce. Přihlaste se { -brand-product-name.gender ->
         [masculine] ve { -brand-product-name(case: "loc") }
         [feminine] v { -brand-product-name(case: "loc") }