browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
author Juan Sián <ajtzibsyan@yahoo.com>
Mon, 17 Jan 2022 13:35:23 +0100
changeset 3056 0bbd8b94c9c02fa5ec6a3e5fd3bf3e69b0432829
parent 3013 dcf40bc2addedaa41e7451d9b8875f60042f76ff
permissions -rw-r--r--
Bug 1580599 - Convert toolbox.properties to Fluent, part 2.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

history-panelmenu.label = Natab'äl
# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
history-panelmenu.tooltiptext2 = Tak'utu' ri anatab'al (%S)

remotetabs-panelmenu.label = Ximon taq ruwi'
remotetabs-panelmenu.tooltiptext2 = Kek'ut pe ri taq ruwi' e k'o pa ch'aqa' chik taq okisaxel

privatebrowsing-button.label = K'ak'a' ichinan tzuwäch
# LOCALIZATION NOTE(privatebrowsing-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
privatebrowsing-button.tooltiptext = Tijaq jun k'ak'a' rutzuwäch ichinan okik'amaya'l (%S)

save-page-button.label = Tiyak Ruxaq
# LOCALIZATION NOTE(save-page-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut
save-page-button.tooltiptext3 = Tiyak re ruxaq re' (%S)

find-button.label = Tikanöx
# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
find-button.tooltiptext3 = Tikanöx chupam re ruxaq re' (%S)

open-file-button.label = Tijaq Yakb'äl
# LOCALIZATION NOTE (open-file-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
open-file-button.tooltiptext3 = Tijaq yakb'äl (%S)

developer-button.label = Nuk'unel
# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
developer-button.tooltiptext2 = Rusamajib'al b'anel Ajk'amaya'l (%S)

profiler-button.label = Wachinel B'i'aj
profiler-button.tooltiptext = Tiyak jun ruwäch rub'i' rub'eyal nisamäj

sidebar-button.label = Taq ajxikin
sidebar-button.tooltiptext2 = Kek'ut ri yuquyäq taq kajtz'ik chuxikin

zoom-controls.label = Taq ruchajixik pa'alem
zoom-controls.tooltiptext2 = Taq ruchajinïk pa'alem

zoom-out-button.label = Ruch'utinirisaxik Rupalem
# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-out-button.tooltiptext2 = Nïm tzub'al (%S)

# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-reset-button.tooltiptext2 = Titz'olïx pa rupalem tzub'al (%S)

zoom-in-button.label = Tinimirisäx
# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-in-button.tooltiptext2 = Tinimirisäx (%S)

edit-controls.label = Kenuk' ri chajinela'
edit-controls.tooltiptext2 = Kenuk' ri chajinela' \u0020

cut-button.label = Tiqupïx
# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
cut-button.tooltiptext2 = Tiqupïx (%S)

copy-button.label = Tiwachib'ëx
# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
copy-button.tooltiptext2 = Tiwachib'ëx (%S)

paste-button.label = Titz'ajb'äx
# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
paste-button.tooltiptext2 = Titz'ajb'äx (%S)

email-link-button.label = Ximonel taqoya'l
email-link-button.tooltiptext3 = Titaq pa taqoya'l jun ximöy pa re ruxaq re'

panic-button.label = Timestäx
panic-button.tooltiptext = Timestäx ri runatab'al okem pa k'amaya'l

toolbarspring.label = Jalel Rukojol
toolbarseparator.label = Jachöy
toolbarspacer.label = Rukojol