Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox
authorSalman Rahman Desh <salmanrahmandesh@gmail.com>
Sat, 23 Nov 2019 15:40:13 +0000
changeset 1497 ffacb269838e7f8a59ffd4359c919d3854c5a33b
parent 1496 ae9e54c89bf04cc9b1886dda6258918d0524fdaa
child 1498 2c7e324b2acc9647fd52f753f8d3bfd01886b452
push id164
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 23 Nov 2019 15:40:17 +0000
bugs18103380
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - Salman Rahman Desh <salmanrahmandesh@gmail.com> - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com> - Syed Nayeem Roman <romansyed007@gmail.com> - MD. SHAYANUL HAQ SADI <sadi06888@gmail.com> - Md. Ali Rabbi <18103380@iubat.edu>
devtools/client/aboutdebugging.ftl
devtools/client/tooltips.ftl
netwerk/necko.properties
toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl
--- a/devtools/client/aboutdebugging.ftl
+++ b/devtools/client/aboutdebugging.ftl
@@ -13,17 +13,17 @@ about-debugging-page-title-setup-page = ডিবাগিং - সেটআপ
 # Page title (ie tab title) for the Runtime page
 # { $selectedRuntimeId } is the id of the current runtime, such as "this-firefox", "localhost:6080", ...
 about-debugging-page-title-runtime-page = ডিবাগিং - রানটাইম / { $selectedRuntimeId }
 
 # Sidebar strings
 
 # Display name of the runtime for the currently running instance of Firefox. Used in the
 # Sidebar and in the Setup page.
-about-debugging-this-firefox-runtime-name = এটি { -brand-shorter-name }
+about-debugging-this-firefox-runtime-name = এই { -brand-shorter-name }
 # Sidebar heading for selecting the currently running instance of Firefox
 about-debugging-sidebar-this-firefox =
     .name = { about-debugging-this-firefox-runtime-name }
 # Sidebar heading for connecting to some remote source
 about-debugging-sidebar-setup =
     .name = সেটআপ
 # Text displayed in the about:debugging sidebar when USB devices discovery is enabled.
 about-debugging-sidebar-usb-enabled = USB সক্রিয় হয়েছে
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/tooltips.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Localization for Developer Tools tooltips.
+
+learn-more = <span data-l10n-name="link">আরো জানুন</span>
+
+## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
+## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
+## the property is not applied.
+## Variables:
+##   $property (string) - A CSS property name e.g. "color".
+
+
+## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
+## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
+## the property is not applied.
+## Variables:
+##   $property (string) - A CSS property name e.g. "color".
+##   $display (string) - A CSS display value e.g. "inline-block".
+
+
+## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
+## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how
+## the problem can be solved.
+
--- a/netwerk/necko.properties
+++ b/netwerk/necko.properties
@@ -8,17 +8,17 @@
 #SendingRequestTo=Sending request to 
 #TransferringDataFrom=Transferring data from 
 
 3=%1$S অনুসন্ধান করা হচ্ছে…
 4=%1$S এর সাথে সংযুক্ত…
 5=%1$S এ অনুরোধ পাঠানো হচ্ছে…
 6=%1$S থেকে তথ্য স্থানান্তর করা হচ্ছে…
 7=%1$S এর সাথে সংযোগ করা হচ্ছে…
-8=%1$S পড়ুন\u0020
+8=%1$S পড়ুন 
 9=%1$S লেখা হয়েছে
 10=%1$S এর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…
 11=%1$S অনুসন্ধান করা হয়েছে…
 12=%1$S এর সাথে TLS হ্যান্ডশেক করছে ...
 13=%1$S এর সাথে TLS হ্যান্ডশেক শেষ হয়েছে ...
 
 27=FTP বিনিময় আরম্ভ করা হচ্ছে…
 28=FTP বিনিময় সমাপ্ত
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl
@@ -3,17 +3,19 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 profiles-title = প্রোফাইল পরিচিতি
 profiles-subtitle = এই পাতা আপনাকে আপনার প্রোফাইল পরিচালনা করতে সাহায্য করবে। প্রতিটি প্রোফাইলের একটি পৃথক জগৎ রয়েছে সেখানে ইতিহাস, বুকমার্ক, সেটিং, অ্যাড-অন রয়েছে।
 profiles-create = একটি নতুন প্রোফাইল তৈরি করুন
 profiles-restart-title = পুনরারম্ভ
 profiles-restart-in-safe-mode = অ্যাড-অন নিষ্ক্রিয় করে পুনরারম্ভ করুন…
 profiles-restart-normal = স্বাভাবিকভাবে রিস্টার্ট করুন…
+profiles-conflict = { -brand-product-name } এর আরেকটি অনুলিপি আপনার প্রোফাইলে পরিবর্তন এনেছে। আরও পরিবর্তন করার পূর্বে অবশ্যই { -brand-short-name } রিস্টার্ট করুন।
 profiles-flush-fail-title = পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করা হয়নি
+profiles-flush-conflict = { profiles-conflict }
 profiles-flush-failed = একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি আপনার পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা থেকে নিবারণ করেছে।
 profiles-flush-restart-button = পুনরায় শুরু করুন { -brand-short-name }
 # Variables:
 #   $name (String) - Name of the profile
 profiles-name = প্রোফাইল: { $name }
 profiles-is-default = ডিফল্ট প্রোফাইল
 profiles-rootdir = রুট ডিরেক্টরি
 # localDir is used to show the directory corresponding to