security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Thu, 06 Jan 2022 14:01:36 +0100
changeset 550 573ec21d6a1aebf6a342533bb06b77c79b6e994b
parent 526 0adebe35b638423b30c3df07b4b591ced886649c
permissions -rw-r--r--
Add Mozilla Rally brand names to brandings.ftl

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
#
# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
# in Firefox and evaluating the following code:
#
# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length
#
# Simply replace YOURSTRING with your translation.
#
# If it's not possible to produce an understandable translation within these
# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.

# LOCALIZATION NOTE (RootCertModuleName): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
RootCertModuleName=बिल्टइन रुटस मडुल
# LOCALIZATION NOTE (ManufacturerID): string limit is 32 bytes after conversion
# to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
ManufacturerID=Mozilla.org
# LOCALIZATION NOTE (LibraryDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
LibraryDescription=PSM Internal Crypto Services
# LOCALIZATION NOTE (TokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
TokenDescription=Generic Crypto Services
# LOCALIZATION NOTE (PrivateTokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
PrivateTokenDescription=Software Security Device
# LOCALIZATION NOTE (SlotDescription): string limit is 64 bytes after conversion
# to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
SlotDescription=PSM Internal Cryptographic Services
# LOCALIZATION NOTE (PrivateSlotDescription): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
PrivateSlotDescription=PSM प्राइभेट साबिफोर
# LOCALIZATION NOTE (Fips140TokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
Fips140TokenDescription=Software Security Device (FIPS)
# LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
Fips140SlotDescription=FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services

# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
nick_template=%1$s's %2$s ID

CertDumpKUSign=सहि होनाय
CertDumpKUNonRep=नागारनाय-नङै
CertDumpKUEnc=साबि इन्सिफारमेन्ट
CertDumpKUDEnc=डाटा इन्सिफारमेन्ट
CertDumpKUKA=साबि गोरोबथा
CertDumpKUCertSign=चार्टिफिकेट सहि होग्रा
CertDumpKUCRLSigner=CRL सहि होग्रा

PSMERR_SSL_Disabled=रैखाथियै फोनांजाब खालामनो हाया मानोना SSL प्र'ट'कलखौ लोरबां खालामनाय जाबाय।
PSMERR_SSL2_Disabled=रैखाथियै फोनांजाब खालामनो हाया मानोना बे साइटआ SSL प्र'ट'कलनि गोजाम आरो रैखाथि-नङै बिसानखौ बाहायो।
PSMERR_HostReusedIssuerSerial=नोंथाङा मोनसे बाहायजायै सार्टिफिकेट मोनबाय। अननानै सार्भार खुंगिरि एबा इ-मेइल थान्दैजों जगाजग खालाम आरो गाहायनि फोरमायथिहोग्राखौ हो:\n\nनोंथांनि सार्टिफिकेटआव सार्टिफिकेट अथ'रिटिजों दिहुनजानाय गुबुन मोनसे सार्टिफिकेट बादि एखे फारि अनजिमा दं। मोनसे रुजुजायै फारि अनजिमा गोनां मोनसे गोदान सार्टिफिकेट ला।

# LOCALIZATION NOTE (SSLConnectionErrorPrefix2): %1$S is the host string, %2$S is more detailed information (localized as well).

certErrorIntro=%S आ बाहायजायै रैखाथि चार्टिफिकेटखौ बाहायो।

certErrorTrust_SelfSigned=चार्टिफिकेटा फोथाय जाथाव नङा मानोना बेयो गावनो सहि होनाय।
certErrorTrust_UnknownIssuer=सार्टिफिकेटआ फोथायजायै मानोना सार्टिफिकेट दिहुनग्राया मोनथिमोनै।
# LOCALIZATION NOTE (certErrorTrust_UnknownIssuer6): %1$S is replaced by the brand name, %2$S is replaced by host name.
certErrorTrust_CaInvalid=सार्टिफिकेटआ फोथायजायै मानोना बेयो मोनसे बाहायजायै CA सार्टिफिकेटजों दिहुनजादोंमोन।
certErrorTrust_Issuer=सार्टिफिकेटआ फोथायजायै मानोना सार्टिफिकेट दिहुनग्राया फोथायजायै।
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=सार्टिफिकेटआ फोथायजायै मानोना बेयो सहि एलग'रिडमनि हेफाजाबजों सहि होजादोंमोन, बैयो लोरबां खालामजादोंमोन मानोना बै एलग'रिडमआ रैखाथि नङै।
certErrorTrust_ExpiredIssuer=सार्टिफिकेटआ फोथायजायै मानोना सार्टिफिकेट दिहुनग्राया मेयाद बारबाय।
certErrorTrust_Untrusted=चार्टिफिकेटआ मोनसे फोथायथाव फुंखा निफ्राय फैया।

certErrorMismatch=चार्टिफिकेटआ %S मुंनि थाखाय बाहाय जाथाव नङा।
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatch3, certErrorMismatchSinglePrefix3, certErrorMismatchMultiple3): %1$S is replaced by the brand name, %2$S is replaced by host name.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix): %S is replaced by the domain for which the certificate is valid
certErrorMismatchMultiple=चार्टिफिकेटआ गाहायनि मुंनि थाखायल' बाहाय जाथाव:

# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
certErrorExpiredNow=चार्टिफिकेटा %1$S आव मेयाद बारलाङो। दानि समा %2$S

# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
certErrorNotYetValidNow=चार्टिफिकेटा %1$S सिम जायागौमानि बाहाय जाथाव जानाय नङा। दानि समा %2$S.

# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM2): %S is brandShortName
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM3): %S is brandShortName

# LOCALIZATION NOTE (certErrorSymantecDistrustDescription1): %S will be replaced by the domain for which the certificate is valid.


# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix3): %S is replaced by the error code.

P12DefaultNickname=लाबोनाय चार्टिफिकेट
CertUnknown=मोनथिमोनै
CertNoEmailAddress=(इ-मेइल थं गैया)
CaCertExists=बे चार्टिफिकेटआ चार्टिफिकेट अथ'रिटि बादि सिगाङावनो इनष्टल खालाम जाबाय।
NotACACert=बेयो मोनसे सार्टिफिकेट अथ'रिटि सार्टिफिकेट नङा, बेखायनो बेखौ सार्टिफिकेट अथ'रिटि लिस्टआव लाबोनो हायाखै।
UserCertIgnoredNoPrivateKey=बे निजि सार्टिफिकेटखौ इनष्टल खालामनो हाया मानोना नोंथांहा आरजाथाव प्राइभेट साबि गैया जायखौ सार्टिफिकेट खावलायनाय समाव सोरजिदोंमोन।
UserCertImported=नोंथांनि निजि सार्टिफिकेटखौ इनष्टल खालामबाय। नोंथाङा बे सार्टिफिकेटनि मोनसे बेकआप कपि दोननांगौ।
CertOrgUnknown=(मोनथिमोनै)
CertNotStored=(स्टर खालामाखै)
CertExceptionPermanent=जुगामि
CertExceptionTemporary=जुगामि नङै