Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox
authorMichal Stanke <mstanke@mozilla.cz>
Tue, 16 Jun 2020 15:15:05 +0000
changeset 4548 120aeb27e6a006d574d56540bd8e50ccbb0c312b
parent 4547 fefc61c5e6b392861f333a3726a8389b3a0e104b
child 4549 b9b4a3162d07cb5bbc8206f8a6603661fea520e1
push id2479
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 16 Jun 2020 15:15:08 +0000
Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox Co-authored-by: Michal Stanke <mstanke@mozilla.cz>
browser/browser/browser.ftl
browser/browser/protections.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -285,16 +285,22 @@ browser-window-close-button =
 
 popup-select-camera =
     .value = Sdílet kameru:
     .accesskey = k
 popup-select-microphone =
     .value = Sdílet mikrofon:
     .accesskey = m
 popup-all-windows-shared = Budou sdílena všechna viditelná okna na vaší obrazovce.
+popup-screen-sharing-not-now =
+    .label = Teď ne
+    .accesskey = n
+popup-screen-sharing-never =
+    .label = Nikdy nepovolovat
+    .accesskey = N
 popup-silence-notifications-checkbox = Nezobrazovat oznámení od { -brand-short-name(case: "gen") } během sdílení
 popup-silence-notifications-checkbox-warning = { -brand-short-name } nebude během sdílení zobrazovat žádná oznámení.
 
 ## WebRTC window or screen share tab switch warning
 
 sharing-warning-window = Sdílíte obsah okna { -brand-short-name(case: "gen") }. Ostatní lidé uvidí obsah každého panelu, který otevřete.
 sharing-warning-screen = Sdílíte obsah celé své obrazovky. Ostatní lidé uvidí obsah každého panelu, který otevřete.
 sharing-warning-proceed-to-tab =
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -24,17 +24,23 @@ graph-total-tracker-summary =
     { $count ->
         [one] byl zablokován <b>jeden</b> sledovací prvek
         [few] byly zablokovány <b>{ $count }</b> sledovací prvky
        *[other] bylo zablokováno <b>{ $count }</b> sledovacích prvků
     }.
 # Text displayed instead of the graph when in Private Mode
 graph-private-window = { -brand-short-name } nadále blokuje sledovací prvky v anonymních oknech, ale neukládá si informace, co bylo zablokováno.
 # Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode
-graph-week-summary-private-window = Sledovací prvky zablokované tento týden
+graph-week-summary-private-window =
+    Sledovací prvky, které { -brand-short-name.gender ->
+        [masculine] { -brand-short-name } během tohoto týdne zablokoval
+        [feminine] { -brand-short-name } během tohoto týdne zablokovala
+        [neuter] { -brand-short-name } během tohoto týdne zablokovalo
+       *[other] aplikace { -brand-short-name } během tohoto týdne zablokovala
+    }
 # The terminology used to refer to categories of Content Blocking is also used in chrome/browser/browser.properties and should be translated consistently.
 # "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal".
 # The category name in the <b> tag will be bold.
 protection-report-header-details-standard = Nastavena <b>standardní</b> úroveň ochrany
     .title = Nastavení soukromí
 protection-report-header-details-strict = Nastavena <b>přísná</b> úroveň ochrany
     .title = Nastavení soukromí
 protection-report-header-details-custom = Nastavena <b>vlastní</b> úroveň ochrany
@@ -110,16 +116,17 @@ lockwise-scanned-text-breached-logins =
     }
 # While English doesn't use the number in the plural form, you can add $count to your language
 # if needed for grammatical reasons.
 # Variables:
 # $count (Number) - Number of passwords stored in Lockwise.
 lockwise-scanned-text-no-breached-logins =
     { $count ->
         [one] Vaše heslo je bezpečně uloženo.
+        [few] Vaše hesla jsou bezpečně uložena.
        *[other] Vaše hesla jsou bezpečně uložena.
     }
 lockwise-how-it-works-link = Jak to funguje
 turn-on-sync = Zapnout { -sync-brand-short-name(case: "acc") }…
     .title = Otevře nastavení synchronizace
 manage-connected-devices = Správa zařízení…
 # Variables:
 #   $count (Number) - Number of devices connected with sync.