Bug 1615501 - Fluent migration recipe for Preferences subdialogs, part 2.
authorAxel Hecht <l10n@mozilla.com>
Tue, 02 Jun 2020 08:30:14 +0200
changeset 1642 d6c116b8a7621c7c7468cae558cdec7156af6699
parent 1641 4098c14c975e2656854b7a4ddd63ec48b5407835
child 1643 143d807e0ffc513b1b6f92d49bdabeb8a5244b6f
push id210
push userflodolo@mozilla.com
push dateTue, 02 Jun 2020 06:30:38 +0000
bugs1615501
Bug 1615501 - Fluent migration recipe for Preferences subdialogs, part 2.
mail/messenger/preferences/application-manager.ftl
mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
mail/messenger/preferences/connection.ftl
mail/messenger/preferences/cookies.ftl
mail/messenger/preferences/fonts.ftl
mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
mail/messenger/preferences/notifications.ftl
mail/messenger/preferences/permissions.ftl
mail/messenger/preferences/receipts.ftl
mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl
mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/application-manager.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+app-manager-window-dialog =
+    .title = অ্যাপ্লিকেশনের বিস্তারিত
+    .style = width: 30em; min-height: 20em;
+remove-app-button =
+    .label = অপসারণ (R)
+    .accesskey = R
--- a/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
@@ -1,6 +1,12 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+attachment-reminder-window =
+    .title = সংযোজন স্মারকপত্রের কীওয়ার্ড
+attachment-reminder-label = { -brand-short-name } অনুপস্থিত সংযোজন সম্পর্কিত সতর্কবাণী দিবে, যদি আপনি যেকোনো একটি কীওয়ার্ড সহ ই-মেইল পাঠাতে চান।
+keyword-remove-button =
+    .label = মুছে ফেলুন (D)
+    .accesskey = D
 edit-keyword-title = কীওয়ার্ড সম্পাদনা করা হবে
 edit-keyword-label = কীওয়ার্ড:
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/connection.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+connection-proxy-legend = ইন্টারনেট ব্যবহারের জন্য প্রক্সি কনফিগার করা হবে
+proxy-type-no =
+    .label = প্রক্সি অনুপস্থিত (y)
+    .accesskey = y
+proxy-type-wpad =
+    .label = এই নেটওয়ার্কের জন্য প্রক্সি সেটিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে-সনাক্ত করা হবে (w)
+    .accesskey = w
+proxy-type-system =
+    .label = সিস্টেমের প্রক্সি সেটিং ব্যবহার করা হবে (U)
+    .accesskey = U
+proxy-type-manual =
+    .label = স্বনির্ধারিত প্রক্সি কনফিগারেশন (M)
+    .accesskey = M
+proxy-http-label =
+    .value = HTTP প্রক্সি (H):
+    .accesskey = H
+http-port-label =
+    .value = পোর্ট (P):
+    .accesskey = P
+ssl-port-label =
+    .value = পোর্ট (o):
+    .accesskey = o
+proxy-socks-label =
+    .value = SOCKS হোস্ট (C):
+    .accesskey = C
+socks-port-label =
+    .value = পোর্ট (t):
+    .accesskey = t
+proxy-socks4-label =
+    .label = SOCKS v4
+    .accesskey = K
+proxy-socks5-label =
+    .label = SOCKS v5
+    .accesskey = v
+proxy-type-auto =
+    .label = স্বয়ংক্রিয় প্রক্সি কনফিগারেশন URL (A):
+    .accesskey = A
+proxy-reload-label =
+    .label = পুনরায় লোড করা হবে (l)
+    .accesskey = l
+no-proxy-label =
+    .value = কোনো প্রক্সি নেই (N):
+    .accesskey = N
+no-proxy-example = উদাহরণস্বরূপ: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/cookies.ftl
@@ -0,0 +1,42 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+cookies-window-dialog =
+    .title = কুকি
+    .style = width: 36em;
+window-close-key =
+    .key = w
+window-focus-search-key =
+    .key = f
+window-focus-search-alt-key =
+    .key = k
+filter-search-label =
+    .value = অনুসন্ধান (S):
+    .accesskey = S
+cookies-on-system-label = নিম্নোক্ত কুকিগুলো আপনার কম্পিউটারে জমা আছে:
+treecol-site-header =
+    .label = সাইট
+treecol-name-header =
+    .label = কুকি নাম
+props-name-label =
+    .value = নাম:
+props-value-label =
+    .value = বিষয়বস্তু:
+props-domain-label =
+    .value = হোস্ট:
+props-path-label =
+    .value = পাথ:
+props-secure-label =
