security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 17 May 2022 15:42:31 +0200
changeset 393 ff68f20c27100929214e3deac1ee331e005ba97b
parent 231 10577eb6abcb1221adfe9fb442af7c6d60dfb5dc
permissions -rw-r--r--
Remove obsolete files (region.properties, bookmarks.inc)

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr =
    .title = بەڕێوبردنی ئامێرەکان
    .style = width: 67em; height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = مۆدولی پاراستن و ئامێرەکان

devmgr-header-details =
    .label = وردەکاری

devmgr-header-value =
    .label = نرخ

devmgr-button-login =
    .label = بچۆژوورەوە
    .accesskey = n

devmgr-button-logout =
    .label = بچۆ دەرەوە
    .accesskey = O

devmgr-button-changepw =
    .label = وشەی تێپەڕبوون بگۆڕە
    .accesskey = پ

devmgr-button-load =
    .label = بارکردن
    .accesskey = ب

devmgr-button-unload =
    .label = بارنەکردن
    .accesskey = ن

devmgr-button-enable-fips =
    .label = FIPS چالاک بکە
    .accesskey = ف

devmgr-button-disable-fips =
    .label = FIPS ناچالاک بکە
    .accesskey = ف

## Strings used for load device

load-device =
    .title = وەگەڕخەری ئامێری PKCS#11 باربکە

load-device-info = زانیارییەکانی مۆدول بنووسە کە دەتەوێت زیادی بکەیت.

load-device-modname =
    .value = ناوی مۆدول
    .accesskey = م

load-device-modname-default =
    .value = مۆدولی PKCS#11 نوێ

load-device-filename =
    .value = ناوی پەڕگەی مۆدول
    .accesskey = ف

load-device-browse =
    .label = بگەڕێ...
    .accesskey = ب

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = دۆخ

devinfo-status-disabled =
    .label = ناچالاکە

devinfo-status-not-present =
    .label = بوونی نیە

devinfo-status-uninitialized =
    .label = ئامادەنەکراوە

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = نەچوویتە ژورەوە

devinfo-status-logged-in =
    .label = چوویتەژوورەوە

devinfo-status-ready =
    .label = ئامادەیە

devinfo-desc =
    .label = پێناسە

devinfo-man-id =
    .label = کۆمپانیا

devinfo-hwversion =
    .label = وەشانی ڕەقەکاڵا
devinfo-fwversion =
    .label = وەشانی پتەوواڵا

devinfo-modname =
    .label = مۆدول

devinfo-modpath =
    .label = ڕێڕەو

login-failed = نەتوان بچیتە ژوورەوە

devinfo-label =
    .label = پێناس

devinfo-serialnum =
    .label = ژمارەی زنجیرە

load-pk11-module-file-picker-title = وەگەڕخەری PKCS#11  ئامێر هەڵبژێرە بۆ بارکردن

# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
    .value = ناوی مۆدول نابێت بەتاڵ بێت

# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
    .value = ‘Root Certs‘  پارێزراوە نابێت بەکاربێت بۆ ناوی مۆدول.

add-module-failure = نەتوانرا مۆدول زیاد بکرێت
del-module-warning = ئایا تۆ دڵنیایت کە دەتەوێ ئەم مۆدولی پاراستنە بسڕیتەوە؟
del-module-error = نەتوانرا مۆدول بسڕێتەوە