browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 17 May 2022 15:41:45 +0200
changeset 1995 ce2fa1888b1a0a976461328d4632efc91a0bc1c6
parent 1878 f071d895a796d2799e28671fdad02a3b8e523128
permissions -rw-r--r--
Remove obsolete files (region.properties, bookmarks.inc)

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Assav an estez

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Digarezit. Diaesterioù hon eus o kaout ho pajennoù en-dro.
restore-page-problem-desc = Poan hon eus oc’h assav hoc’h estez merdeiñ diwezhañ. Diuzit “Assav an estez” da glask en-dro.
restore-page-try-this = Divarrek c’hoazh da assav hoc’h estez? A-wechoù eo un ivinell a zo kaoz. Gwelit an ivinelloù kent, lamit kuit al log da gevaskañ diouzh an ivinelloù n’ho peus ket c’hoant da assav, hag assavit goude-se.

restore-page-hide-tabs = Kuzhat an ivinelloù gent
restore-page-show-tabs = Gwelet an ivinelloù kent

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Prenestr { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = Assav

restore-page-list-header =
    .label = Prenestroù hag ivinelloù

restore-page-try-again-button =
    .label = Assav an estez
    .accesskey = A

restore-page-close-button =
    .label = Kregiñ gant un estez nevez
    .accesskey = K

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Taol berzh!
welcome-back-page-title = Pennvad!
welcome-back-page-info = Prest eo { -brand-short-name }

welcome-back-restore-button =
    .label = Bec’h dezhi!
    .accesskey = L

welcome-back-restore-all-label = Assav an holl brenestroù hag ivinelloù
welcome-back-restore-some-label = Dibab ar re a fell din assav

welcome-back-page-info-link = Dilamet eo bet hoc’h askouezhioù hag arventennoù personelaet ha lakaet eo bet ho merdeer gant an arventennoù dre ziouer. Ma ne vefe ket ratreet ho kudenn ez eus tu deoc’h <a data-l10n-name="link-more">gouzout hiroc’h diwar-benn pezh a c’hallfec’h ober.</a>