devtools/client/storage.properties
author ca team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ca>
Wed, 17 Aug 2022 14:09:33 +0200
changeset 2523 561c86741e2ccf220a229c89974d1c5ebac0c318
parent 2172 87bc6beb040e1666261f397e90f39b2de9ad6be3
permissions -rw-r--r--
Bug 1771126 - Migrate resetProfileProgress strings from DTD to FTL, part 1

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Storage Editor tool.
# LOCALIZATION NOTE The correct localization of this file might be to keep it
# in English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best documentation
# on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (storage.filter.key):
# Key shortcut used to focus the filter box on top of the data view
storage.filter.key=CmdOrCtrl+F

# LOCALIZATION NOTE (tree.labels.*):
# These strings are the labels for Storage type groups present in the Storage
# Tree, like cookies, local storage etc.
tree.labels.cookies=Galetes
tree.labels.localStorage=Emmagatzematge local
tree.labels.sessionStorage=Emmagatzematge de la sessió
tree.labels.indexedDB=BD indexada
tree.labels.Cache=Emmagatzematge de memòria cau


table.headers.cookies.name=Nom
table.headers.cookies.value=Valor


table.headers.Cache.status=Estat

table.headers.indexedDB.uniqueKey=Clau única
table.headers.indexedDB.name=Clau
table.headers.indexedDB.db=Nom de la base de dades
table.headers.indexedDB.storage=Emmagatzematge
table.headers.indexedDB.objectStore=Nom del magatzem d'objectes
table.headers.indexedDB.value=Valor
table.headers.indexedDB.origin=Origen
table.headers.indexedDB.version=Versió
table.headers.indexedDB.objectStores=Magatzems d'objectes
table.headers.indexedDB.keyPath2=Camí de la clau
table.headers.indexedDB.autoIncrement=Increment automàtic
table.headers.indexedDB.indexes=Índexs

table.headers.extensionStorage.area=Àrea d'emmagatzematge

# LOCALIZATION NOTE (label.expires.session):
# This string is displayed in the expires column when the cookie is Session
# Cookie
label.expires.session=Sessió

# LOCALIZATION NOTE (storage.search.placeholder):
# This is the placeholder text in the sidebar search box
storage.search.placeholder=Filtra els valors

# LOCALIZATION NOTE (storage.data.label):
# This is the heading displayed over the item value in the sidebar
storage.data.label=Dades

# LOCALIZATION NOTE (storage.parsedValue.label):
# This is the heading displayed over the item parsed value in the sidebar
storage.parsedValue.label=Valor analitzat

# LOCALIZATION NOTE (storage.popupMenu.deleteLabel):
# Label of popup menu action to delete storage item.
storage.popupMenu.deleteLabel=Suprimeix «%S»

# LOCALIZATION NOTE (storage.popupMenu.addItemLabel):
# Label of popup menu action to add an item.
storage.popupMenu.addItemLabel=Afegeix un element

# LOCALIZATION NOTE (storage.popupMenu.refreshItemLabel):
# Label of popup menu action to refresh an item.

# LOCALIZATION NOTE (storage.popupMenu.deleteAllFromLabel):
# Label of popup menu action to delete all storage items.
storage.popupMenu.deleteAllFromLabel=Suprimeix-ho tot de «%S»

# LOCALIZATION NOTE (storage.idb.deleteBlocked):
# Warning notification when IndexedDB database could not be deleted immediately.
storage.idb.deleteBlocked=La base de dades «%S» se suprimirà quan s'hagin tancat totes les connexions.

# LOCALIZATION NOTE (storage.idb.deleteError):
# Error notification when IndexedDB database could not be deleted.
storage.idb.deleteError=No s'ha pogut suprimir la base de dades «%S».

# LOCALIZATION NOTE (storage.expandPane):
# This is the tooltip for the button that collapses the right panel in the
# storage UI when the panel is closed.
storage.expandPane=Amplia la subfinestra

# LOCALIZATION NOTE (storage.collapsePane):
# This is the tooltip for the button that collapses the right panel in the
# storage UI when the panel is open.
storage.collapsePane=Redueix la subfinestra