Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox
authorBelayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Sat, 09 Nov 2019 14:53:31 +0000
changeset 1468 ee8756ebbff5db737e60a1449ec1e4dd96d75dde
parent 1467 7048ed633d470a1b68157e2ba8bf1c98399c96d7
child 1469 99f0d17b60477025380b125e9ad0b95b0c462a33
push id136
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 09 Nov 2019 14:53:35 +0000
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com> - Ahsun Mahmud Riad <ahsunriad@gmail.com> - Md. Monir Hossain Showrav <rshourov156@gmail.com>
browser/browser/protections.ftl
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -38,16 +38,17 @@ protection-report-manage-protections = সেটিং পরিচালনা
 graph-today = আজ
 # This string is used to describe the graph for screenreader users.
 graph-legend-description = এই সপ্তাহে ব্লক করা প্রত্যেক ধরনের ট্র্যাকারের মোট সংখ্যা ধারণকারী একটি গ্রাফ।
 social-tab-title = সোশ্যাল মিডিয়া ট্র্যাকার
 social-tab-contant = আপনি যা করেন, যা দেখেন এবং যা অনলাইনে দেখেন তা জানার জন্য সোশ্যাল নেটওয়ার্কগুলি অন্যান্য ওয়েবসাইটে ট্র্যাকার রাখে। এই সোশ্যাল মিডিয়া কোম্পানীগুলি আপনার সামাজিক মিডিয়া প্রোফাইলে আপনি যা শেয়ার করেন তার বাইরেও আপনার সম্পর্কে জানতে দেয়। <a data-l10n-name="learn-more-link"> আরও জানুন </a>
 cookie-tab-title = ক্রস-সাইট ট্র্যাকিং কুকিজ
 cookie-tab-content = এই কুকিগুলি আপনি অনলাইনে কি করেন সে সম্পর্কে ডাটা সংগ্রহের জন্য সাইট থেকে সাইটে আপনাকে অনুসরণ করে। তারা বিজ্ঞাপনদাতাদের এবং বিশ্লেষণ সংস্থাগুলির মত তৃতীয় পক্ষ দ্বারা সেট করা থাকে। ক্রস-সাইট ট্র্যাকিং কুকিগুলি ব্লক করে আপনার আশেপাশের অনুসরণকারী বিজ্ঞাপনের সংখ্যা হ্রাস করে। <a data-l10n-name="learn-more-link">আরও জানুন</a>
 tracker-tab-title = ট্র্যাকিং কন্টেন্ট
+tracker-tab-description = ওয়েবসাইট হয়তো ট্র্যাকিং কোডসহ বাহ্যিক বিজ্ঞাপন, ভিডিও এবং অন্যান্য কন্টেন্ট লোড করতে পারে। ট্র্যাকিং কন্টেন্ট ব্লক করা সাইটকে দ্রুত লোড করতে সহায়তা করে তবে কিছু বোতাম, ফর্ম এবং লগইন ক্ষেত্র কাজ নাও করতে পারে। <a data-l10n-name="learn-more-link"> আরও জানুন </a>
 fingerprinter-tab-title = ফিঙ্গারপ্রিন্টারস
 cryptominer-tab-title = ক্রিপ্টোমাইনার
 lockwise-title = আবার কখনো পাসওয়ার্ড ভুলে যাবেন না
 lockwise-title-logged-in = { -lockwise-brand-name }
 lockwise-header-content = { -lockwise-brand-name } নিরাপদভাবে ব্রাউজারে আপনার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করে।
 lockwise-header-content-logged-in = নিরাপদভাবে আপনার সকল ডিভাইসে আপনার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন এবং সিঙ্ক করুন।
 protection-report-view-logins-button = লগইন সমূহ দেখুন
     .title = সংরক্ষিত লগইন এ যান
@@ -59,33 +60,51 @@ manage-devices = ডিভাইস ব্যবস্থাপনা
 lockwise-sync-status =
     { $count ->
         [one] { $count } অন্য ডিভাইসে সিঙ্ক হচ্ছে
        *[other] { $count } অন্য ডিভাইসগুলোতে সিঙ্ক হচ্ছে
     }
 lockwise-sync-not-syncing-devices = অন্যান্য ডিভাইসে সিঙ্ক হচ্ছে না
 monitor-title = ডাটা ফাটল সন্ধান করুন
 monitor-link = কিভাবে এটি কাজ করে
+monitor-header-content-signed-in = আপনার তথ্য যদি কোনও জানা ডাটা লঙ্ঘনে দেখা যায় তবে { -monitor-brand-name } আপনাকে সতর্ক করে।
