Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox
authorMichal Stanke <mstanke@mozilla.cz>
Tue, 26 Apr 2022 17:53:29 +0000
changeset 5120 13a72e2271d91248583d9c6cc063d08467b69e19
parent 5119 e749ed88c31224ec5b8014d880083bfea97b9c3b
child 5121 16936e144ad8e50ce24451029f1f76daee8c649f
push id2962
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 26 Apr 2022 17:53:32 +0000
Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox Co-authored-by: Michal Stanke <mstanke@mozilla.cz>
toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
--- a/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
@@ -32,17 +32,23 @@ videocontrols-closed-caption-off =
 # the mouse is hovering it.
 videocontrols-picture-in-picture-label = Obraz v obraze
 # This string is used as the label for a variation of the Picture-in-Picture video
 # toggle button when the mouse is hovering over the video.
 videocontrols-picture-in-picture-toggle-label = Sledovat jako obraz v obraze
 # This string is used as part of a variation of the Picture-in-Picture video toggle
 # button. When using this variation, this string appears below the toggle when the
 # mouse hovers the toggle.
-videocontrols-picture-in-picture-explainer = Přehrávejte videa v popředí a zároveň dělejte v aplikaci { -brand-short-name } klidně i něco jiného
+videocontrols-picture-in-picture-explainer =
+    { -brand-short-name.gender ->
+        [masculine] Přehrávejte videa v popředí a zároveň dělejte ve { -brand-short-name(case: "loc") } klidně i něco jiného
+        [feminine] Přehrávejte videa v popředí a zároveň dělejte v { -brand-short-name(case: "loc") } klidně i něco jiného
+        [neuter] Přehrávejte videa v popředí a zároveň dělejte v { -brand-short-name(case: "loc") } klidně i něco jiného
+       *[other] Přehrávejte videa v popředí a zároveň dělejte v aplikaci { -brand-short-name } klidně i něco jiného
+    }
 videocontrols-error-aborted = Nahrávání videa zastaveno.
 videocontrols-error-network = Přehrávání videa selhalo z důvodu chyby sítě.
 videocontrols-error-decode = Video nelze přehrát, protože soubor je poškozen.
 videocontrols-error-src-not-supported = Formát nebo typ MIME videa není podporovaný.
 videocontrols-error-no-source = Nebylo nalezeno žádné video s podporovaným formátem a typem MIME.
 videocontrols-error-generic = Přehrávání videa selhalo z důvodu neznámé chyby.
 videocontrols-status-picture-in-picture = Toto video se přehrává jako obraz v obraze.
 # This message shows the current position and total video duration