Bug 1507595 - Migrate about:support messages to use Fluent for localization, part 6.
authorBelayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Mon, 31 Dec 2018 08:02:38 +0100
changeset 1176 ccd85c8c7e2789607c06aaf49366c0b9704aacf1
parent 1175 eafeebb62333d3f2b19383774e0534f18d361f17
child 1177 a8defa51a6216cf74524818b2b5c34d50ad5eeae
push idunknown
push userunknown
push dateunknown
bugs1507595
Bug 1507595 - Migrate about:support messages to use Fluent for localization, part 6.
toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -1,13 +1,14 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 page-title = সমস্যার সমাধান সংক্রান্ত তথ্য
+page-subtitle = এ পাতায় প্রযুক্তিগত তথ্য আছে যা সমস্যা সমাধানের সময় আপনার জন্য উপকারী হতে পারে। আপনি যদি { -brand-short-name } সম্পর্কিত কোনো সাধারণ প্রশ্নের উত্তর খুঁজতে থাকেন তবে, আমাদের <a data-l10n-name="support-link"> সাপোর্ট ওয়েব সাইট পরীক্ষা করে দেখেন</a>।
 crashes-title = ক্র্যাশ প্রতিবেদন
 crashes-id = প্রতিবেদন আইডি
 crashes-send-date = প্রেরিত
 crashes-all-reports = সমস্ত ক্র্যাশ রিপোর্ট
 crashes-no-config = এই এপ্লিকেশনটি ক্র্যাশ রিপোর্ট প্রদর্শন এর জন্য কনফিগার করা হয় নি।
 extensions-title = এক্সটেনশন
 extensions-name = নাম
 extensions-enabled = সক্রিয়
@@ -40,45 +41,49 @@ app-basics-build-config = বিল্ড কনফিগারেশন
 app-basics-user-agent = ব্যবহারকারী এজেন্ট
 app-basics-os = OS
 app-basics-memory-use = মেমোরির ব্যবহার
 app-basics-performance = কার্যকারিতা
 app-basics-service-workers = নিবন্ধিত সার্ভিস কর্মীরা
 app-basics-profiles = প্রোফাইল
 app-basics-multi-process-support = মাল্টিপ্রসেস উইন্ডো
 app-basics-process-count = ওয়েবের কনটেন্ট প্রসেস
+app-basics-enterprise-policies = এন্ট্রারপ্রাইজ নীতিগুলি
 app-basics-key-google = Google Key
 app-basics-key-mozilla = Mozilla লোকেশন সার্ভিস Key
 app-basics-safe-mode = সেফ মোড
 show-dir-label =
     { PLATFORM() ->
         [macos] ফাইন্ডারে প্রদর্শন
         [windows] ফোল্ডার খুলুন
        *[other] ডিরেক্টরি খুলুন
     }
+modified-key-prefs-title = গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তিত পছন্দসমূহ
 modified-prefs-name = নাম
 modified-prefs-value = মান
 user-js-title = user.js পছন্দসমূহ
 user-js-description = আপনার প্রোফাইল ফোল্ডারে একটি <a data-l10n-name="user-js-link"> user.js ফাইল রয়েছে</a>, যাতে { -brand-short-name } কর্তৃক তৈরিকৃত নয় এমন পছন্দসমূহ অর্ন্তভূক্ত।
+locked-key-prefs-title = গুরুত্বপূর্ণ অবরুদ্ধ পছন্দসমূহ
 locked-prefs-name = নাম
 locked-prefs-value = মান
 graphics-title = গ্রাফিক্স
 graphics-features-title = বৈশিষ্ট্যসমূহ
 graphics-diagnostics-title = সমস্যা নির্নয়ক
 graphics-failure-log-title = ব্যর্থ হওয়ার লগ
 graphics-gpu1-title = GPU #1
 graphics-gpu2-title = GPU #2
 graphics-decision-log-title = সিদ্ধান্ত লগ
 graphics-crash-guards-title = Crash Guard নিষ্ক্রিয় বৈশিষ্ট্য
 graphics-workarounds-title = কাজ করা হবে
 place-database-title = স্থান ডাটাবেজ
 place-database-integrity = বিশুদ্ধতা
 place-database-verify-integrity = বিশুদ্ধতা যাচাই
 js-title = জাভাস্ক্রিপ্ট
 js-incremental-gc = Incremental GC
+a11y-title = অভিগম্যতা
 a11y-activated = সক্রিয়
 a11y-force-disabled = অভিগম্যতা প্রতিরোধ
 a11y-handler-used = অ্যাক্সেসিবল হ্যান্ডলার ইউসড
 a11y-instantiator = অ্যাক্সেসিবিলিটি ইন্সট্যানশিয়েটর
 library-version-title = লাইব্রেরী সংস্করণসমূহ
 copy-text-to-clipboard-label = ক্লিপবোর্ডে সব অনুলিপি করুন
 copy-raw-data-to-clipboard-label = ক্লিপবোর্ডে অবিন্যস্ত ডাটা অনুলিপি করুন
 sandbox-title = স্যান্ডবক্স
@@ -94,18 +99,24 @@ safe-mode-title = সুরক্ষিত মোডে চেষ্টা করুন
 restart-in-safe-mode-label = অ্যাড-অন নিস্ক্রিয় করে রিস্টার্ট করুন…
 media-title = মিডিয়া
 media-output-devices-title = আউটপুট ডিভাইস
 media-input-devices-title = ইনপুট ডিভাইস
 media-device-name = নাম
 media-device-group = দল
 media-device-vendor = বিক্রেতা
 media-device-state = অবস্থা
+media-device-preferred = অধিকতর পছন্দ
 media-device-format = ফরম্যাট
 media-device-channels = চ্যানেল
+media-device-rate = মূল্যায়ন করুন
+media-device-latency = যোজনী
+intl-title = আন্তর্জাতিকিকরণ & স্থানীয়করণ
+intl-app-title = অ্যাপ্লিকেশন সেটিং
+intl-os-prefs-system-locales = সিস্টেম লোকেল
 # Variables
 # $days (Integer) - Number of days of crashes to log
 report-crash-for-days =
     { $days ->
         [one] সর্বশেষ { $days } দিনের ক্র্যাশ রিপোর্ট
        *[other] { " " }সর্বশেষ { $days } দিনের ক্র্যাশ রিপোর্ট
     }
 # Variables
@@ -140,16 +151,19 @@ raw-data-copied = অবিন্যস্ত ডাটা ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে
 text-copied = টেক্সট ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে
 
 ## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
 
 blocked-driver = আপনার গ্রাফিক্স ড্রাইভার সংস্করণের জন্য ব্লক করুন।
 blocked-gfx-card = অমিমাংসিত ড্রাইভার বিষয়ের কারণে আপনার গ্রফিক্সকার্ড ব্লক করা হয়েছে।
 blocked-os-version = আপনার অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণের জন্য ব্লক করা হয়েছে।
 blocked-mismatched-version = রেজিস্ট্রি এবং DLL এর মধ্যে আপনার গ্রাফিক্স ড্রাইভারের সংস্করণ মেলেনি তাই অবরুদ্ধ হয়েছে।
+# Variables
+# $driverVersion - The graphics driver version string
+try-newer-driver = আপনার গ্রাফিক্স ড্রাইভার সংস্করণের জন্য ব্লক করুন। সংস্করণের { $driverVersion } অথবা আরও নতুন সংস্করণে আপনার গ্রাফিক্স ড্রাইভার হালনাগাদ করার চেষ্টা করুন।
 # "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if
 # there are no good translations, these are only used in about:support
 clear-type-parameters = ClearType স্থিতিমাপসমূহ
 compositing = কম্পোজিটিং
 hardware-h264 = H264 হার্ডওয়্যার ডিকোডিং
 main-thread-no-omtc = মূল থ্রেড, OMTC নাই
 yes = হ্যাঁ
 no = না
@@ -203,16 +217,17 @@ sample-rate = পছন্দের নমুনা হার
 min-lib-versions = প্রত্যাশিত সর্বনিম্ন সংস্করণ
 loaded-lib-versions = ব্যবহৃত সংস্করণ
 has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (সিস্টেম কল ফিল্টারিং)
 has-seccomp-tsync = সিকম্প থ্রেড সিংক্রোনাইজেশন
 has-user-namespaces = ব্যবহারকারী নামস্থান
 has-privileged-user-namespaces = তৈরী প্রসেসের জন্য ব্যবহারকারী নামস্থানসমূহ
 can-sandbox-content = কন্টেন্ট প্রক্রিয়ার স্যান্ডবক্সিং
 can-sandbox-media = মিডিয়া প্লাগইন Sandboxing
+content-sandbox-level = কন্টেন্ট প্রক্রিয়ার স্যান্ডবক্সিং স্তর
 effective-content-sandbox-level = ইফেক্টিভ কন্টেন্ট প্রসেস স্যান্ডবক্স লেভেল
 sandbox-proc-type-content = কন্টেন্ট
 sandbox-proc-type-file = ফাইল কনটেন্ট
 sandbox-proc-type-media-plugin = মিডিয়া প্লাগইন
 # Variables
 # $remoteWindows (integer) - Number of remote windows
 # $totalWindows (integer) - Number of total windows
 multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows }
@@ -235,8 +250,11 @@ autoscroll-enabled = অটোস্ক্রোল সক্রিয়
 ## Variables
 ## $preferenceKey (string) - String ID of preference
 
 wheel-warning = অ্যাসিঙ্ক হুইল ইনপুট অসমর্থিত পছন্দ: { $preferenceKey } -এর জন্য নিস্ক্রিয়
 touch-warning = অ্যাসিঙ্ক টাচ ইনপুট অসমর্থিত পছন্দ: { $preferenceKey } -এর জন্যে নিস্ক্রিয়
 
 ## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine.
 
+policies-inactive = নিষ্ক্রিয়
+policies-active = সক্রিয়
+policies-error = ত্রুটি