 monitor-sign-up = নিরাপত্তা সতর্কতার জন্য সাইন আপ করুন
 auto-scan = আজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্ক্যান করা হয়েছে
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of email addresses being monitored. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 info-monitored-emails =
     { $count ->
         [one] ইমেইল ঠিকানা পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে।
        *[other] ইমেইল ঠিকানাগুলো পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে।
     }
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of known data breaches. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 info-known-breaches-found =
     { $count ->
-        [one] পরিচিত ডেটা লঙ্ঘন আপনার তথ্য উন্মোচিত করেছে
-       *[other] পরিচিত ডেটা লঙ্ঘন আপনার তথ্য উন্মোচিত করেছে
+        [one] জ্ঞাত ডাটা লঙ্ঘন আপনার তথ্য প্রকাশ করেছে
+       *[other] জ্ঞাত ডাটা লঙ্ঘনগুলি আপনার তথ্য প্রকাশ করেছে
+    }
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of exposed passwords. Don’t add $count to
+# your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-exposed-passwords-found =
+    { $count ->
+        [one] সমস্ত লঙ্ঘনে পাসওয়ার্ড উন্মুক্ত
+       *[other] সমস্ত লঙ্ঘনে পাসওয়ার্ড উন্মুক্ত
+    }
+full-report-link = <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a> এ সম্পূর্ণ প্রতিবেদন দেখুন
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of saved logins which may have been exposed. Don’t add $count to
+# your localization, because it would result in the number showing twice.
+password-warning =
+    { $count ->
+        [one] সংরক্ষিত লগইন ডাটা লঙ্ঘনে প্রকাশিত হতে পারে। আরও ভাল অনলাইন সুরক্ষার জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন। <a data-l10n-name="lockwise-link">সংরক্ষিত লগইন দেখুন</a>
+       *[other] সংরক্ষিত লগইনগুলি ডাটা লঙ্ঘনে প্রকাশিত হতে পারে। আরও ভাল অনলাইন সুরক্ষার জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন। <a data-l10n-name="lockwise-link"> সংরক্ষিত লগইন দেখুন </a>
     }
 
 ## The title attribute is used to display the type of protection.
 ## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users.
 ##
 ## Variables:
 ##   $count (Number) - Number of specific trackers
 ##   $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph
@@ -106,15 +125,22 @@ bar-tooltip-cookie =
         }
 bar-tooltip-tracker =
     .title = ট্র্যাকিং কন্টেন্ট
     .aria-label =
         { $count ->
             [one] { $count } ট্র্যাকিং কন্টেন্ট ({ $percentage }%)
            *[other] { $count } ট্র্যাকিং কন্টেন্ট ({ $percentage }%)
         }
+bar-tooltip-fingerprinter =
+    .title = ফিঙ্গারপ্রিন্টার
+    .aria-label =
+        { $count ->
+            [one] { $count } ফিঙ্গারপ্রিন্টার ({ $percentage }%)
+           *[other] { $count } ফিঙ্গারপ্রিন্টার ({ $percentage }%)
+        }
 bar-tooltip-cryptominer =
     .title = ক্রিপ্টোমাইনার
     .aria-label =
         { $count ->
             [one] { $count } ক্রিপ্টোমাইনার ({ $percentage }%)
            *[other] { $count } ক্রিপ্টোমাইনার ({ $percentage }%)
         }