toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Thu, 06 Jan 2022 14:02:39 +0100
changeset 384 bd043d903599db44feb371bf29d4a3d510a48a0a
parent 364 9105c42ea708451833d86c6687dbc1f3324254be
permissions -rw-r--r--
Add Mozilla Rally brand names to brandings.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

page-title = زانیاری گەڕان بۆ کیشەکان

crashes-title = ڕاپۆرتی داخستنی لەناکاو
crashes-id = ناسنامەی ڕاپۆرت
crashes-send-date = نێردرا
crashes-all-reports = هەموو راپۆرتەکان
crashes-no-config = داوانامە ڕێکنەخراوە بۆ ئەوەی ڕاپۆرتی داخستن پیشان بدات.
support-addons-title = پێوەکراوەکان
support-addons-name = ناو
support-addons-type = جۆر
support-addons-enabled = چالاکە
support-addons-version = وەشان
support-addons-id = ناسنامە
security-software-title = نەرمەکاڵای پاراستن
security-software-type = جۆر
security-software-name = ناو
security-software-antivirus = دژەڤایرۆس
security-software-antispyware = دژەسیخوڕی
security-software-firewall = ئاگرەدیوار
features-title = تایبەتمەندییەکانی { -brand-short-name }
features-name = ناو
features-version = وەشان
features-id = ناسنامە
processes-title = کرداری لە دوورەوە
processes-type = جۆر
processes-count = وڵات
app-basics-title = بنەماکانی داوانامە
app-basics-name = ناو
app-basics-version = وەشان
app-basics-build-id = پێناسی درووستکراو
app-basics-distribution-id = پێناسی دابەشکراو
app-basics-update-channel = کەناڵی نوێکردنەوە
# This message refers to the folder used to store updates on the device,
# as in "Folder for updates". "Update" is a noun, not a verb.
app-basics-update-dir =
    { PLATFORM() ->
        [linux] پێڕستی نوێکردنەوە
       *[other] بوخچەی نوێکردنەوە
    }
app-basics-update-history = بەرواری نوێکردنەوە
app-basics-show-update-history = مێژووی نوێکاری پیشان بدە
# Represents the path to the binary used to start the application.
app-basics-binary = دوانەیی داوانامە
app-basics-profile-dir =
    { PLATFORM() ->
        [linux] پێڕستی پرۆفایل
       *[other] بوخچەی پرۆفایل
    }
app-basics-enabled-plugins = زیادکراوە چالاکەکان
app-basics-build-config = ڕێکخستنەکانی بنیاتنان
app-basics-user-agent = بریکاری بەکارهێنەر
app-basics-os = سیستمی کارپێکردن
app-basics-memory-use = بەکارهێنانی بیرگەی کاتیی
app-basics-performance = کارایی
app-basics-service-workers = کرێکارانی خزمەتگوزاری تۆمارکراو
app-basics-profiles = پرۆفایلەکان
app-basics-enterprise-policies = سیاسەتی ئابوری
app-basics-location-service-key-google = کلیلی خزمەتگوزاری شوێنی گووگڵ
app-basics-safebrowsing-key-google = کلیلی گەڕانی پارێزراوی گووگڵ
app-basics-key-mozilla = کلیلی خزمەتگوزاری شوێنی Mozilla
app-basics-safe-mode = دۆخی پارێزراو
show-dir-label =
    { PLATFORM() ->
        [macos] لە شوێنەکەی بیکەرەوە
        [windows] بوخچە بکەرەوە
       *[other] پێڕست بکەرەوە
    }
environment-variables-title = گۆڕاوەکانی ژینگە
environment-variables-name = ناو
environment-variables-value = نرخ
experimental-features-title = تایبەتمەندی تاقیکاری
experimental-features-name = ناو
experimental-features-value = نرخ
modified-prefs-name = ناو
modified-prefs-value = نرخ
locked-prefs-name = ناو
locked-prefs-value = نرخ
graphics-title = گرافیک
graphics-features-title = تایبەتمەندی
graphics-failure-log-title = تۆماری کێشەکان
graphics-gpu1-title = GPU #1
graphics-gpu2-title = GPU #2
graphics-decision-log-title = تۆماری بڕیارەکان
a11y-activated = چالاک کراوە
sandbox-sys-call-index = #
sandbox-sys-call-age = چرکە پێش ئێستا
sandbox-sys-call-pid = PID
sandbox-sys-call-tid = TID
sandbox-sys-call-proc-type = جۆری کردار

restart-button-label = پێکردنەوە

## Media titles

media-device-name = ناو

##


## Remote Debugging
##
## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces
## used to inspect state and control execution of documents,
## browser instrumentation, user interaction simulation,
## and for subscribing to browser-internal events.
##
## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/


##


## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".


## The following strings indicate if an API key has been found.
## In some development versions, it's expected for some API keys that they are
## not found.


## Variables
## $preferenceKey (string) - String ID of preference


## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine.


## Printing section

## Normandy sections