toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 15 Sep 2020 06:48:37 +0200
changeset 117 6419e6f1ac58657040b26fe05d37191a64bd8f8f
parent 111 aa4c5324fa5568327b2e8c961f9deec93b38e0f5
permissions -rw-r--r--
Bug 863474 - Migrate search prompts to fluent, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

about-networking-title = Quant al trànsit de xarxa
about-networking-http = HTTP
about-networking-sockets = Sòcols
about-networking-dns = DNS
about-networking-websockets = WebSockets
about-networking-refresh = Actualitza
about-networking-auto-refresh = Actualitza automàticament cada 3 segons
about-networking-hostname = Nom de l'ordinador central
about-networking-port = Port
about-networking-ssl = SSL
about-networking-active = Actiu
about-networking-idle = Inactiu
about-networking-host = Ordinador central
about-networking-tcp = TCP
about-networking-sent = Enviats
about-networking-received = Rebuts
about-networking-family = Família
about-networking-trr = TRR
about-networking-addresses = Adreces
about-networking-expires = Venciment (segons)
about-networking-messages-sent = Missatges enviats
about-networking-messages-received = Missatges rebuts
about-networking-bytes-sent = Bytes enviats
about-networking-bytes-received = Bytes rebuts
about-networking-logging = Registre
about-networking-log-tutorial = Vegeu <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> per obtindre instruccions sobre com utilitzar esta eina.
about-networking-current-log-file = Fitxer de registre actual:
about-networking-current-log-modules = Mòduls de registre actuals:
about-networking-set-log-file = Defineix el fitxer de registre
about-networking-set-log-modules = Defineix els mòduls de registre
about-networking-start-logging = Inicia el registre
about-networking-stop-logging = Para el registre
about-networking-dns-lookup = Consulta DNS
about-networking-dns-lookup-button = Resol
about-networking-dns-domain = Domini:
about-networking-dns-lookup-table-column = IP
about-networking-rcwn-operation = Operació de memòria cau
about-networking-rcwn-perf-open = Obri
about-networking-networkid = ID de xarxa
about-networking-networkid-id = ID de xarxa

## Link is intended as "network link"


##