browser/browser/preferences/permissions.ftl
author cak team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:cak>
Tue, 15 Sep 2020 06:49:02 +0200
changeset 2638 cf0f92a7107f9ad623c2930760fca01385cf265d
parent 2583 cb989eb7953d6b74647fb49a48ac16f24a26bdab
permissions -rw-r--r--
Bug 863474 - Migrate search prompts to fluent, part 2.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

permissions-window =
    .title = Nuk'unel wachb'äl
    .style = width: 45em

permissions-close-key =
    .key = w

permissions-address = Rochochib'al ri ruxaq k'amaya'l
    .accesskey = o

permissions-block =
    .label = Tiq'eleb'ëx
    .accesskey = T

permissions-session =
    .label = Tiya' q'ij pa re molojri'ïl re'
    .accesskey = m

permissions-allow =
    .label = Tiya' q'ij
    .accesskey = T

permissions-site-name =
    .label = Ruxaq Ajk'amaya'l

permissions-status =
    .label = B'anikil:

permissions-remove =
    .label = Tiyuj Ruxaq Ajk'amaya'l
    .accesskey = T

permissions-remove-all =
    .label = Keyuj el Konojel ri taq Ruxaq Ajk'amaya'l
    .accesskey = y

permissions-button-cancel =
    .label = Tiq'at
    .accesskey = T

permissions-button-ok =
    .label = Keyak Jaloj
    .accesskey = K

permissions-autoplay-menu = Kan k'o wi pa ronojel ajk'amaya'l:

permissions-searchbox =
    .placeholder = Tikanöx K'amaya'l

permissions-capabilities-autoplay-allow =
    .label = Tiya' q'ij chi ke ri K'oxom chuqa' Silowäch
permissions-capabilities-autoplay-block =
    .label = Tiq'at K'oxom
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
    .label = Keq'at K'oxom chuqa' Silowäch

permissions-capabilities-allow =
    .label = Tiya' q'ij
permissions-capabilities-block =
    .label = Tiq'eleb'ëx
permissions-capabilities-prompt =
    .label = Junelïk tik'utüx pe

permissions-capabilities-listitem-allow =
    .value = Tiya' q'ij
permissions-capabilities-listitem-block =
    .value = Tiq'eleb'ëx
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
    .value = Tiya' q'ij pa re molojri'ïl re'

## Invalid Hostname Dialog

permissions-invalid-uri-title = Man okel ta ri Rub'i' Rochochib'al K'uxasamaj
permissions-invalid-uri-label = Tatz'ib'aj ri okel rub'i' ruk'uxasamaj

## Exceptions - Tracking Protection

permissions-exceptions-etp-window =
    .title = Taq man relik ta richin ri utzirisan Chajinïk chuwäch Ojqanïk
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-etp-desc = Xe'achüp ri taq chajinïk pa re taq ajk'amaya'l re'.

## Exceptions - Cookies

permissions-exceptions-cookie-window =
    .title = Taq Man Relik ta - Taq Kaxlanwey chuqa' Rutzij Ruxaq K'amaya'l
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Yatikïr naya' ketal ri taq ajk'amaya'l ruxaq junelïk o majub'ey nikokisaj kaxlanwey o kitzij ruxaq.  Tatz'ib'aj ri tz'aqät rochochib'al ruxaq nawajo' nanuk'samajij k'a ri' tapitz'a' pa Tiq'at, Tiya' Q'ij chi re ri Molojri'ïl, o Tiya' Q'ij.

## Exceptions - Pop-ups

permissions-exceptions-popup-window =
    .title = Ri taq Ruxaq Ajk'amaya'l yatikir nawokisaj - Elenel taq tzuwäch
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Yatikïr naya' ketal ri taq ruxaq k'amaya'l, ri yetikïr yekijäq elenel taq tzuwäch. Tatz'ib'aj ri awochochib'al chuqa' tapitz'a' pa Tiya' q'ij.

## Exceptions - Saved Logins

permissions-exceptions-saved-logins-window =
    .title = Taq man relik ta - Yakon kitikirib'al taq molojri'ïl
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Man xkeyak ta kan ri kitikirib'al taq kimolojri'ïl re taq ajk'amaya'l ruxaq re'

## Exceptions - Add-ons

permissions-exceptions-addons-window =
    .title = Taq ruxaq Ajk'amaya'l ya'on q'ij chi ke - Kiyakik taq Tz'aqat
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Yatikïr naya' retal pan achike ruxaq k'amaya'l niya' q'ij richin yeyak ri taq tz'aqat. Tatz'ib'aj chi ütz ri rochochib'al ruxaq k'amaya'l, ri nawajo' naya' q'ij chuqa' tapitz'a' Tiya' q'ij.

## Exceptions - Autoplay Media

## Site Permissions - Autoplay

permissions-site-autoplay-window =
    .title = Nuk'ulem - Ruyon Titzijtäj
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-autoplay-desc = Wawe' yatikïr ye'anuk'samajij ri taq ruxaq man  kojqan ta ri runuk'ulem k'o wi richin ri ruyonil nitzij.

