dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Tue, 24 Jan 2023 19:22:47 +0000
changeset 2129 efe22ab12bb01347d5045c3f910e5ff332ef18ed
parent 2073 dcd0ff2d10100c0f154d9fc97eeefeedfba31002
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Breton (br) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       barrenn lañserioù
scrollbar      =       barrenn dibunañ
grip           =       dornad
alert          =       galv-diwall
menupopup      =       diflugell lañser
document       =       teuliad
pane           =       penel
dialog         =       kendiviz
separator      =       disranner
toolbar        =       barren ostilhoù
statusbar      =       barren stad
table          =       taolenn
columnheader   =       talbenn bann
rowheader      =       talbenn renk
column         =       bann
row            =       renk
cell           =       kellig
link           =       ere
list           =       roll
listitem       =       elfenn roll
outline        =       steuñv
outlineitem    =       elfenn steuñv
pagetab        =       ivinell
propertypage   =       pajenn perzhioù
graphic        =       kevregad
switch         =       trec'haoliñ
pushbutton     =       afell
checkbutton    =       afell da gevaskañ
radiobutton    =       afell radio
combobox       =       boest kenstroll
progressbar    =       barren araokaat
slider         =       riklell
spinbutton     =       afell konter
diagram        =       tresadenn
animation      =       bliverezh
equation       =       atalad
buttonmenu     =       lañser afelloù
whitespace     =       esaouenn
pagetablist    =       roll an ivinelloù
canvas         =       steuenn
checkmenuitem  =       elfenn lañserioù da gevaskañ
passwordtext   =       testenn ger-tremen
radiomenuitem  =       elfenn lañserioù radio
textcontainer  =       endalc'her testenn
togglebutton   =       afell trec'haoliñ
treetable      =       gwezennad
header         =       talbenn
footer         =       diaz-pajenn
paragraph      =       rannbennad
entry          =       enankad
caption        =       leadell
heading        =       titl
section        =       kevrenn
form           =       furmskrid
comboboxlist   =       roll boestoù kenstroll
comboboxoption =       dibarzh boestoù kenstroll
imagemap       =       skeudenn
listboxoption  =       dibarzh
listbox        =       boest roll
flatequation   =       atalad
gridcell       =       kellig
note           =       notenn
figure         =       tresadenn
definitionlist =       roll despizadurioù
term           =       termen
definition     =       despizadur

mathmltable              = math table
mathmlcell               = kellig
mathmlenclosed           = enclosed
mathmlfraction           = fraction
mathmlfractionwithoutbar = fraction without bar
mathmlroot               = root
mathmlscripted           = scripted
mathmlsquareroot         = square root

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       maez an destenn

base           =       base
close-fence    =       closing fence
denominator    =       denominator
numerator      =       numerator
open-fence     =       opening fence
overscript     =       overscript
presubscript   =       presubscript
presuperscript =       presuperscript
root-index     =       root index
subscript      =       subscript
superscript    =       superscript
underscript    =       underscript

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       live titl %S

# Landmark announcements
banner         =       banniel
complementary  =       klokaus
contentinfo    =       titouroù an endalc'had
main           =       pennañ
navigation     =       merdeiñ
search         =       klask

region         =       rannvro

stateRequired    =    azgoulennet