Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox
authorAhsun Mahmud Riad <ahsunriad@gmail.com>
Fri, 22 Nov 2019 11:12:51 +0000
changeset 1491 f18bff2c17e104c090358252b0751784fae05274
parent 1490 82e4dabf750c24137a8b4f2bf0c968a40ed88073
child 1492 2f2bda9424ebcd0b0e627f277064b10b1c442566
push id159
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 22 Nov 2019 11:12:55 +0000
bugs17203056
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - mimbubt58 <mimbubt58@gmail.com> - Syed Nayeem Roman <romansyed007@gmail.com> - Nasim <17203056@iubat.edu> - Shofol <mdasikulhossain2002@gmail.com> - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com> - Ahsun Mahmud Riad <ahsunriad@gmail.com>
browser/browser/aboutLogins.ftl
browser/browser/protections.ftl
browser/browser/protectionsPanel.ftl
--- a/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -1,13 +1,13 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-about-logins-page-title = লগইন এবং পাসওয়ার্ড
+about-logins-page-title = লগইন ও পাসওয়ার্ড
 
 # "Google Play" and "App Store" are both branding and should not be translated
 
 login-app-promo-title = আপনার পাসওয়ার্ড সর্বত্র নিন
 login-app-promo-subtitle = বিনামূল্যে { -lockwise-brand-name } অ্যাপ্লিকেশন পান
 login-app-promo-android =
     .alt = Google Play তে পান
 login-app-promo-apple =
@@ -77,16 +77,17 @@ login-intro-instruction-fxa-settings = নিশ্চিত করুন যে আপনি { -sync-brand-short-name } সেটিং এ লগইন চেকবক্সটি নির্বাচন করেছেন
 about-logins-intro-instruction-help = আরও সহায়তার জন্য <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } দেখুন
 about-logins-intro-import = আপনার লগিন সমূহ যদি আরেকটি ব্রাউজারে সংরক্ষিত থাকে, আপনি  <a data-l10n-name="import-link"> সেইসব লগিন { -lockwise-brand-short-name } এ নিয়ে আসতে পারবেন </a>
 
 ## Login
 
 login-item-new-login-title = নতুন লগইন তৈরি করুন
 login-item-edit-button = সম্পাদনা
 login-item-delete-button = মুছে ফেলুন
+about-logins-login-item-remove-button = অপসারণ
 login-item-origin-label = ওয়েবসাইটের ঠিকানা
 login-item-origin =
     .placeholder = https://www.example.com
 login-item-username-label = ব্যবহারকারীর নাম
 about-logins-login-item-username =
     .placeholder = (কোনও ব্যবহারকারীর নাম নেই)
 login-item-copy-username-button-text = অনুলিপি
 login-item-copied-username-button-text = অনুলিপি করা হয়েছে!
@@ -120,28 +121,30 @@ enable-password-sync-notification-messag
     }
 enable-password-sync-preferences-button =
     .label =
         { PLATFORM() ->
             [windows] অপশনের জন্য { -sync-brand-short-name } দেখুন
            *[other] পছন্দসমূহের জন্য { -sync-brand-short-name } দেখুন
         }
     .accesskey = v
+confirm-delete-dialog-title = লগইন মুছে দেওয়া হবে?
 about-logins-enable-password-sync-dont-ask-again-button =
     .label = আমাকে আবার জিজ্ঞেস করবেন না
     .accesskey = D
 
 ## Dialogs
 
 confirmation-dialog-cancel-button = বাতিল
 confirmation-dialog-dismiss-button =
     .title = বাতিল
-confirm-delete-dialog-title = লগইন মুছে দেওয়া হবে?
+about-logins-confirm-remove-dialog-title = লগইনটি মুছে ফেলবেন?
 confirm-delete-dialog-message = এই পরিবর্তনটি অপরিবর্তনীয়!
 confirm-delete-dialog-confirm-button = মুছে ফেলুন
+about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = অপসারণ
 confirm-discard-changes-dialog-title = সংরক্ষিত পরিবর্তনগুলো বাতিল করতে চান?
 confirm-discard-changes-dialog-message = সংরক্ষিত সকল পরিবর্তনগুলো হারিয়ে যাবে।
 confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = বাতিল
 
 ## Breach Alert notification
 
 breach-alert-text = আপনার সবশেষ পাসওয়ার্ড হালনাগাদ করার পরে এই ওয়েবসাইট থেকে পাসওয়ার্ড ফাঁস বা চুরি হয়েছে। আপনার অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত করতে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন।
 breach-alert-link = এই লঙ্ঘন সম্পর্কে আরও জানুন।
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -69,16 +69,24 @@ manage-devices = ডিভাইস ব্যবস্থাপনা
 # Variables:
 #   $count (Number) - Number of devices connected with sync.
 lockwise-sync-status =
     { $count ->
         [one] { $count } অন্য ডিভাইসে সিঙ্ক হচ্ছে
        *[other] { $count } অন্য ডিভাইসগুলোতে সিঙ্ক হচ্ছে
     }
 lockwise-sync-not-syncing-devices = অন্যান্য ডিভাইসে সিঙ্ক হচ্ছে না
+manage-connected-devices = ডিভাইস ব্যবস্থাপনা…
+# Variables:
+#   $count (Number) - Number of devices connected with sync.
+lockwise-connected-device-status =
+    { $count ->
+        [one] { $count } টি ডিভাইসে সংযুক্ত
+       *[other] { $count } টি ডিভাইসে সংযুক্ত
+    }
 monitor-title = ডাটা ফাটল সন্ধান করুন
 monitor-link = কিভাবে এটি কাজ করে
 monitor-header-content-no-account = যাচাই করে দেখুন { -monitor-brand-name } জানা ডাটা লঙ্ঘনের অংশ হয়েছে কিনা এবং নতুন লঙ্ঘন সম্পর্কে সঙ্কেত পান।
 monitor-header-content-signed-in = আপনার তথ্য যদি কোনও জানা ডাটা লঙ্ঘনে দেখা যায় তবে { -monitor-brand-name } আপনাকে সতর্ক করে।
 monitor-sign-up = নিরাপত্তা সতর্কতার জন্য সাইন আপ করুন
 auto-scan = আজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্ক্যান করা হয়েছে
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of email addresses being monitored. Don’t add $count to
--- a/browser/browser/protectionsPanel.ftl
+++ b/browser/browser/protectionsPanel.ftl
@@ -1,5 +1,7 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-protections-panel-sendreportview-error = প্রতিবেদনটি প্রেরণে একটি ত্রুটি হয়েছিল। পরে আবার চেষ্টা করুন।
+protections-panel-sendreportview-error = রিপোর্টি পাঠাতে একটি ত্রুটি হয়েছিল। পরে আবার চেষ্টা করুন।
+# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
+protections-panel-sitefixedsendreport-label = সাইট ঠিক হয়েছে? রিপোর্ট পাঠাও