Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox default tip
authorBelayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Tue, 20 Aug 2019 14:35:25 +0000
changeset 1366 e27e45641eb7d22774d552e274dff79604970fa2
parent 1365 300109dc632ce10730411d10310fb43d83f5e505
push id67
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 20 Aug 2019 14:35:29 +0000
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com>
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
devtools/client/aboutdebugging.ftl
devtools/client/application.ftl
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -863,16 +863,17 @@ you can use these alternative items. Oth
      protections.siteNotWorkingView.title: The heading/title of the sub-panel view -->
 <!ENTITY protections.siteNotWorking.label "সাইট কাজ করছে না?">
 <!ENTITY protections.siteNotWorkingView.title "সাইট কাজ করছে না?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE:
      In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
      the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
      protections.siteNotWorkingView.header: The header of the list
      protections.siteNotWorkingView.issueList.*: The list items, shown in a <ul> -->
+<!ENTITY protections.siteNotWorkingView.header "যদি এতে আপনার সমস্যা হয় তবে সুরক্ষা বন্ধ করুন:">
 <!ENTITY protections.siteNotWorkingView.issueList.logInFields "লগইন ক্ষেত্র">
 <!ENTITY protections.siteNotWorkingView.issueList.forms "ফর্মসমূহ">
 <!ENTITY protections.siteNotWorkingView.issueList.payments "পেমেন্ট">
 <!ENTITY protections.siteNotWorkingView.issueList.comments "মন্তব্যসমূহ">
 <!ENTITY protections.siteNotWorkingView.issueList.videos "ভিডিওগুলো">
 <!ENTITY protections.siteNotWorkingView.siteStillBroken.label "সুরক্ষা বন্ধ করার পরও সাইটটি কাজ করছে না?">
 <!ENTITY protections.siteNotWorkingView.sendReport.label "একটি রিপোর্ট পাঠান">
 
@@ -978,16 +979,17 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY panicButton.thankyou.msg2                "নিরাপদ ব্রাউজিং!">
 <!ENTITY panicButton.thankyou.buttonlabel         "ধন্যবাদ!">
 
 <!ENTITY emeLearnMoreContextMenu.label            "DRM সম্পর্কে আরও জানুন…">
 <!ENTITY emeLearnMoreContextMenu.accesskey        "D">
 
 <!ENTITY updateAvailable.panelUI.label "&brandShorterName; হালনাগাদ ডাউনলোড">
 <!ENTITY updateManual.panelUI.label "একটি নতুন &brandShorterName; কপি ডাউনলোড করুন">
+<!ENTITY updateUnsupported.panelUI.label "আপনি আরও হালনাগাদ সম্পাদন করতে পারবেন না">
 <!ENTITY updateRestart.panelUI.label2 "&brandShorterName; হালনাগাদ করতে রিস্টার্ট করুন">
 
 <!ENTITY newTabControlled.header.message "আপনার নতুন ট্যাব পরিবর্তিত হয়েছে।">
 <!ENTITY newTabControlled.keepButton.label "পরিবর্তনগুলো রাখুন">
 <!ENTITY newTabControlled.keepButton.accesskey "K">
 <!ENTITY newTabControlled.disableButton.label "এক্সটেনসন নিষ্ক্রিয় করুন">
 <!ENTITY newTabControlled.disableButton.accesskey "D">
 
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -18,16 +18,18 @@ contextMenuSearch.accesskey=S
 
 # bookmark dialog strings
 
 bookmarkAllTabsDefault=[ফোল্ডারের নাম]
 
 xpinstallPromptMessage=%S দ্বারা এই সাইটকে আপনার কম্পিউটারে সফ্টওয়্যার ইনস্টলেশনের অনুরোধ জানাতে বাধা দেওয়া হয়েছে।
 # LOCALIZATION NOTE (xpinstallPromptMessage.header)
 # The string contains the hostname of the site the add-on is being installed from.
+xpinstallPromptMessage.header=%S কে অ্যাড-অন ইনস্টল করার অনুমতি দেবেন?
+xpinstallPromptMessage.message=আপনি %S থেকে অ্যাড-অন ইনস্টল করার চেষ্টা করছেন। নিশ্চিত হোন সাইটটি আপনার আস্থাভাজন।
 xpinstallPromptMessage.dontAllow=অনুমোদন করো না
 xpinstallPromptMessage.dontAllow.accesskey=D
 xpinstallPromptMessage.neverAllow=কখনও অনুমতি দেবেন না
 # Accessibility Note:
 # Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
 # See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
 xpinstallPromptMessage.install.accesskey=C
 
@@ -471,16 +473,17 @@ identity.headerWithHost=%S এর সাইট তথ্য
 
 # LOCALIZATION NOTE (identity.headerMainWithHost):
 # %S is the hostname of the site that is being displayed.
 identity.headerMainWithHost=%S এর সাইট তথ্য
 identity.identified.verifier=যাচাইকারী: %S
 identity.identified.verified_by_you=এই সাইটের জন্য আপনি নিরাপত্তার ব্যতিক্রম যোগ করেছেন
 identity.identified.state_and_country=%S, %S
 
