Bug 1608022 - Migrate browser-sets to Fluent, part 4.
authorJuan Esteban Ajsivinac Sián <ajtzibsyan@yahoo.com>
Sat, 01 Feb 2020 15:01:16 +0100
changeset 2145 5a3b0aacf9e31155625a9806c1712d93fbd90692
parent 2144 c200883f9ffdbe289940f614c97ebfedfa32e426
child 2146 8cdfe12ddb8faceb80c7faf98fc937c7d2a45818
push id1315
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 01 Feb 2020 14:01:32 +0000
bugs1608022
Bug 1608022 - Migrate browser-sets to Fluent, part 4.
browser/browser/browserContext.ftl
browser/browser/browserSets.ftl
--- a/browser/browser/browserContext.ftl
+++ b/browser/browser/browserContext.ftl
@@ -60,16 +60,36 @@ main-context-menu-page-save =
 toolbar-button-page-save =
     .label = { main-context-menu-page-save.label }
 
 ## Simple menu items
 
 main-context-menu-bookmark-page =
     .aria-label = Titz'aqatisäx re ruxaq re' pa taq yaketal
     .accesskey = m
+main-context-menu-bookmark-add =
+    .aria-label = Titz'aqatisäx re ruxaq re' pa taq yaketal
+    .accesskey = m
+    .tooltiptext = Titz'aqatisäx re ruxaq k'amaya'l re' pa taq yaketal
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
+main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut =
+    .aria-label = Titz'aqatisäx re ruxaq re' pa taq yaketal
+    .accesskey = m
+    .tooltiptext = Titz'aqatisäx re ruxaq k'amaya'l re' pa taq yaketal ({ $shortcut })
+main-context-menu-bookmark-change =
+    .aria-label = Tinuk' re yaketal re'
+    .accesskey = m
+    .tooltiptext = Tinuk' re jun yaketal re'
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
+main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut =
+    .aria-label = Tinuk' re yaketal re'
+    .accesskey = m
+    .tooltiptext = Tinuk' re jun yaketal ({ $shortcut }) re'
 main-context-menu-open-link =
     .label = Tijaq ximon tzij
     .accesskey = T
 main-context-menu-open-link-new-tab =
     .label = Tijaq ximonel pa jun k'ak'a' ruwi'
     .accesskey = r
 main-context-menu-open-link-container-tab =
     .label = Tijaq ximonel pa k'ak'a' ajk'wayöl ruwi'
--- a/browser/browser/browserSets.ftl
+++ b/browser/browser/browserSets.ftl
@@ -52,16 +52,23 @@ downloads-shortcut =
 addons-shortcut =
     .key = A
 file-open-shortcut =
     .key = o
 save-page-shortcut =
     .key = s
 page-source-shortcut =
     .key = u
+# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
+# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
+# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
+# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
+# users on macOS. See bug 1398988.
+page-source-shortcut-safari =
+    .key = u
 page-info-shortcut =
     .key = i
 print-shortcut =
     .key = p
 mute-toggle-shortcut =
     .key = M
 nav-back-shortcut-alt =
     .key = [
@@ -73,16 +80,25 @@ nav-reload-shortcut =
 nav-stop-shortcut =
     .key = .
 history-show-all-shortcut =
     .key = H
 history-sidebar-shortcut =
     .key = h
 full-screen-shortcut =
     .key = f
+# Verify what shortcut for that operation
+# are recommended by the Human Interface Guidelines
+# of each platform for your locale.
+reader-mode-toggle-shortcut =
+    .key =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] VK_F9
+           *[other] R
+        }
 # Pick the key that is commonly present
 # in your locale keyboards above the
 # `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
 picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
     .key = { "}" }
 bookmark-this-page-shortcut =
     .key = d
 # Verify what shortcut for that operation