Bug 1588142 - about:preferences - migrate the root xul:window element to an html:html element, part 1.
authorReşat SABIQ <haqer@gmx.fr>
Sat, 16 Nov 2019 07:59:38 +0100
changeset 240 cea4e436db438b910c7917e2d02c5647dbe39081
parent 239 c94bff4187fc402e559bbd296ca73080ecb04abf
child 241 541b9033a72594ef182440ecba1b785b57955e91
push id144
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 16 Nov 2019 06:59:47 +0000
bugs1588142
Bug 1588142 - about:preferences - migrate the root xul:window element to an html:html element, part 1.
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -9,16 +9,21 @@ do-not-track-option-default-content-bloc
 do-not-track-option-always =
     .label = Er zaman
 pref-page =
     .title =
         { PLATFORM() ->
             [windows] Seçenekler
            *[other] Tercihler
         }
+pref-page-title =
+    { PLATFORM() ->
+        [windows] Seçenekler
+       *[other] Tercihler
+    }
 # This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
 # in order to make the entire placeholder string visible
 #
 # Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
 #
 # Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
 # is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
 # Do not translate.
@@ -527,16 +532,20 @@ containers-add-button =
     .accesskey = e
 containers-preferences-button =
     .label = Tercihler
 containers-remove-button =
     .label = Çetleştir
 
 ## Sync Section - Signed out
 
+
+## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now
+## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").
+
 sync-signedout-caption = Ağ’ıñıznı Yanıñızda Alıñız
 sync-signedout-description = Saifeimleriñizni, keçmişiñizni, ilmekleriñizni, eklentileriñizni ve tercihleriñizni episi cihazlarıñız arqalı aynılaştırıñız.
 sync-signedout-account-title = { -fxaccount-brand-name } ile bağlanıñız
 sync-signedout-account-create = Esabıñız yoqmı? Başlayberiñiz
     .accesskey = e
 sync-signedout-account-signin =
     .label = İçeri İmzalan…
     .accesskey = e
@@ -547,16 +556,19 @@ sync-signedout-account-signin =
 #   `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download
 #
 # They can be moved within the sentence as needed to adapt
 # to your language, but should not be changed or translated.
 sync-mobile-promo = Mobil cihazıñız ile aynılaştırmaq içün <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> yaki <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> içün Firefox'nı endiriñiz.
 
 ## Sync Section - Signed in
 
+
+## Firefox Account - Signed in
+
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = Profil resmini değiştir
 sync-disconnect =
     .label = Bağlantıyı kes…
     .accesskey = B
 sync-manage-account = Esapnı İdare Et
     .accesskey = H
 sync-signedin-unverified = { $email } doğrulanmamış.
@@ -567,16 +579,25 @@ sync-resend-verification =
 sync-remove-account =
     .label = Esapnı sil
     .accesskey = H
 sync-sign-in =
     .label = Giriş yap
     .accesskey = G
 sync-signedin-settings-header = Sync ayarları
 sync-signedin-settings-desc = { -brand-short-name } kullanan cihazlarınız arasında eşitlenecek öğeleri seçin.
+
+## Sync section - enabling or disabling sync.
+
+
+## The list of things currently syncing.
+
+
+## The "Choose what to sync" dialog.
+
 sync-engine-bookmarks =
     .label = Saifeimleri
     .accesskey = m
 sync-engine-history =
     .label = Keçmiş
     .accesskey = K
 sync-engine-tabs =
     .label = Açık sekmeler
@@ -601,16 +622,19 @@ sync-engine-addons =
 sync-engine-prefs =
     .label =
         { PLATFORM() ->
             [windows] Seçenekler
            *[other] Tercihler
         }
     .tooltiptext = Değiştirdiğiniz Genel, Gizlilik ve Güvenlik ayarları
     .accesskey = T
+
+## The device name controls.
+
 sync-device-name-header = Cihaz adı
 sync-device-name-change =
     .label = Cihaz Adını Deñiştir…
     .accesskey = C
 sync-device-name-cancel =
     .label = Vazgeç
     .accesskey = t
 sync-device-name-save =
@@ -623,16 +647,19 @@ sync-tos-link = Kullanım Koşulları
 sync-fxa-privacy-notice = Gizlilik Bildirimi
 
 ## Privacy Section
 
 privacy-header = Kezici Hususiyatı
 
 ## Privacy Section - Forms
 
+
+## Privacy Section - Logins and Passwords
+
 logins-header = İçeri İmzalanmalar ve Sır-sözler
 forms-ask-to-save-logins =
     .label = Ağ-saytları içün içeri-imzalanışlar ve sır-sözlerni saqlamağa sora
     .accesskey = A
 forms-exceptions =
     .label = İstisnalar…
     .accesskey = s
 forms-saved-logins =