suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
author Miroslav Geisselreiter <mg@gz.cz>
Tue, 23 Jun 2020 14:24:03 +0000
changeset 4551 426743791c4ea44e703bf549e6616a0ab1eb3f7c
parent 4546 e4af76adf49c049cfd88be79f30bdf70fc124a47
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Czech (cs) localization of SeaMonkey Co-authored-by: Miroslav Geisselreiter <mg@gz.cz>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY Contact.tab                     "Kontakt">
<!ENTITY Contact.accesskey               "K">
<!ENTITY Name.box                        "Jméno">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
 NameField1, NameField2, PhoneticField1, PhoneticField2
 those fields are either LN or FN depends on the target country.
 "FirstName" and "LastName" can be swapped for id to change the order
 but they should not be translated (same applied to phonetic id).
 Make sure the translation of label corresponds to the order of id.
-->

<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField1.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY NameField1.id                  "FirstName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField2.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY NameField2.id                  "LastName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField1.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY PhoneticField1.id              "PhoneticFirstName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField2.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY PhoneticField2.id              "PhoneticLastName">

<!ENTITY NameField1.label               "Jméno:">
<!ENTITY NameField1.accesskey           "J">
<!ENTITY NameField2.label               "Příjmení:">
<!ENTITY NameField2.accesskey           "P">
<!ENTITY PhoneticField1.label           "Foneticky:">
<!ENTITY PhoneticField2.label           "Foneticky:">
<!ENTITY DisplayName.label              "Zobrazované jméno:">
<!ENTITY DisplayName.accesskey          "n">
<!ENTITY preferDisplayName.label        "Vždy upřednostnit zobrazované jméno před hlavičkou zprávy">
<!ENTITY preferDisplayName.accesskey    "u">
<!ENTITY preferDisplayName2.accesskey   "u">
<!ENTITY NickName.label                 "Přezdívka:">
<!ENTITY NickName.accesskey             "e">

<!ENTITY PrimaryEmail.label             "E-mail:">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey         "m">
<!ENTITY SecondEmail.label              "Další e-mail:">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey          "a">
<!ENTITY PreferMailFormat.label         "Upřednostňovaný formát zpráv:">
<!ENTITY PreferMailFormat.accesskey     "r">
<!ENTITY PlainText.label                "Prostý text">
<!ENTITY HTML.label                     "HTML">
<!ENTITY Unknown.label                  "Neznámý">
<!ENTITY ScreenName.label               "Účet pro IM">
<!ENTITY ScreenName.accesskey           "E">

<!ENTITY chatName.label                 "Jméno v chatu:">

<!ENTITY WorkPhone.label                "Zaměstnání:">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey            "m">
<!ENTITY HomePhone.label                "Domů:">
<!ENTITY HomePhone.accesskey            "D">
<!ENTITY FaxNumber.label                "Fax:">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey            "x">
<!ENTITY PagerNumber.label              "Pager:">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey          "g">
<!ENTITY CellularNumber.label           "Mobilní telefon:">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey       "t">

<!ENTITY Home.tab                       "Soukromé">
<!ENTITY Home.accesskey                 "S">
<!ENTITY HomeAddress.label              "Adresa:">
<!ENTITY HomeAddress.accesskey          "A">
<!ENTITY HomeAddress2.label             "">
<!ENTITY HomeAddress2.accesskey         "">
<!ENTITY HomeCity.label                 "Město:">
<!ENTITY HomeCity.accesskey             "M">
<!ENTITY HomeState.label                "Kraj:">
<!ENTITY HomeState.accesskey            "j">
<!ENTITY HomeZipCode.label              "PSČ:">
<!ENTITY HomeZipCode.accesskey          "P">
<!ENTITY HomeCountry.label              "Země:">
<!ENTITY HomeCountry.accesskey          "e">
<!ENTITY HomeWebPage.label              "Webová stránka:">
<!ENTITY HomeWebPage.accesskey          "W">
<!ENTITY Birthday.label                 "Narozeniny:">
<!ENTITY Birthday.accesskey             "N">
<!ENTITY In.label                       "">
<!ENTITY Year.placeholder               "rok">
<!ENTITY Or.value                       "nebo">
<!ENTITY Age.placeholder                "věk">
<!ENTITY YearsOld.label                 "">

