author Jwtiyar <>
Mon, 23 May 2022 17:05:51 +0000
changeset 394 5865c38dbc19cc182ed9a54dd00ec435c41d9be0
parent 392 571bf97ce14d2681e17c023bccecabbf6bc6e2f8
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Central Kurdish (ckb) localization of Firefox Co-authored-by: Jwtiyar <> Co-authored-by: karohd.sliemanysd <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

## Strings for a dialog that may open on macOS before the app's main window
## opens. The dialog prompts the user to allow the app to install itself in an
## appropriate location before relaunching itself from that location if the
## user accepts.

prompt-to-install-title = تەواوکردنی دامەزراندنی { -brand-short-name }؟
prompt-to-install-yes-button = دامەزراندن
prompt-to-install-no-button = دانەمەزراندن

## Strings for a dialog that opens if the installation failed.

install-failed-title = { -brand-short-name } دامەزراندن سەرکەوتوو نەبوو.
install-failed-message = { -brand-short-name } نەتوانرا دابمزەنرێت بەڵام هەر بەردەوام دەبێت لە کارکردن.

## Strings for a dialog that recommends to the user to start an existing
## installation of the app in the Applications directory if one is detected,
## rather than the app that was double-clicked in a .dmg.

prompt-to-launch-existing-app-title = هەمان { -brand-short-name } دەکەیتەوە؟
prompt-to-launch-existing-app-message = تۆ پێشتر { -brand-short-name } دامەزراندووە. داوانامەی دامەزراو بەکاربێنە بۆ ئەوەی هەمیشە لە نوێترین وەشان بیت و زانیارییەکانت نەفەوتێن.
prompt-to-launch-existing-app-no-button = نا سوپاس