Pontoon: Update Catalan (ca) localization of Firefox
authorJordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>
Sun, 08 Dec 2019 15:33:41 +0000
changeset 1894 14ab0f268029c3e718fe3e4378572c1f3b4d5214
parent 1893 8b3bd4d552d398b1dff3c580dbd3663e0c82e146
child 1895 9473283e5467047453196b599287b6f64ac94a8b
push id982
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 08 Dec 2019 15:33:44 +0000
Pontoon: Update Catalan (ca) localization of Firefox Localization authors: - Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>
dom/chrome/netError.dtd
--- a/dom/chrome/netError.dtd
+++ b/dom/chrome/netError.dtd
@@ -62,17 +62,17 @@
 <!ENTITY redirectLoop.longDesc "<p>El navegador ha deixat de provar d'obtenir l'element sol·licitat. El lloc redirigeix la sol·licitud d'una manera que mai es podrà completar.</p><ul><li>Heu inhabilitat o blocat les galetes que necessita el lloc?</li><li><em>NOTA</em>: Si en acceptar les galetes del lloc no es resol el problema, probablement es tracti d'una incidència amb la configuració del servidor i no del vostre ordinador.</li></ul>">
 
 <!ENTITY unknownSocketType.title "La resposta és incorrecta">
 <!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<p>El lloc ha respost a la sol·licitud de la xarxa d'una manera inesperada i el navegador no podrà continuar.</p>">
 
 <!ENTITY nssFailure2.title "Ha fallat la connexió segura">
 <!ENTITY nssFailure2.longDesc2 "<p>La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè no s'ha pogut verificar l'autenticitat de les dades rebudes.</p><ul><li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li></ul>">
 
-<!ENTITY nssBadCert.title "La connexió segura ha fallat">
+<!ENTITY nssBadCert.title "Ha fallat la connexió segura">
 <!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul> <li>Això podria ser un problema amb la configuració del servidor, o bé podria ser que algú estigués intentant fer-se passar pel servidor.</li> <li>Si us hi heu connectat sense cap problema alguna altra vegada, l'error podria ser temporal i podeu tornar-ho a provar més tard.</li> </ul>">
 
 <!ENTITY securityOverride.linkText "O bé, podeu afegir una excepció…">
 <!ENTITY securityOverride.warningContent "
 <p>No hauríeu d'afegir una excepció si utilitzeu una connexió d'Internet en què no confieu completament, o si habitualment no soleu veure un avís d'aquest servidor.</p>
 <p>Si malgrat tot voleu afegir una excepció per a aquest lloc web, podeu fer-ho des dels paràmetres avançats de xifratge.</p>
 ">