suite/chrome/common/safeBrowsing.dtd
author Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>
Fri, 05 Jun 2020 15:05:56 +0000
changeset 2106 d4c50647a3c183d79291794d51cf38b67fb223e2
parent 613 1fada8ae3655a66164faad69be4a0dacf56ac70e
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Catalan (ca) localization of Thunderbird Co-authored-by: Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY safeb.palm.accept.label "Treu-me d'aquí!">
<!ENTITY safeb.palm.decline.label "Ignora aquest avís">
<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Per què s'ha blocat aquest lloc?">

<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "S'ha informat que el lloc web és atacant!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "S'ha informat que el lloc web a <span id='malware_sitename'/> seria atacant, i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat.">
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Els llocs atacants proven d'instal·lar programari que roba informació privada, utilitzen el vostre ordinador per atacar-ne d'altres, o fan malbé el vostre sistema.</p><p>Alguns llocs atacants distribueixen de forma intencionada programari maligne, tot i que molts estan compromesos sense el coneixement o permís dels propietaris.</p>">

<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title "S'ha informat que el lloc web és una falsificació!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.phishing.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc "S'ha informat que el lloc web a <span id='phishing_sitename'/> seria una falsificació, i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat.">
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc "<p>Les falsificacions web estan dissenyades per enganyar-vos i que així reveleu la vostra informació personal i financera imitant les fonts en què podeu confiar.</p><p>Introduir-hi cap tipus d'informació pot resultar en una suplantació d'identitat o altra mena de fraus.</p>">

<!ENTITY reportPhishSite.label         "Informa d'una falsificació web…">
<!ENTITY reportPhishSite.accesskey     "f">
<!ENTITY notAForgery.label             "No és cap falsificació web…">
<!ENTITY notAForgery.accesskey         "f">