Pontoon: Update Central Kurdish (ckb) localization of Firefox default tip
authorJwtiyar <jwtiyar@gmail.com>
Mon, 23 May 2022 17:05:51 +0000
changeset 394 5865c38dbc19cc182ed9a54dd00ec435c41d9be0
parent 393 ff68f20c27100929214e3deac1ee331e005ba97b
push id385
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 23 May 2022 17:05:54 +0000
Pontoon: Update Central Kurdish (ckb) localization of Firefox Co-authored-by: Jwtiyar <jwtiyar@gmail.com> Co-authored-by: karohd.sliemanysd <karohd.sliemanysd@gmail.com>
browser/browser/aboutPocket.ftl
toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl
--- a/browser/browser/aboutPocket.ftl
+++ b/browser/browser/aboutPocket.ftl
@@ -6,42 +6,46 @@
 ### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
 
 
 ## about:pocket-saved panel
 
 # Placeholder text for tag input
 pocket-panel-saved-add-tags =
     .placeholder = تاگ زیاد بکە
-
 pocket-panel-saved-error-generic = هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی پاشەکەوتکردنی بۆ { -pocket-brand-name }.
 pocket-panel-saved-error-tag-length = تاگەکان سنوردار کراوە بۆ ٢٥ پیت وهێما.
 pocket-panel-saved-error-only-links = تەنها بەستەرەکان پاشەکەوت دەکرێن.
 pocket-panel-saved-error-not-saved = پەڕە پاشەکەوت نەکراوە
 pocket-panel-saved-page-removed = پەڕە سڕایەوە
 pocket-panel-saved-page-saved = پاشەکەوت کرا لە { -pocket-brand-name }
 pocket-panel-saved-processing-remove = سڕینەوەی پەڕە...
 pocket-panel-saved-processing-tags = زیادکردنی تاگەکان...
 pocket-panel-saved-remove-page = پەڕە بسڕەوە
 pocket-panel-saved-save-tags = پاشەکەوتکردن
 pocket-panel-saved-saving-tags = پاشکەوت دەکرێت...
 pocket-panel-saved-suggested-tags = تاگی پێشنیارکراو
 pocket-panel-saved-tags-saved = تاگەکان زیادکران
 pocket-panel-signup-view-list = لیستە پیشان بدە
+# This is displayed above a field where the user can add tags
+pocket-panel-signup-add-tags = تاگ زیاد بکە:
 
 ## about:pocket-signup panel
 
 pocket-panel-signup-already-have = پێشتر { -pocket-brand-name } بەکارهێناوە؟
 pocket-panel-signup-learn-more = زیاتر بزانە
 pocket-panel-signup-login = بچۆژوورەوە
 pocket-panel-signup-signup-email = خۆتۆمارکردن بەهۆی ئیمێڵ
 pocket-panel-signup-signup-cta = خۆت تۆماربکە لە { -pocket-brand-name }. ئەوە بێبەرامبەرە.
 pocket-panel-signup-signup-firefox = خۆت تۆماربکە بەهۆی { -brand-product-name }
 pocket-panel-signup-tagline = بابەتەکان و ڤیدیۆکان پاشەکەوت بکە لە { -brand-product-name }ەوە بۆ پیشاندانی لە { -pocket-brand-name } لەسەر هەر ئامێرێک، هەر کاتێک.
 pocket-panel-signup-tagline-story-one = کرتە بکە لە دوگمەی { -pocket-brand-name } بۆ پاشەکەوتکردنی هەر بابەتێک، ڤیدیۆ یان پەڕە لە { -brand-product-name }ەوە.
 pocket-panel-signup-tagline-story-two = لە { -pocket-brand-name } پیشانی بدە لەهەر ئامێرێک، هەر کاتێک.
 
 ## about:pocket-home panel
 
+pocket-panel-home-my-list = لیستەکەم
+
 ## Pocket panel header component
 
+
 ## Pocket panel buttons
 
--- a/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl
@@ -1,15 +1,26 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+
 ## Strings for a dialog that may open on macOS before the app's main window
 ## opens. The dialog prompts the user to allow the app to install itself in an
 ## appropriate location before relaunching itself from that location if the
 ## user accepts.
 
+prompt-to-install-title = تەواوکردنی دامەزراندنی { -brand-short-name }؟
+prompt-to-install-yes-button = دامەزراندن
+prompt-to-install-no-button = دانەمەزراندن
+
 ## Strings for a dialog that opens if the installation failed.
 
+install-failed-title = { -brand-short-name } دامەزراندن سەرکەوتوو نەبوو.
+install-failed-message = { -brand-short-name } نەتوانرا دابمزەنرێت بەڵام هەر بەردەوام دەبێت لە کارکردن.
+
 ## Strings for a dialog that recommends to the user to start an existing
 ## installation of the app in the Applications directory if one is detected,
 ## rather than the app that was double-clicked in a .dmg.
 
+prompt-to-launch-existing-app-title = هەمان { -brand-short-name } دەکەیتەوە؟
+prompt-to-launch-existing-app-message = تۆ پێشتر { -brand-short-name } دامەزراندووە. داوانامەی دامەزراو بەکاربێنە بۆ ئەوەی هەمیشە لە نوێترین وەشان بیت و زانیارییەکانت نەفەوتێن.
+prompt-to-launch-existing-app-no-button = نا سوپاس