author Francesco Lodolo (:flod) <>
Wed, 03 Aug 2022 13:49:37 +0200
changeset 399 a7adea584c20fc2da1c2f7d066df03fd587d71a7
parent 392 571bf97ce14d2681e17c023bccecabbf6bc6e2f8
permissions -rw-r--r--
Bug 1586984 - Add empty FTL files to repository to avoid English fallback

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

history-panelmenu.label = مێژوو
# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
history-panelmenu.tooltiptext2 = مێژووی کار پیشان بدە (%S)

find-button.label = دۆزینەوە
# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
find-button.tooltiptext3 = دۆزینەوە لەم پەڕەیە (%S)

developer-button.label = گەشەپێدەر
# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
developer-button.tooltiptext2 = ئامرازەکانی گەشەپێدەری وێب بکەرەوە (%S)

sidebar-button.label = لاتەنیشت
sidebar-button.tooltiptext2 = لاتەنیشت پیشان بدە

zoom-controls.label = جڵەوگرتنی زووم
zoom-controls.tooltiptext2 = جڵەوگرتنی زووم

zoom-out-button.label = ڕۆچوونی
# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-out-button.tooltiptext2 = ڕۆچوونی (%S)

# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-reset-button.tooltiptext2 = ئاستی زووم ڕێکبخەرەوە (%S)

zoom-in-button.label = هێنانەپێش
# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-in-button.tooltiptext2 = هێنانەپێش (%S)

edit-controls.label = جڵەوگرتن دەستکاریبکە
edit-controls.tooltiptext2 = جڵەوگرتن دەستکاریبکە

cut-button.label = بڕین
# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
cut-button.tooltiptext2 = بڕین (%S)

copy-button.label = لەبەرگرتنەوە
# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
copy-button.tooltiptext2 = لەبەرگرتنەوە (%S)

paste-button.label = لکاندن
# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
paste-button.tooltiptext2 = لکاندن (%S)

panic-button.label = لەبیریبکە
panic-button.tooltiptext = مێژووی هەندێک گەڕان لەبیربکە

toolbarspring.label = بۆشایی گونجێنەر
toolbarseparator.label = جیاکەرەوە
toolbarspacer.label = بۆشایی