Pontoon: Update Bengali (bn-BD) localization of Activity Stream (New Tab)
authorS M Sarwar Nobin <smsarwar1996@gmail.com>
Sat, 25 Feb 2017 11:10:55 +0000
changeset 975 d6245c729fc2dd6b910709efe82ec82230dd99e9
parent 974 2eb3a4b86afc1dba093ffebb59cf46d32b647cc4
child 976 318f7225c314099d9585eb9188912042b8b264f6
push idunknown
push userunknown
push dateunknown
Pontoon: Update Bengali (bn-BD) localization of Activity Stream (New Tab) Localization authors: - S M Sarwar Nobin <smsarwar1996@gmail.com> - Mahay Alam Khan <mahayalamkhan@gmail.com> committer: Mozilla Pontoon <pontoon@mozilla.com>
browser/chrome/browser/activity-stream/newtab.properties
--- a/browser/chrome/browser/activity-stream/newtab.properties
+++ b/browser/chrome/browser/activity-stream/newtab.properties
@@ -2,32 +2,57 @@ newtab_page_title=নতুন ট্যাব
 default_label_loading=লোড হচ্ছে…
 
 header_top_sites=শীর্ঘ সাইট
 header_highlights=হাইলাইট
 
 # LOCALIZATION NOTE (type_label_*): These labels are associated to pages to give
 # context on how the element is related to the user, e.g. type indicates that
 # the page is bookmarked, or is currently open on another device
+type_label_visited=পরিদর্শিত
+type_label_bookmarked=বুকমার্ক করা হয়েছে
+type_label_synced=অন্য ডিভাইস থেকে সিঙ্ক করা হয়েছে
 # LOCALIZATION NOTE(type_label_open): Open is an adjective, as in "page is open"
+type_label_open=খোলা
+type_label_topic=টপিক
 
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_*): These strings are displayed in a context
 # menu and are meant as a call to action for a given page.
 # LOCALIZATION NOTE (menu_action_bookmark): Bookmark is a verb, as in "Add to
 # bookmarks"
+menu_action_bookmark=বুকমার্ক
+menu_action_remove_bookmark=বুকমার্ক মুছে দিন
+menu_action_share=শেয়ার
+menu_action_copy_address=ঠিকানা কপি করুন
+menu_action_email_link=ইমেইল লিঙ্ক…
+menu_action_open_new_window=নতুন উইন্ডোতে খুলুন
+menu_action_open_private_window=নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডোতে খুলুন
+menu_action_dismiss=বাতিল
+menu_action_delete=ইতিহাস থেকে মুছে ফেলুন
 
 # LOCALIZATION NOTE (search_for_something_with): {search_term} is a placeholder
 # for what the user has typed in the search input field, e.g. 'Search for ' +
 # search_term + 'with:' becomes 'Search for abc with:'
 # The search engine name is displayed as an icon and does not need a translation
+search_for_something_with={search_term} এর জন্য খুঁজুন সাথে:
 
 # LOCALIZATION NOTE (search_header): Displayed at the top of the panel
 # showing search suggestions. {search_engine_name} is replaced with the name of
 # the current default search engine. e.g. 'Google Search'
+search_header={search_engine_name} খুঁজুন
 
 # LOCALIZATION NOTE (search_web_placeholder): This is shown in the searchbox when
 # the user hasn't typed anything yet.
+search_web_placeholder=ওয়েবে সন্ধান করুন
+search_settings=সার্চ সেটিংস বদল করুন
 
 # LOCALIZATION NOTE (welcome_*): This is shown as a modal dialog, typically on a
 # first-run experience when there's no data to display yet
+welcome_title=নতুন ট্যাবে আপনাকে স্বাগতম
+welcome_body=আপনার সাথে মিলে এমন বুর্কমার্ক, নিবন্ধ, ভিডিও এবং পাতা যেগুলো আপনি সম্প্রতি ভ্রমণ করেছে তা Firefox এই জায়গায় দেখাবে, যাতে আপনি সেগুলো দ্রুত খুঁজে পান।
+welcome_label=আপনার হাইলাইট সমূহ চিহ্নিত করুন
 
 # LOCALIZATION NOTE (time_label_*): {number} is a placeholder for a number which
 # represents a shortened timestamp format, e.g. '10m' means '10 minutes ago'.
+time_label_less_than_minute=<1মিনিট
+time_label_minute={number} মিনিট
+time_label_hour={number} ঘন্টা
+time_label_day={number} দিন