<!ENTITY Work.tab                       "Zaměstnání">
<!ENTITY Work.accesskey                 "Z">
<!ENTITY JobTitle.label                 "Pozice:">
<!ENTITY JobTitle.accesskey             "i">
<!ENTITY Department.label               "Oddělení:">
<!ENTITY Department.accesskey           "d">
<!ENTITY Company.label                  "Společnost:">
<!ENTITY Company.accesskey              "l">
<!ENTITY WorkAddress.label              "Adresa:">
<!ENTITY WorkAddress.accesskey          "A">
<!ENTITY WorkAddress2.label             "">
<!ENTITY WorkAddress2.accesskey         "">
<!ENTITY WorkCity.label                 "Město:">
<!ENTITY WorkCity.accesskey             "M">
<!ENTITY WorkState.label                "Kraj:">
<!ENTITY WorkState.accesskey            "j">
<!ENTITY WorkZipCode.label              "PSČ:">
<!ENTITY WorkZipCode.accesskey          "P">
<!ENTITY WorkCountry.label              "Země:">
<!ENTITY WorkCountry.accesskey          "e">
<!ENTITY WorkWebPage.label              "Webová stránka:">
<!ENTITY WorkWebPage.accesskey          "W">

<!ENTITY Other.tab                      "Ostatní">
<!ENTITY Other.accesskey                "O">
<!ENTITY Custom1.label                  "Položka 1:">
<!ENTITY Custom1.accesskey              "1">
<!ENTITY Custom2.label                  "Položka 2:">
<!ENTITY Custom2.accesskey              "2">
<!ENTITY Custom3.label                  "Položka 3:">
<!ENTITY Custom3.accesskey              "3">
<!ENTITY Custom4.label                  "Položka 4:">
<!ENTITY Custom4.accesskey              "4">
<!ENTITY Notes.label                    "Poznámky:">
<!ENTITY Notes.accesskey                "P">

<!ENTITY Chat.tab                       "Chat">
<!ENTITY Chat.accesskey                 "a">
<!ENTITY Gtalk.label                    "Google Talk:">
<!ENTITY Gtalk.accesskey                "G">
<!ENTITY AIM.label                      "AIM:">
<!ENTITY AIM.accesskey                  "M">
<!ENTITY Yahoo.label                    "Yahoo!:">
<!ENTITY Yahoo.accesskey                "Y">
<!ENTITY Skype.label                    "Skype:">
<!ENTITY Skype.accesskey                "S">
<!ENTITY QQ.label                       "QQ:">
<!ENTITY QQ.accesskey                   "Q:">
<!ENTITY MSN.label                      "MSN:">
<!ENTITY MSN.accesskey                  "N">
<!ENTITY ICQ.label                      "ICQ:">
<!ENTITY ICQ.accesskey                  "I">
<!ENTITY XMPP.label                     "Jabber ID:">
<!ENTITY XMPP.accesskey                 "J">
<!ENTITY IRC.label                      "Přezdívka IRC:">
<!ENTITY IRC.accesskey                  "R">

<!ENTITY Photo.tab                      "Fotografie">
<!ENTITY Photo.accesskey                "F">
<!ENTITY PhotoDesc.label                "Zvolte jednu z následujících:">
<!ENTITY GenericPhoto.label             "Obecná fotografie">
<!ENTITY GenericPhoto.accesskey         "e">
<!ENTITY DefaultPhoto.label             "Výchozí">
<!ENTITY PhotoFile.label                "Na počítači">
<!ENTITY PhotoFile.accesskey            "p">
<!ENTITY BrowsePhoto.label              "Procházet">
<!ENTITY BrowsePhoto.accesskey          "r">
<!ENTITY PhotoURL.label                 "Na webu">
<!ENTITY PhotoURL.accesskey             "w">
<!ENTITY PhotoURL.placeholder           "Vložte nebo vepište webovou adresu fotografie">
<!ENTITY UpdatePhoto.label              "Aktualizovat">
<!ENTITY UpdatePhoto.accesskey          "A">
<!ENTITY PhotoDropTarget.label          "Sem přetáhněte novou fotku">