# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Screen reader started/stopped
screenReaderStarted = स्क्रिन रिडारआ जागायबाय
screenReaderStopped = स्क्रिन रिडारआ बन्द जाबाय

# Roles
menubar        =       मेनु बार
scrollbar      =       स्क्रल बार
grip           =       ग्रिप
alert          =       सांग्रां
menupopup      =       मेनु पप-आप
document       =       फोरमान बिलाइ
pane           =       पेन
dialog         =       बिबुं
separator      =       आलादा खालामग्रा
toolbar        =       टुलबार
statusbar      =       स्टेटास बार
table          =       फारिलाइ
columnheader   =       खाम्फा हेडार
rowheader      =       सारि हेडार
column         =       खाम्फा
row            =       सारि
cell           =       खथासा
link           =       लिंक
list           =       लिस्ट
listitem       =       लिस्ट आइटेम
outline        =       बाइजोसिमा
outlineitem    =       बाइजोसिमा आइटेम
pagetab        =       टेब
propertypage   =       आखुथाय बिलाइ
graphic        =       ग्राफिक
switch         =       छुइच
pushbutton     =       बुथाम
checkbutton    =       आनजाद बुथाम
radiobutton    =       रेडिअ बुथाम
combobox       =       कम्ब' बक्स
progressbar    =       दावगानाय बार
slider         =       स्लाइडार
spinbutton     =       स्पिन बुथाम
diagram        =       नक्सा
animation      =       एनिमेसन
equation       =       समानथाय
buttonmenu     =       बुथाम मेनु
whitespace     =       गुफुर स्पेस
pagetablist    =       टेब लिस्ट
canvas         =       केनभास
checkmenuitem  =       मेनु आइटेमखौ आनजाद खालाम
label          =       लेबेल
passwordtext   =       पासवार्ड फरा
radiomenuitem  =       रेडिअ मेनु आइटेम
textcontainer  =       फरा दोनग्रा
togglebutton   =       टग्गल बुथाम
treetable      =       ट्रि फरिलाइ
header         =       हेडार
footer         =       फुटार
paragraph      =       पेराग्राफ
entry          =       हाबनाय
caption        =       केपसन
heading        =       लिरबिदांनि बिमुं
section        =       खोन्दो
form           =       फर्म
comboboxlist   =       कम्ब' बाक्सु लिस्ट
comboboxoption =       कम्ब' बाक्सु उफ्रा
imagemap       =       मुसुखा मानसावगारि
listboxoption  =       उफ्रा
listbox        =       लिस्ट बाक्सु
flatequation   =       दाब्ले समानथाय
gridcell       =       ग्रिडचेल
note           =       लिरसुंथाइ
figure         =       सानखान्थि अनजिमा
definitionlist =       बुंफुरलु लिस्ट
term           =       सोदोब
definition     =       बुंफुरलं

mathmlcell               = खथासा

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       फरा ओनसोल


# Text input types
textInputType_date   =       अक्ट'
textInputType_email  =       इ-मेइल
textInputType_search =       नागिरनाय
textInputType_tel    =       टेलिफन
textInputType_url    =       URL

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       लिरबिदांनि बिमुंनि लेभेल %S

# more sophisticated list announcement
listStart      =       गिबि आइटेम
listEnd        =       जोबथा आइटेम
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount =       1 आइटेम;#1 आइटेम

# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
# %2$S is the total number of such items in the set.
# An expanded example would read "2 of 5".
objItemOfN      =       %2$S नि %1$S

# Landmark announcements
banner         =       बेनार
complementary  =       फुरायग्रा
contentinfo    =       थानाय-आयदानि फोरमायथिहोग्रा
main           =       गाहाय
navigation     =       नेभिगेसन
search         =       नागिरनाय

# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfo = 1 खाम्फाजों; #1 खाम्फाजों
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfo = आरो 1 सारि;आरो #1 सारिफोर

# table or grid cell information
columnInfo = खाम्फा %S
rowInfo = सारि %S
spansColumns = स्पेन्स %S खाम्फा
spansRows = स्पेन्स %S सारि

# Invoked actions
jumpAction     =      बारलांबाय
pressAction    =      नारसिनबाय
checkAction    =      आनजाद खालामबाय
uncheckAction  =      आनजाद खालामाखै
selectAction   =      सायखबाय
unselectAction =      सायखयै खालामबाय
openAction     =      खेवबाय
closeAction    =      बन्द खालामबाय
switchAction   =      थांबाय
clickAction    =      क्लिक खालामबाय
collapseAction =      हरखाब बायबाय
expandAction   =      फेहेरबाय
activateAction =      मावथि खालामबाय
cycleAction    =      गिदिंबाय

# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
hidden         =      दोनखोमाखानाय

# Tab states
tabLoading     =      ल'ड खालामगासिनो दं
tabLoaded      =      ल'ड खालामबाय
tabNew         =      गोदान टेब
tabLoadStopped =      ल'ड खालामनायखौ बन्द खालामबाय
tabReload      =      फिन ल'ड खालामगासिनो दं

