toolkit/toolkit/extensions/blocklist.ftl
author Juan Sián <ajtzibsyan@yahoo.com>
Sat, 12 Jun 2021 02:24:30 +0000
changeset 2980 52fd8d907d1260861eeb7b484fb6bec72ee3a9a1
parent 2254 c3b1d31d7f3479d24613f2ecd4c84cc43a4717e5
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Kaqchikel (cak) localization of Firefox Co-authored-by: Juan Sián <ajtzibsyan@yahoo.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0

blocklist-window =
    .title = Jujun taq tz'aqat rik'in jub'a' tajin nikiya' k'ayewal
    .style = width: 45em; height: 30em;
blocklist-accept =
    .label = Titikirisäx chik { -brand-short-name }
    .accesskey = T

blocklist-label-summary = { -brand-short-name } xuya' retal chi ri taq tz'aqat, etaman kiwäch ruma nikiya' k'ayewal pa ruwi' k'ojlemal chuqa' chajinïk:
blocklist-soft-and-hard = Xeq'at ri taq tz'aqat nikib'än nïm taq k'ayewal richin ruchuq'a' nisamäj chuqa' chajinïk. Ri ch'aqa' chik man kan ta ye'itzelan, xa xe chi niqachilab'ej chi kechup k'a ri'' tatikirisäx chik.
blocklist-hard-blocked = Re taq tz'aqat re', k'o ketal chi janila ye'itzelan pa ruwi' k'ojlemal o chajinïk, ruma ri' toq xeq'at, xa xe chi rajowaxik natikirisaj chik richin kan natz'aqatisaj pa ruwi'.
blocklist-soft-blocked = Richin achajixik, janila niqachilab'ej chawe chi ke'atikirisaj chik el re taq tz'aqat e chupül.
blocklist-more-information =
    .value = Ch'aqa' chik rutzijol

blocklist-blocked =
    .label = Q'aton
blocklist-checkbox =
    .label = Tichup