+    .value = যেখানে পাঠানো হবে:
+props-expires-label =
+    .value = যখন মেয়াদ শেষ হবে:
+remove-cookie-button =
+    .label = কুকি অপসারন (R)
+    .accesskey = R
+remove-all-cookies-button =
+    .label = সব কুকি অপসারন (A)
+    .accesskey = A
+cookie-close-button =
+    .label = বন্ধ (C)
+    .accesskey = C
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/fonts.ftl
@@ -0,0 +1,97 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fonts-encoding-dialog-title =
+    .title = ফন্ট ও এনকোডিং
+fonts-language-legend =
+    .value = যার জন্য ফন্ট (t):
+    .accesskey = t
+fonts-proportional-label =
+    .value = সমানুপাতিক হার (P):
+    .accesskey = P
+
+## Languages
+
+font-language-group-japanese =
+    .label = জাপানি
+font-language-group-trad-chinese =
+    .label = সনাতন চীনা (তাইওয়ান)
+font-language-group-simpl-chinese =
+    .label = সরলীকৃত চীনা
+font-language-group-trad-chinese-hk =
+    .label = সনাতন চীনা (হং কং)
+font-language-group-korean =
+    .label = কোরিয়ান
+font-language-group-cyrillic =
+    .label = সিরিলিক
+font-language-group-el =
+    .label = গ্রিক
+font-language-group-thai =
+    .label = থাই
+font-language-group-hebrew =
+    .label = হিব্রু
+font-language-group-arabic =
+    .label = আরবী
+font-language-group-devanagari =
+    .label = দেভানগরী
+font-language-group-tamil =
+    .label = তামিল
+font-language-group-armenian =
+    .label = আর্মেনীয়
+font-language-group-bengali =
+    .label = বাংলা
+font-language-group-canadian =
+    .label = ইউনিফাইড কানাডিয়ান সিল্যাবেরি
+font-language-group-ethiopic =
+    .label = ইথোপীয়
+font-language-group-georgian =
+    .label = জর্জিয়ান
+font-language-group-gujarati =
+    .label = গুজরাটি
+font-language-group-gurmukhi =
+    .label = গুরুমুখী
+font-language-group-khmer =
+    .label = খেমার
+font-language-group-malayalam =
+    .label = মালায়ালাম
+
+## Default font type
+
+default-font-serif =
+    .label = সেরিফ
+default-font-sans-serif =
+    .label = সান্স-সেরিফ
+font-serif-label =
+    .value = সেরিফ (S):
+    .accesskey = S
+font-sans-serif-label =
+    .value = সান্স-সেরিফ (n):
+    .accesskey = n
+font-monospace-label =
+    .value = মনোস্পেস (M):
+    .accesskey = M
+font-min-size-label =
+    .value = ফন্টের সর্বনিম্ন আকার (z):
+    .accesskey = z
+min-size-none =
+    .label = কোনটি না
+
+## Fonts in message
+
+font-control-legend = ফন্ট নিয়ন্ত্রণ
+use-document-fonts-checkbox =
+    .label = অন্যান্য ফন্ট ব্যবহার করতে বার্তাসমূহকে অনুমোদন দেয়া হবে (o)
+    .accesskey = o
+use-fixed-width-plain-checkbox =
+    .label = সরল টেক্সট বার্তার জন্য নির্ধারিত প্রস্থের ফন্ট ব্যবহার করুন
+    .accesskey = x
+
+## Language settings
+
+font-outgoing-email-label =
+    .value = বহিঃর্গামী মেইল (u):
+    .accesskey = u
+font-incoming-email-label =
+    .value = আসন্ন মেইল (I):
+    .accesskey = I
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tag-name-label =
+    .value = ট্যাগের নাম (T):
+    .accesskey = T
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/notifications.ftl
@@ -0,0 +1,23 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+notifications-dialog-window =
+    .title = নতুন মেইলের সতর্কবাণী স্বনির্বাচন
+customize-alert-description = সতর্কবাণী ঘোষনায় কোন ক্ষেত্রসমূহ দেখান হবে তা নির্বাচন করুন:
+preview-text-checkbox =
+    .label = বার্তার প্রাকদর্শন টেক্সট (M)
+    .accesskey = M
+subject-checkbox =
+    .label = বিষয় (S)
+    .accesskey = S
+sender-checkbox =
+    .label = প্রেরক (e)
+    .accesskey = e
+
+## Note: open-time-label-before is displayed first, then there's a field where
+## the user can enter a number, and open-time-label-after is displayed at the end
+## of the line. The translations of the open-time-label-before and open-time-label-after
+## parts don't have to mean the exact same thing as in English; please try instead
+## to translate the whole sentence.
