suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
author Miroslav Geisselreiter <mg@gz.cz>
Tue, 07 Jul 2020 05:44:31 +0000
changeset 4558 137958183ec017250ee8aa73fbe37f320a74d6b8
parent 4404 c1e454141681c60af85d45cb87f45078e1934553
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Czech (cs) localization of SeaMonkey Co-authored-by: Miroslav Geisselreiter <mg@gz.cz>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

tabs.loading=Načítání…
tabs.untitled=Bez názvu
tabs.closeWarningTitle=Potvrdit zavření ostatních panelů
tabs.closeWarning=Chystáte se zavřít %S jiných panelů. Chcete skutečně pokračovat?
# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningOther):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# The singular form is not considered since this string is used only for
# multiple tabs.
tabs.closeWarningOther=;Chystáte se zavřít #1 jiné panely. Chcete skutečně pokračovat?;Chystáte se zavřít #1 jiných panelů. Chcete skutečně pokračovat?
tabs.closeButton=Zavřít ostatní panely
tabs.closeWarningPromptMe=Varovat, pokud zavírám okno s více panely

tabs.closeWarningTitleAll=Potvrdit zavření
# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningAll):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# The singular form is not considered since this string is used only for
# multiple tabs.
tabs.closeWarningAll=;V tomto okně prohlížeče jsou otevřeny #1 panely. Chcete okno se všemi panely zavřít?;V tomto okně prohlížeče je otevřeno #1 panelů. Chcete okno se všemi panely zavřít?
tabs.closeButtonAll=Zavřít všechny panely
tabs.closeWarningPromptMeAll=Varovat, pokud zavírám okno s více panely

# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded):
# These items were moved from /chrome/common/places/places.properties.
# Now they are not specific to bookmarks.
tabs.openWarningTitle=Potvrdit otevření
tabs.openWarningMultipleBranded=Chystáte se najednou otevřít více panelů (%S), a to může aplikaci %S zpomalit. Opravdu chcete pokračovat?
tabs.openButtonMultiple=Otevřít panely
tabs.openWarningPromptMeBranded=Varovat, pokud by mohlo otevírání více panelů aplikaci %S zpomalit