toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
author Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>
Fri, 06 May 2022 07:11:23 +0200
changeset 2497 53a4976d45ed94825c3bfae65ecea3f1c112ada2
parent 2380 4066f1cf7820a6ee969f192a04cf177d04b39444
permissions -rw-r--r--
Bug 1507471 - Convert about:addons messages in extensions.properties to Fluent, part 3.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

printpreview-simplify-page-checkbox =
    .label = Simplifica la pàgina
    .accesskey = i
    .tooltiptext = Aquesta pàgina no es pot simplificar automàticament
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled =
    .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label }
    .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
    .tooltiptext = Canvia el format per facilitar la lectura
printpreview-close =
    .label = Tanca
    .accesskey = c
printpreview-portrait =
    .label = Vertical
    .accesskey = t
printpreview-landscape =
    .label = Apaïsat
    .accesskey = p
printpreview-scale =
    .value = Escala:
    .accesskey = s
printpreview-shrink-to-fit =
    .label = Encongeix per ajustar
printpreview-custom =
    .label = Personalitzada…
printpreview-print =
    .label = Imprimeix…
    .accesskey = p
printpreview-of =
    .value = de
printpreview-custom-scale-prompt-title = Escala personalitzada
printpreview-page-setup =
    .label = Configuració de la pàgina…
    .accesskey = g
printpreview-page =
    .value = Pàgina:
    .accesskey = a

# Variables
# $sheetNum (integer) - The current sheet number
# $sheetCount (integer) - The total number of sheets to print
printpreview-sheet-of-sheets = { $sheetNum } de { $sheetCount }

## Variables
## $percent (integer) - menuitem percent label
## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons

printpreview-percentage-value =
    .label = { $percent } %
printpreview-homearrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = Primera pàgina
printpreview-previousarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = Pàgina anterior
printpreview-nextarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = Pàgina següent
printpreview-endarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = Darrera pàgina

printpreview-homearrow-button =
    .title = Primera pàgina
printpreview-previousarrow-button =
    .title = Pàgina anterior
printpreview-nextarrow-button =
    .title = Pàgina següent
printpreview-endarrow-button =
    .title = Darrera pàgina