# Object states
stateChecked     =    आनजाद खालामबाय
stateNotChecked  =    आनजाद खालामाखैमोन
statePressed     =    नारसिनबाय
# No string for a not pressed toggle button
stateExpanded    =    फेहेरबाय
stateCollapsed   =    हरखाब बायबाय
stateUnavailable =    मोननो हाथावै
stateReadonly    =    फरायनो-थाखायल'
stateRequired    =    गोनांथि जाबाय
stateTraversed   =    थांबाय
stateHasPopup    =    पप आप दं
stateSelected    =    सायखबाय

# App modes
editingMode    =      सुजुगासिनो दं
navigationMode =      नेभिगेट खालामगासिनो दं

# Quick navigation modes
quicknav_Simple      = डिफल्ट
quicknav_Anchor      = एंकर
quicknav_Button      = बुथाम
quicknav_Combobox    = कम्प' बाक्सु
quicknav_Landmark    = लेण्डमार्क
quicknav_Entry       = हाबहोनाय
quicknav_FormElement = फर्म गुदिमुवा
quicknav_Graphic     = मुसुखा
quicknav_Heading     = हेडिं
quicknav_ListItem    = आइटेमखौ लिस्ट खालाम
quicknav_Link        = लिंक
quicknav_List        = लिस्टफोर
quicknav_PageTab     = बिलाइ टेब
quicknav_RadioButton = रेडिअ' बुथाम
quicknav_Separator   = बोखावग्रा
quicknav_Table       = फारिलाइ
quicknav_Checkbox    = आनजाद बाक्सु

# MathML menclose notations.
# See developer.mozilla.org/docs/Web/MathML/Element/menclose#attr-notation
notation-left               = आगसि
notation-right              = आगदा

# Shortened role names for braille
menubarAbbr        =       मेनु बार
scrollbarAbbr      =       स्क्रल बार
gripAbbr           =       ग्रिप
alertAbbr          =       सांग्रां
menupopupAbbr      =       मेनु पप-आप
documentAbbr       =       फोरमान बिलाइ
paneAbbr           =       पेन
dialogAbbr         =       बिबुं
separatorAbbr      =       आलादा खालामग्रा
toolbarAbbr        =       टुलबार
statusbarAbbr      =       स्टेटास बार
columnheaderAbbr   =       खाम्फा हेडार
rowheaderAbbr      =       सारि हेडार
columnAbbr         =       खाम्फा
rowAbbr            =       सारि
cellAbbr           =       खथासा
linkAbbr           =       lnk
listAbbr           =       लिस्ट
listitemAbbr       =       लिस्ट आइटेम
outlineAbbr        =       बाइजोसिमा
outlineitemAbbr    =       बाइजोसिमा आइटेम
pagetabAbbr        =       टेब
propertypageAbbr   =       आखुथाय बिलाइ
graphicAbbr        =       ग्राफिक
pushbuttonAbbr     =       btn
checkbuttonAbbr    =       आनजाद बुथाम
radiobuttonAbbr    =       रेडिअ बुथाम
comboboxAbbr       =       कम्ब' बक्स
progressbarAbbr    =       दावगानाय बार
sliderAbbr         =       स्लाइडार
spinbuttonAbbr     =       स्पिन बुथाम
diagramAbbr        =       नक्सा
animationAbbr      =       एनिमेसन
equationAbbr       =       समानथाय
buttonmenuAbbr     =       बुथाम मेनु
whitespaceAbbr     =       गुफुर स्पेस
pagetablistAbbr    =       टेब लिस्ट
canvasAbbr         =       केनभास
checkmenuitemAbbr  =       मेनु आइटेमखौ आनजाद खालाम
labelAbbr          =       लेबेल
passwordtextAbbr   =       passwdtxt
radiomenuitemAbbr  =       रेडिअ मेनु आइटेम
textcontainerAbbr  =       फरा दोनग्रा
togglebuttonAbbr   =       टग्गल बुथाम
treetableAbbr      =       ट्रि फरिलाइ
headerAbbr         =       हेडार
footerAbbr         =       फुटार
paragraphAbbr      =       पेराग्राफ
entryAbbr          =       हाबनाय
captionAbbr        =       केपसन
headingAbbr        =       लिरबिदांनि बिमुं
sectionAbbr        =       खोन्दो
formAbbr           =       फर्म
comboboxlistAbbr   =       कम्ब' बाक्सु लिस्ट
comboboxoptionAbbr =       कम्ब' बाक्सु उफ्रा
imagemapAbbr       =       imgmap
listboxoptionAbbr  =       उफ्रा
listboxAbbr        =       लिस्ट बाक्सु
flatequationAbbr   =       दाब्ले समानथाय
gridcellAbbr       =       ग्रिडचेल
noteAbbr           =       लिरसुंथाइ
figureAbbr         =       fig
definitionlistAbbr =       बुंफुरलु लिस्ट
termAbbr           =       सोदोब
definitionAbbr     =       बुंफुरलं
textareaAbbr       =       txtarea

# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S

stateCheckedAbbr = (x)
stateUncheckedAbbr = ( )
statePressedAbbr = (x)
stateUnpressedAbbr = ( )


open-fenceAbbr     = खेव
root-indexAbbr     = नायखां फारि

notation-rightAbbr              = आगदा