+identity.ev.contentOwner=সাইটের মালিক: %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (identity.notSecure.label):
 # Keep this string as short as possible, this is displayed in the URL bar
 # use a synonym for "safe" or "private" if "secure" is too long.
 identity.notSecure.label=নিশ্চিত নই
 
 identity.icon.tooltip=সাইটের তথ্য প্রদর্শন
 identity.notSecure.tooltip=সংযোগ নিরাপদ নয়
@@ -649,16 +652,17 @@ trackingProtection.icon.disabledTooltip=ট্র্যাকিং কন্টেট সনাক্ত হয়েছে
 # LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.socialblock.prompt): %S is brandShortName
 contentBlocking.socialblock.primaryButton.label=সুরক্ষা দেখুন
 contentBlocking.socialblock.secondaryButton.label=বন্ধ
 
 # LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip): %S is brandShortName.
 
 # LOCALIZATION NOTE (protections.header):
 # Header of the Protections Panel. %S is replaced with the site's hostname.
+protections.header=%S এর জন্য সুরক্ষা
 
 # LOCALIZATION NOTE (protections.disableAriaLabel):
 # Text that gets spoken by a screen reader if the button will disable protections.
 # %s is the site's hostname.
 protections.disableAriaLabel=%S এর জন্য সুরক্ষা নিষ্ক্রিয় করুন
 
 # LOCALIZATION NOTE (protections.enableAriaLabel):
 # Text that gets spoken by a screen reader if the button will enable protections.
--- a/devtools/client/aboutdebugging.ftl
+++ b/devtools/client/aboutdebugging.ftl
@@ -38,16 +38,19 @@ aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-disconnected = সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে
 about-debugging-sidebar-no-devices = কোন ডিভাইস পাওয়া যায়নি
 # Text displayed in buttons found in sidebar items representing remote runtimes.
 # Clicking on the button will attempt to connect to the runtime.
 about-debugging-sidebar-item-connect-button = সংযুক্ত করুন
 # Text displayed in buttons found in sidebar items when the runtime is connecting.
 about-debugging-sidebar-item-connect-button-connecting = সংযুক্ত করা হচ্ছে …
 # Text displayed in buttons found in sidebar items when the connection failed.
 about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-failed = সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে
+# Text displayed in connection warning on sidebar item of the runtime when connecting to
+# the runtime is taking too much time.
+about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding = সংযোগটি এখনও অমীমাংসিত, গন্তব্য ব্রাউজারের বার্তাগুলো দেখুন
 # Text displayed as connection error in sidebar item when the connection has timed out.
 about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout = সংযোগের সময় উত্তীর্ণ হয়ে গেছে
 # Temporary text displayed in sidebar items representing remote runtimes after
 # successfully connecting to them. Temporary UI, do not localize.
 about-debugging-sidebar-item-connected-label = সংযুক্ত হয়েছে
 # Text displayed in sidebar items for remote devices where a compatible browser (eg
 # Firefox) has not been detected yet. Typically, Android phones connected via USB with
 # USB debugging enabled, but where Firefox is not started.
--- a/devtools/client/application.ftl
+++ b/devtools/client/application.ftl
@@ -26,24 +26,30 @@ serviceworker-worker-debug = ডিবাগ
     .title = কেবলমাত্র চলন্ত সার্ভিস ওয়ার্কার ডিবাগ করা যাবে
 # Text for the start link displayed for a registered but not running Service Worker.
 # Clicking on the link will attempt to start the service worker.
 serviceworker-worker-start = শুরু
 # Text for the start link displayed for a registered but not running Service Worker.
 # Clicking on the link will attempt to start the service worker.
 serviceworker-worker-start2 = শুরু
     .title = কেবল তখনই সেবাকর্মীরা শুরু করবে যদি  e10s নিষ্ক্রিয় থাকে
+# Text displayed for the updated time of the service worker. The <time> element will
+# display the last update time of the service worker script.
+serviceworker-worker-updated = হালনাগাদ হয়েছে <time> { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") } </time>
 # Text displayed next to the URL for the source of the service worker (e-g. "Source my/path/to/worker-js")
 serviceworker-worker-source = উৎস
 # Text displayed next to the current status of the service worker.
 serviceworker-worker-status = অবস্থা
 
 ## Service Worker status strings: all serviceworker-worker-status-* strings are also
 ## defined in aboutdebugging.properties and should be synchronized with them.
 
 # Service Worker status. A running service worker is registered, currently executed, can
 # be debugged and stopped.
 serviceworker-worker-status-running = চলছে
 # Service Worker status. A stopped service worker is registered but not currently active.
 serviceworker-worker-status-stopped = থেমে গেছে
 # Service Worker status. A registering service worker is not yet registered and cannot be
 # started or debugged.
 serviceworker-worker-status-registering = নিবন্ধ হচ্ছে
+# Suggestion to check for errors in the Console to investigate why a service worker is not
+# registered. Clicking on the link opens the webconsole.
+serviceworker-empty-suggestions-console = কনসোলে ত্রুটি সন্ধান করুন। <a> কনসোল খুলুন </a>