browser/browser/tabContextMenu.ftl
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 13 Sep 2022 10:21:55 +0200
changeset 148 f5e778d381fea1f8b18f4d9c7f42a50af4a44681
parent 127 449ddcbadd730b4073e122b2cc388c81f46c4381
permissions -rw-r--r--
Add -brand-shortcut-name term to brand.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

reload-tab =
    .label = ཡན་ལག་ངོས་བསྐྱར་འཇུག
    .accesskey = R
select-all-tabs =
    .label = ཡན་ལག་ངོས་ཡོངས་གདམ་པ
    .accesskey = S
tab-context-play-tab =
    .label = ཡན་ལག་ངོས་གཏོང
    .accesskey = l
tab-context-play-tabs =
    .label = Play Tabs
    .accesskey = y
duplicate-tab =
    .label = ཡན་ལག་ངོས་འདྲ་བཟོ
    .accesskey = D
duplicate-tabs =
    .label = ཡན་ལག་ངོས་འདྲ་བཟོ
    .accesskey = D
close-tabs-to-the-end =
    .label = གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡན་ལག་ངོས་དག་ཁ་རྒྱག
    .accesskey = i
close-other-tabs =
    .label = ཡན་ལག་ངོས་གཞན་དག་ཁ་རྒྱག
    .accesskey = o
reload-tabs =
    .label = ཡན་ལག་ངོས་བསྐྱར་འཇུག
    .accesskey = R
pin-tab =
    .label = ཡན་ལག་ངོས་གཏན་བཞག་བྱེད
    .accesskey = P
unpin-tab =
    .label = ཡན་ལག་ངོས་གཏན་བཞག་མི་བྱེད
    .accesskey = p
pin-selected-tabs =
    .label = ཡན་ལག་ངོས་གཏན་བཞག་བྱེད
    .accesskey = P
unpin-selected-tabs =
    .label = ཡན་ལག་ངོས་གཏན་བཞག་མི་བྱེད
    .accesskey = p
bookmark-selected-tabs =
    .label = ཡན་ལག་ངོས་ལ་ཡིག་རྟགས་འཇོག་པ…
    .accesskey = B
bookmark-tab =
    .label = ཡན་ལག་ངོས་ལ་ཡིག་རྟགས་འཇོག་པ
    .accesskey = B
move-to-start =
    .label = མདུན་ལ་སྤོར་བ
    .accesskey = S
move-to-end =
    .label = རྒྱབ་ལ་སྤོར་བ
    .accesskey = E
move-to-new-window =
    .label = འཆར་སྒྲོམ་གསར་པའི་ནང་སྤོར་བ
    .accesskey = W

## Variables:
##  $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action.

tab-context-send-tabs-to-device =
    .label = ཡན་ལག་ངོས་{ $tabCount }་སྒྲིག་ཆས་ཐོག་ཏུ་སྐུར
    .accesskey = n