browser/chrome/browser/places/places.dtd
author Miroslav Geisselreiter <mg@gz.cz>
Mon, 17 Jan 2022 15:18:34 +0000
changeset 5075 ae677a6bee277f507e673c3fcd2d56088b2caafb
parent 4580 d368f785ac495bc44296daec140b9bf4e3fb0cfa
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Czech (cs) localization of SeaMonkey Co-authored-by: Miroslav Geisselreiter <mg@gz.cz>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
<!ENTITY places.library.title  "Knihovna stránek">
<!ENTITY places.library.width  "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label        "Správa">
<!ENTITY organize.accesskey    "S">
<!ENTITY organize.tooltip      "Umožní správu záložek">

<!ENTITY file.close.label               "Zavřít">
<!ENTITY file.close.accesskey           "v">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">
<!ENTITY views.label                    "Rozložení">
<!ENTITY views.accesskey                "R">
<!ENTITY views.tooltip                  "Změní rozložení">
<!ENTITY view.columns.label             "Zobrazené sloupce">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "b">
<!ENTITY view.sort.label                "Řazení položek">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "z">
<!ENTITY view.unsorted.label            "Neřadit">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "e">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "Vzestupně">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "V">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "Sestupně">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "S">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "Importovat záložky z HTML…">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "I">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "Exportovat záložky do HTML…">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "E">
<!ENTITY importOtherBrowser.label          "Importovat data z jiného prohlížeče…">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "d">

<!ENTITY cmd.backup.label               "Zálohovat…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "Z">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "Obnovit">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "O">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Vybrat soubor…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "V">

<!ENTITY col.name.label          "Název">
<!ENTITY col.tags.label          "Štítky">
<!ENTITY col.url.label           "Adresa">
<!ENTITY col.mostrecentvisit.label "Poslední návštěva">
<!ENTITY col.visitcount.label    "Počet návštěv">
<!ENTITY col.dateadded.label     "Přidáno">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "Poslední změna">

<!ENTITY cmd.find.key  "f">

<!ENTITY maintenance.label      "Import a záloha">
<!ENTITY maintenance.accesskey  "I">
<!ENTITY maintenance.tooltip    "Importuje a zálohuje záložky">

<!ENTITY backButton.tooltip  "Přejde zpět">

<!ENTITY forwardButton.tooltip  "Přejde vpřed">

<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Pro zobrazení a úpravu vlastností vyberte některou z položek">