mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
author Miroslav Geisselreiter <mg@gz.cz>
Tue, 07 Jul 2020 05:44:31 +0000
changeset 4558 137958183ec017250ee8aa73fbe37f320a74d6b8
parent 3624 db23c092b350810c0ae90a08909c27b6e4c61184
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Czech (cs) localization of SeaMonkey Co-authored-by: Miroslav Geisselreiter <mg@gz.cz>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# These are error strings for problems that happen while in the
# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.  Note that
# the number that indexes each error state is the same as the number
# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.

## @name ERR_STATE_UNBOUND
## @loc none
0=Problém s inicializací LDAP

## @name ERR_STATE_INITIALIZING
## @loc none
1=Nezdařilo se připojení k LDAP serveru

## @name ERR_STATE_BINDING
## @loc none
2=Nezdařilo se připojení k LDAP serveru

## @name ERR_STATE_BOUND
## @loc none
3=Problém při komunikaci s LDAP serverem

## @name ERR_STATE_SEARCHING
## @loc none
4=Problém při vyhledávání na LDAP serveru


# The format of the alert dialog itself
#
## @name ALERT_FORMAT
## @loc None of %1$S, %2$S and %3$S should be localized.
##      %1$S is the error code itself, %2$S is an LDAP SDK error message from
##      chrome://mozldap/locale/ldap.properties, and %3$S is a hint relating
##      to that specific error, found in this file.
errorAlertFormat=Chyba %1$S: %2$S\n\n %3$S

## The following errors are for error codes other than LDAP-specific ones.
## Someday mozilla will actually have a system for mapping nsresults to
## error strings that's actually widely used, unlike nsIErrorService.  But
## until it does, these strings live here...

## @name HOST_NOT_FOUND
## @loc none
5000=Server nebyl nalezen

## @name GENERIC_ERROR
## @loc none
9999=Neznámá chyba


# Hints to for the user, associated with specific error codes (ie error code
# + 10000)


## @name TIMELIMIT_EXCEEDED_HINT
## @loc none
10003=Prosím zopakujte pokus později, nebo kontaktujte svého systémového administrátora.

## @name STRONGAUTH_REQUIRED_HINT
## @loc none
10008=Silná autentizace není v současnosti podporována.

## @name INVALID_SYNTAX_HINT
## @loc none
10021=Ověřte správnost vyhledávacích filtrů a pokus zopakujte, nebo kontaktujte svého systémového administrátora. Pro ověření správnosti vyhledávacích filtrů serveru zvolte z nabídky Nástroje položku Předvolby. V panelu Vytváření zpráv zvolte Adresářový server a Upravit adresáře. Vyberte název LDAP serveru a klepněte na Upravit.

## @name NO_SUCH_OBJECT_HINT
## @loc none
10032=Ověřte správnost základní DN a pokus zopakujte, nebo kontaktujte svého systémového administrátora. Pro ověření správnosti základní DN serveru zvolte z nabídky Nástroje položku Předvolby. V panelu Vytváření zpráv zvolte Adresářový server a Upravit adresáře. Vyberte název LDAP serveru a klepněte na Upravit.

## @name BUSY_HINT
## @loc none
10051=Prosím zopakujte pokus později

## @name SERVER_DOWN_HINT
## @loc none
10081=Ověřte název serveru a číslo portu a pokus zopakujte, nebo kontaktujte svého systémového administrátora. Pro ověření správnosti názvu serveru a portu zvolte z nabídky Nástroje položku Předvolby. V panelu Vytváření zpráv zvolte Adresářový server a Upravit adresáře. Vyberte název LDAP serveru a klepněte na Upravit.

## @name TIMEOUT_HINT
## @loc none
10085=Prosím zopakujte pokus později

## @name FILTER_ERROR_HINT
## @loc none
10087=Ověřte správnost vyhledávacích filtrů a pokus zopakujte, nebo kontaktujte svého systémového administrátora. Pro ověření správnosti vyhledávacích filtrů serveru zvolte z nabídky Nástroje položku Předvolby. V panelu Vytváření zpráv zvolte Adresářový server a Upravit adresáře. Vyberte název LDAP serveru a klepněte na Upravit.

## @name NO_MEMORY_HINT
## @loc none
10090=Zavřete prosím některá okna a/nebo některé aplikace a pokus zopakujte.

## @name CONNECT_ERROR_HINT
## @loc none
10091=Ověřte název serveru a číslo portu a pokus zopakujte, nebo kontaktujte svého systémového administrátora. Pro ověření správnosti názvu serveru a portu zvolte z nabídky Nástroje položku Předvolby. V panelu Vytváření zpráv zvolte Adresářový server a Upravit adresáře. Vyberte název LDAP serveru a klepněte na Upravit.

## @name HOST_NOT_FOUND_HINT
## @loc none
15000=Ověřte název serveru a pokus zopakujte, nebo kontaktujte svého systémového administrátora. Pro ověření správnosti názvu serveru zvolte z nabídky Nástroje položku Předvolby. V panelu Vytváření zpráv zvolte Adresářový server a Upravit adresáře. Vyberte název LDAP serveru a klepněte na Upravit.

## @name GENERIC_HINT
## @loc none
19999=Kontaktujte prosím svého systémového administrátora.