Bug 1608022 - Migrate browser-sets to Fluent, part 2.
authorcak team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:cak>
Sat, 01 Feb 2020 15:01:16 +0100
changeset 2143 4e7e19f9141e714a513df6291b78e69d0fc8fc15
parent 2142 a1544ba79b7ddf9b547363df34a94ca3de982221
child 2144 c200883f9ffdbe289940f614c97ebfedfa32e426
push id1315
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 01 Feb 2020 14:01:32 +0000
bugs1608022
Bug 1608022 - Migrate browser-sets to Fluent, part 2.
browser/browser/browser.ftl
browser/browser/browserSets.ftl
browser/browser/menubar.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -113,16 +113,24 @@ urlbar-popup-blocked =
 urlbar-autoplay-media-blocked =
     .tooltiptext = Xaq'ät ri ruyonil rutzijonem taq tob'äl k'o kik'oxom pa re ruxaq k'amaya'l re'.
 urlbar-canvas-blocked =
     .tooltiptext = Xe'aq'ät ri kelesaxik kitzij taq peraj pa re ruxaq k'amaya'l re'.
 urlbar-midi-blocked =
     .tooltiptext = Xaq'ät ri MIDI rokem re ruxaq k'amaya'l re'.
 urlbar-install-blocked =
     .tooltiptext = Xaq'ät kiyakik taq rutz'aqat ajk'amaya'l ruxaq re'.
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
+urlbar-star-edit-bookmark =
+    .tooltiptext = Tinuk' re jun yaketal ({ $shortcut }) re'
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
+urlbar-star-add-bookmark =
+    .tooltiptext = Titz'aqatisäx re ruxaq k'amaya'l re' pa taq yaketal ({ $shortcut })
 
 ## Page Action Context Menu
 
 page-action-add-to-urlbar =
     .label = Titz'aqatisäx ri Kikajtz'ik Ochochib'äl
 page-action-manage-extension =
     .label = Tinuk'samajïx K'amal…
 page-action-remove-from-urlbar =
--- a/browser/browser/browserSets.ftl
+++ b/browser/browser/browserSets.ftl
@@ -1,12 +1,14 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+window-minimize-command =
+    .label = Ch'utinarisaxïk
 window-zoom-command =
     .label = Sum
 window-new-shortcut =
     .key = N
 window-minimize-shortcut =
     .key = m
 tab-new-shortcut =
     .key = t
@@ -52,27 +54,31 @@ file-open-shortcut =
 save-page-shortcut =
     .key = s
 page-source-shortcut =
     .key = u
 page-info-shortcut =
     .key = i
 print-shortcut =
     .key = p
+mute-toggle-shortcut =
+    .key = M
 nav-back-shortcut-alt =
     .key = [
 nav-fwd-shortcut-alt =
     .key = ]
 nav-reload-shortcut =
     .key = r
 # Shortcut available only on macOS.
 nav-stop-shortcut =
     .key = .
 history-show-all-shortcut =
     .key = H
+history-sidebar-shortcut =
+    .key = h
 full-screen-shortcut =
     .key = f
 # Pick the key that is commonly present
 # in your locale keyboards above the
 # `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
 picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
     .key = { "}" }
 bookmark-this-page-shortcut =
@@ -117,16 +123,18 @@ full-zoom-reset-shortcut-alt =
 bidi-switch-direction-shortcut =
     .key = X
 private-browsing-shortcut =
     .key = p
 
 ## The shortcuts below are for Mac specific
 ## global menu.
 
+quit-app-shortcut =
+    .key = Q
 help-shortcut =
     .key = ?
 preferences-shortcut =
     .key = ,
 hide-app-shortcut =
     .key = H
 hide-other-apps-shortcut =
     .key = H
--- a/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -151,17 +151,17 @@ menu-view-enter-full-screen =
     .accesskey = c
 menu-view-exit-full-screen =
     .label = Tel pa chijun ruwa kematz'ib'
     .accesskey = c
 menu-view-full-screen =
     .label = Chijun ruwa kematz'ib'
     .accesskey = C
 
-
+##
 
 menu-view-show-all-tabs =
     .label = Kek'ut pe ronojel ri taq ruwi'
     .accesskey = t
 menu-view-bidi-switch-page-direction =
     .label = Rujalik rub'eyal re ruxaq re'
     .accesskey = r
 
@@ -187,16 +187,20 @@ menu-history-undo-window-menu =
 
 ## Bookmarks Menu
 
 menu-bookmarks-menu =
     .label = Yaketal
     .accesskey = y
 menu-bookmarks-show-all =
     .label = Kek'ut konojel ri taq yaketal
+menu-bookmark-this-page =
+    .label = Titz'aqatisäx re ruxaq re' pa taq yaketal
+menu-bookmark-edit =
+    .label = Tinuk' re yaketal re'
 menu-bookmarks-all-tabs =
     .label = Ketz'aqatisäx taq ruwi' pa taq yaketal…
 menu-bookmarks-toolbar =
     .label = Kicholob'al taq kisamajib'al taq yaketal
 menu-bookmarks-other =
     .label = Ch'aqa' chik taq Yaketal
 menu-bookmarks-mobile =
     .label = Taq ruyaketal oyonib'äl