+
--- a/mail/messenger/preferences/permissions.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/permissions.ftl
@@ -1,9 +1,36 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+permissions-reminder-window =
+    .title = এক্সেপশন
+    .style = width: 36em;
+window-close-key =
+    .key = w
+website-address-label =
+    .value = ওয়েব সাইটের ঠিকানা (d):
+    .accesskey = d
+block-button =
+    .label = ব্লক (B)
+    .accesskey = B
+allow-session-button =
+    .label = সেশনের জন্য অনুমোদন (S)
+    .accesskey = S
+allow-button =
+    .label = অনুমোদন (A)
+    .accesskey = A
+treehead-sitename-label =
+    .label = সাইট
+treehead-status-label =
+    .label = স্ট্যাটাস
+remove-site-button =
+    .label = সাইট অপসারন (R)
+    .accesskey = R
+remove-all-site-button =
+    .label = সব সাইট অপসারন (e)
+    .accesskey = e
 permission-can-label = অনুমোদন
 permission-can-session-label = সেশনের জন্য অনুমোদন
 permission-cannot-label = ব্লক
 invalid-uri-message = অনুগ্রহ করে কার্যকর হোস্টনাম দিন
 invalid-uri-title = অকার্যকর হোস্টনাম দেয়া হয়েছে
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/receipts.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+receipts-dialog-window =
+    .title = প্রাপ্তিজ্ঞাপন
+return-receipt-checkbox =
+    .label = বার্তা পাঠানের সময়, সর্বদা প্রাপ্তিজ্ঞাপন চাওয়া হয় (W)
+    .acceskey = W
+receipt-arrive-label = যখন প্রাপ্তি পৌছায়:
+receipt-leave-radio =
+    .label = আমার ইনবক্সে রেখে দেয়া হবে (I)
+    .acceskey = I
+receipt-move-radio =
+    .label = এটাকে আমার "প্রেরিত" ফোল্ডারে নিয়ে যাওয়া হবে (M)
+    .acceskey = M
+receipt-request-label = আমি যখন প্রাপ্তিজ্ঞাপন জন্য অনুরোধ পাই:
+receipt-return-never-radio =
+    .label = কখনও প্রাপ্তিজ্ঞাপন পাঠানো হবে না (N)
+    .acceskey = N
+receipt-return-some-radio =
+    .label = কিছু বার্তার জন্য প্রাপ্তিজ্ঞাপন অনুমোদন দেয়া হবে (r)
+    .acceskey = r
+receipt-not-to-cc =
+    .value = আমাকে যদি বার্তার প্রাপক বা Cc-তে অন্তর্ভুক্ত করা নয় হয় (f):
+    .acceskey = f
+receipt-send-never-label =
+    .label = কখনও পাঠানো হবে না
+receipt-send-always-label =
+    .label = সর্বদা পাঠানো হবে
+receipt-send-ask-label =
+    .label = আমাকে জিজ্ঞেস করা হবে
+sender-outside-domain =
+    .value = যদি প্রেরক আমার ডোমেইনের বাইরে থাকে (t):
+    .acceskey = t
+other-cases-label =
+    .value = অন্য সকল ক্ষেত্রে (a):
+    .acceskey = a
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl
@@ -0,0 +1,34 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sendoptions-dialog-window =
+    .title = প্রেরণের অপশন
+send-mail-title = টেক্সট বিন্যাস
+default-html-format-label = HTML ফরম্যাটে বার্তা পাঠানোর সময় যদি HTML বার্তা গ্রহনে অক্ষম এমন তালিকাভুক্ত কোন প্রাপক   থাকে:
+html-format-ask =
+    .label = আমাকে জিজ্ঞেস করা হবে (k)
+    .accesskey = k
+html-format-convert =
+    .label = বার্তাকে সরল টেক্সটে রূপান্তর করা হবে (C)
+    .accesskey = C
+html-format-send-html =
+    .label = বার্তাটি HTML হিসেবেই প্রেরণ করা হবে (S)
+    .accesskey = S
+html-format-send-both =
+    .label = বার্তাটি সরল টেক্সট এবং HTML উভয় ভাবেই প্রেরণ করা হবে (e)
+    .accesskey = e
+default-html-format-info = নোট: প্রাপকের জন্য পছন্দসই লেখা বিন্যাস নির্ধারণ করতে ঠিকানা বই ব্যবহার করুন।
+html-tab-label =
+    .label = HTML ডোমেইন (H)
+    .accesskey = H
+plain-tab-label =
+    .label = সরল টেক্সট ডোমেইন (P)
+    .accesskey = P
+send-message-domain-label = নিচের তালিকাভুক্ত যেকোনো একটি ডোমেইন নাম সহ, আপনি যখন কোনো ঠিকানায় একটি বার্তা প্রেরণ করেন, { -brand-short-name } স্বয়ংক্রিয়ভাবে সঠিক ফরম্যাটে বার্তাটি প্রেরণ করে।
+add-domain-button =
+    .label = যোগ... (A)
+    .accesskey = A
+delete-domain-button =
+    .label = মুছে ফেলা হবে (D)
+    .accesskey = D
--- a/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/system-integration.ftl
@@ -1,12 +1,15 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+system-integration-title =
+    .title = সিস্টেম ইন্টিগ্রেশন
+default-client-intro = যার জন্য ডিফল্ট ক্লায়েন্ট হিসেবে { -brand-short-name } ব্যবহার করা হবে:
 checkbox-email-label =
     .label = ইমেইল
     .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
 checkbox-newsgroups-label =
     .label = নিউজগ্রুপ
     .tooltiptext = { unset-default-tooltip }
 checkbox-feeds-label =
     .label = ফিড