toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Mon, 16 Jan 2023 08:33:37 +0000
changeset 5283 ec8c4a7c0caa4ce223d500980a520fa217dbad8b
parent 4935 09dd742a40f6ad5d72d8d71432aef9807bed125e
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

printpreview-simplify-page-checkbox =
    .label = Zjednodušit stránku
    .accesskey = i
    .tooltiptext = Tuto stránku nelze automaticky zjednodušit
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled =
    .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label }
    .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
    .tooltiptext = Změnit rozložení stránky pro snadnější čtení
printpreview-close =
    .label = Zavřít
    .accesskey = Z
printpreview-portrait =
    .label = Na výšku
    .accesskey = u
printpreview-landscape =
    .label = Na šířku
    .accesskey = k
printpreview-scale =
    .value = Měřítko:
    .accesskey = M
printpreview-shrink-to-fit =
    .label = Na šířku stránky
printpreview-custom =
    .label = Vlastní…
printpreview-print =
    .label = Tisk…
    .accesskey = T
printpreview-of =
    .value = z
printpreview-custom-scale-prompt-title = Vlastní měřítko
printpreview-page-setup =
    .label = Vzhled stránky…
    .accesskey = V
printpreview-page =
    .value = Stránka:
    .accesskey = a

# Variables
# $sheetNum (integer) - The current sheet number
# $sheetCount (integer) - The total number of sheets to print
printpreview-sheet-of-sheets = { $sheetNum } z { $sheetCount }

## Variables
## $percent (integer) - menuitem percent label
## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons

printpreview-percentage-value =
    .label = { $percent } %
printpreview-homearrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = První stránka
printpreview-previousarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = Předchozí stránka
printpreview-nextarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = Další stránka
printpreview-endarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = Poslední stránka

printpreview-homearrow-button =
    .title = První stránka
printpreview-previousarrow-button =
    .title = Předchozí stránka
printpreview-nextarrow-button =
    .title = Další stránka
printpreview-endarrow-button =
    .title = Poslední stránka