suite/chrome/common/pref/preferences.dtd
author Miroslav Geisselreiter <mg@gz.cz>
Mon, 17 Jan 2022 15:18:34 +0000
changeset 5075 ae677a6bee277f507e673c3fcd2d56088b2caafb
parent 4978 913dbd2041bc4109522a09f70db20b022f03a012
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Czech (cs) localization of SeaMonkey Co-authored-by: Miroslav Geisselreiter <mg@gz.cz>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  windowClose.key "w">
<!ENTITY  preferencesDefaultTitleMac.title "Předvolby">
<!ENTITY  preferencesDefaultTitleWin.title "Možnosti">
<!ENTITY  preferencesCloseButton.label "Zavřít">
<!ENTITY  preferencesCloseButton.accesskey "Z">

<!--LOCALIZATION NOTE (.label): Preferences categories that appear on the left of the preferences dialog -->
<!ENTITY prefWindow.title "Předvolby">
<!ENTITY prefWindow.size "width: 102ch; height: 44em;">
<!ENTITY prefWindowMac2.size "width: 70em; height: 41em;">
<!ENTITY prefWindowWin2.size "width: 125ch; height: 44em;">
<!ENTITY categoryHeader "Kategorie">

<!ENTITY appear.label "Vzhled">
<!ENTITY content.label "Obsah">
<!ENTITY fonts.label "Písma">
<!ENTITY colors.label "Barvy">
<!ENTITY media.label "Multimédia">
<!ENTITY spellingPane.label "Pravopis">

<!ENTITY navigator.label "Prohlížeč">
<!ENTITY history.label "Historie">
<!ENTITY languages.label "Jazyky">
<!ENTITY applications.label "Pomocné aplikace">
<!ENTITY locationBar.label "Adresní řádek">
<!ENTITY search.label "Hledání na webu">
<!ENTITY tabWindows.label "Prohlížení v panelech">
<!ENTITY links.label "Chování odkazů">
<!ENTITY download.label "Stahování">

<!ENTITY security.label "Soukromí a zabezpečení">
<!ENTITY privatedata.label "Důvěrná data">
<!ENTITY cookies.label "Cookies">
<!ENTITY images.label "Obrázky">
<!ENTITY popups.label "Vyskakovací okna">
<!ENTITY passwords.label "Hesla">
<!ENTITY masterpass.label "Hlavní heslo">
<!ENTITY ssltls.label "SSL/TLS">
<!ENTITY certs.label "Certifikáty">

<!ENTITY sync.label "Sync">

<!ENTITY advance.label "Rozšířené">
<!ENTITY scriptsAndWindows.label "Skripty a zásuvné moduly">
<!ENTITY keynav.label "Navigace klávesnicí">
<!ENTITY findAsYouType.label "Najít přímo při psaní">
<!ENTITY cache.label "Mezipaměť">
<!ENTITY offlineApps.label "Offline aplikace">
<!ENTITY proxies.label "Proxy servery">
<!ENTITY httpnetworking.label "HTTP spojení">
<!ENTITY smart.label "Instalace software">
<!ENTITY mousewheel.label "Kolečko myši">

<!ENTITY debugging.label "Ladění">

<!ENTITY focusSearch.key "f">