## Site Permissions - Notifications

permissions-site-notification-window =
    .title = Taq runuk'ulem - Ya'oj Q'ij richin Rutzijol
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-notification-desc = Re taq ruxaq ajk'amaya'l re' xkik'utuj q'ij richin nikitäq rutzijol chawe. Yatikïr ye'ajikib'a' ri taq ruxaq ajk'amaya'l niya' q'ij chi ke richin nikitäq rutzijol chawe. Chuqa' yatikïr ye'aq'ät k'ak'a' taq k'utunïk.
permissions-site-notification-disable-label =
    .label = Keq'at k'ak'a' taq k'utunïk richin yetaq taq rutzijol
permissions-site-notification-disable-desc = Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin yekitäq taq rutzijol. We yeq'at ri taq rutzijol nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.

## Site Permissions - Location

permissions-site-location-window =
    .title = Taq runuk'ulem - Ya'oj Q'ij richin K'ojlib'äl
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-location-desc = Re taq ruxaq ajk'amaya'l re' xkik'utuj q'ij richin niketamaj ri ak'ojlemal. Yatikïr ye'ajikib'a' ri taq ruxaq ajk'amaya'l niya' q'ij chi ke richin niketamaj. Chuqa' yatikïr ye'aq'ät k'ak'a' taq k'utunïk richin ye'ok pan ak'ojemal.
permissions-site-location-disable-label =
    .label = Keq'at k'ak'a' taq k'utunïk richin ye'ok pan ak'ojlemal
permissions-site-location-disable-desc = Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan ak'ojlemal. We yeq'at ri taq okem pan ak'ojlemal nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.

## Site Permissions - Virtual Reality

permissions-site-xr-window =
    .title = Taq nuk'ulem - Ya'oj taq Ruq'ij ri achik'al K'ojlemal
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-xr-desc = Re taq ruxaq ajk'amaya'l re' xkik'utuj q'ij richin ye'ok pa ri awokisaxel richin achik'al ak'ojlemal. Yatikïr ye'ajikib'a' ri taq ruxaq ajk'amaya'l niya' q'ij chi ke richin ye'ok pa ri taq awokisaxel richin achik'al ak'ojlemal. Chuqa' yatikïr ye'aq'ät k'ak'a' taq k'utunïk richin ye'ok pa taq awokisaxel richin achik'al ak'ojemal.
permissions-site-xr-disable-label =
    .label = Keq'at k'ak'a' taq k'utunïk richin ye'ok pan taq awokisaxel richin achik'al ak'ojlemal
permissions-site-xr-disable-desc = Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin ye'ok pa taq awokisaxel richin achik'al ak'ojlemal. We yeq'at ri okem pan ri taq awokisaxel richin achik'al ak'ojlemal nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.

## Site Permissions - Camera

permissions-site-camera-window =
    .title = Taq runuk'ulem - Ya'oj Q'ij richin Elesäy Wachib'äl
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-camera-desc = Re taq ruxaq ajk'amaya'l re' xkik'utuj q'ij richin ye'ok pan elesäy awachib'al. Yatikïr ye'ajikib'a' ri taq ruxaq ajk'amaya'l niya' q'ij chi ke richin ye'ok pan elesäy awachib'al. Chuqa' yatikïr ye'aq'ät k'ak'a' taq k'utunïk nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan elesäy awachib'al.
permissions-site-camera-disable-label =
    .label = Keq'at k'ak'a' taq k'utunïk richin ye'ok pan elesäy awachib'al
permissions-site-camera-disable-desc = Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan elesäy awachib'al. We yeq'at ri taq okem pan elesäy awachib'al nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.

## Site Permissions - Microphone

permissions-site-microphone-window =
    .title = Taq runuk'ulem - Ya'oj Q'ij richin Q'asäy Tzij
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-microphone-desc = Re taq ruxaq ajk'amaya'l re' xkik'utuj q'ij richin ye'ok pan q'asäy atzij. Yatikïr ye'ajikib'a' ri taq ruxaq ajk'amaya'l niya' q'ij chi ke richin ye'ok pan q'asäy atzij. Chuqa' yatikïr ye'aq'ät k'ak'a' taq k'utunïk nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan q'asäy atzij.
permissions-site-microphone-disable-label =
    .label = Keq'at k'ak'a' taq k'utunïk richin ye'ok pan q'asäy atzij
permissions-site-microphone-disable-desc = Re re' xtub'än chi ri taq ruxaq ajk'amaya'l man ejikib'an ta pa cholajem nikik'utuj q'ij richin ye'ok pan elesäy awachib'al. We yeq'at ri taq okem pan elesäy awachib'al nitikïr yerutz'ila' jujun taq kib'anikil ri taq ruxaq ajk'amaya'l.