<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY loadError.label "هەڵە لە بارکردنی پەڕە">
<!ENTITY retry.label "دووبارە هەوڵ بدەرەوە">

<!-- Specific error messages -->

<!ENTITY connectionFailure.title "نەتوانرا پەیوەندی بکا">


<!ENTITY dnsNotFound.title "ناونیشان نەدۆزرایەوە">

<!ENTITY fileNotFound.title "پەڕگە نەدۆزرایەوە">

<!ENTITY fileAccessDenied.title "چوونەناوی پەڕگە ڕەتکرایەوە">

<!ENTITY generic.title "ناتوانرێت داواکاری تەواو بکرێت">

<!ENTITY malformedURI.title "ناونیشان ڕاست نیە">

<!ENTITY netInterrupt.title "گواستنەوەی زانیارییەکان بچڕا">


<!ENTITY netOffline.title "دۆخی دەرهێڵ">


<!ENTITY unsafeContentType.title "جۆری پەڕگە پارێزراو نیە">

<!ENTITY netReset.title "پەیوەندی بچڕا">

<!ENTITY netTimeout.title "ڕایەڵە کاتی بەسەرچوو">

<!ENTITY unknownProtocolFound.title "پرۆتۆکۆڵی نەناسراو">


<!ENTITY proxyResolveFailure.title "ڕاژەخوازی پرۆکسی نەدۆزرایەوە">


<!ENTITY unknownSocketType.title "وەڵامی هەڵە">

<!ENTITY nssFailure2.title "پەیوەندی پارێزراو سەرکەوتوو نەبوو">

<!ENTITY nssBadCert.title "پەیوەندی پارێزراو سەرکەوتوو نەبوو">




<!ENTITY corruptedContentErrorv2.title "هەڵەی ناوەڕۆکی تێکشکاو">

<!ENTITY inadequateSecurityError.title "پەیوەندی پارێزراو نیە">
<!-- LOCALIZATION NOTE (inadequateSecurityError.longDesc) - Do not translate
     "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY". -->

<!ENTITY blockedByPolicy.title "پەڕەی بلۆککراو">

<!ENTITY networkProtocolError.title "هەڵەی پرۆتۆکۆڵی ڕایەڵە">