Bug 1600528 - Migrate Migrate browserContext.inc to Fluent, part 3.
authorbn-BD team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:bn-BD>
Wed, 18 Dec 2019 17:25:23 +0100
changeset 1503 cadf4c924a265190d8604bc5d6d75c5e25976b8a
parent 1502 1b2089fdbb40cc22f6203ebc0893cf8fbcf7d821
child 1504 7d55fe4183ccb908110e5d65ebeb585cb439137e
push id166
push userflodolo@mozilla.com
push dateWed, 18 Dec 2019 16:25:49 +0000
bugs1600528
Bug 1600528 - Migrate Migrate browserContext.inc to Fluent, part 3.
browser/browser/browserContext.ftl
--- a/browser/browser/browserContext.ftl
+++ b/browser/browser/browserContext.ftl
@@ -35,53 +35,184 @@ toolbar-button-stop =
 
 ## Stop-Reload Button
 
 toolbar-button-stop-reload =
     .title = { main-context-menu-reload.aria-label }
 
 ## Save Page
 
+main-context-menu-page-save =
+    .label = পাতা নতুনভাবে সংরক্ষণ…
+    .accesskey = P
 toolbar-button-page-save =
     .label = { main-context-menu-page-save.label }
 
 ## Simple menu items
 
 main-context-menu-open-link =
     .label = লিঙ্ক খুলুন O
     .accesskey = O
 
 ## The access keys for "Copy Link Location" and "Copy Email Address"
 ## should be the same if possible; the two context menu items
 ## are mutually exclusive.
 
+main-context-menu-copy-email =
+    .label = ইমেইল ঠিকানা অনুলিপি
+    .accesskey = E
 
 ## Media (video/audio) controls
 ##
 ## The accesskey for "Play" and "Pause" are the
 ## same because the two context-menu items are
 ## mutually exclusive.
 
+main-context-menu-media-play =
+    .label = চালান
+    .accesskey = P
+main-context-menu-media-pause =
+    .label = বিরতি
+    .accesskey = P
 
 ##
 
+main-context-menu-media-mute =
+    .label = শব্দ বন্ধ
+    .accesskey = M
+main-context-menu-media-unmute =
+    .label = শব্দ চালু
+    .accesskey = m
+main-context-menu-media-play-speed =
+    .label = চালনার গতি d
+    .accesskey = d
+main-context-menu-media-play-speed-normal =
+    .label = স্বাভাবিক
+    .accesskey = N
+main-context-menu-media-play-speed-faster =
+    .label = Faster (1.5×)
+    .accesskey = a
+# "Ludicrous" is a reference to the movie "Space Balls" and is meant
+# to say that this speed is very fast.
+main-context-menu-media-play-speed-fastest =
+    .label = Ludicrous (2×)
+    .accesskey = L
+main-context-menu-media-loop =
+    .label = পুনরাবৃত্তি
+    .accesskey = L
 
 ## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same
 ## because the two context-menu items are mutually exclusive.
 
+main-context-menu-media-show-controls =
+    .label = কন্ট্রোলসমূহ প্রদর্শন
+    .accesskey = C
+main-context-menu-media-hide-controls =
+    .label = কন্ট্রোলসমূহ আড়াল
+    .accesskey = C
 
 ##
 
+main-context-menu-media-video-fullscreen =
+    .label = পূর্ণ পর্দাজুড়ে
+    .accesskey = F
 main-context-menu-media-video-leave-fullscreen =
     .label = পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন মোড হতে প্রস্থান
     .accesskey = u
+main-context-menu-image-reload =
+    .label = ছবি আবার লোড করা হবে
+    .accesskey = R
+main-context-menu-image-view =
+    .label = ছবি প্রদর্শন
+    .accesskey = I
+main-context-menu-video-view =
+    .label = ভিডিও প্রদর্শন
+    .accesskey = i
+main-context-menu-image-copy-location =
+    .label = ছবির ঠিকানা অনুলিপি
+    .accesskey = o
+main-context-menu-video-copy-location =
+    .label = ভিডিওর ঠিকানা অনুলিপি
+    .accesskey = o
+main-context-menu-audio-copy-location =
+    .label = অডিওর ঠিকানা অনুলিপি
+    .accesskey = o
+main-context-menu-image-save-as =
+    .label = ছবি নতুনভাবে সংরক্ষণ…
+    .accesskey = v
 main-context-menu-image-email =
     .label = ছবি ইমেইল করুন... g
     .accesskey = g
+main-context-menu-image-set-as-background =
+    .label = ডেস্কটপের পটভূমি হিসেবে নির্ধারণ…
+    .accesskey = S
+main-context-menu-image-info =
+    .label = ছবির তথ্য প্রদর্শন
+    .accesskey = f
+main-context-menu-image-desc =
+    .label = বর্ণনা দেখুন
+    .accesskey = D
+main-context-menu-audio-save-as =
+    .label = অডিও নতুনভাবে সংরক্ষণ…
+    .accesskey = v
 main-context-menu-video-email =
     .label = ভিডিও ইমেইল করুন... a
     .accesskey = a
+main-context-menu-audio-email =
+    .label = A অডিও ইমেইল করুন...
+    .accesskey = A
+main-context-menu-send-to-device =
+    .label = ডিভাইসে পাতা পাঠাও
+    .accesskey = D
+main-context-menu-view-background-image =
+    .label = পটভূমির ছবি প্রদর্শন
+    .accesskey = w
+main-context-menu-keyword =
+    .label = অনুসন্ধানের জন্য কীওয়ার্ড যোগ করুন…
+    .accesskey = K
+main-context-menu-link-send-to-device =
+    .label = ডিভাইসে লিঙ্ক পাঠাও
+    .accesskey = D
+main-context-menu-frame =
+    .label = এই ফ্রেম
+    .accesskey = h
+main-context-menu-frame-show-this =
+    .label = শুধুমাত্র এই ফ্রেমটি প্রদর্শন করা হবে
+    .accesskey = S
+main-context-menu-frame-reload =
+    .label = ফ্রেম পুনরায় লোড করা হবে
+    .accesskey = R
+main-context-menu-frame-bookmark =
+    .label = এই ফ্রেম বুকমার্ক করা হবে
+    .accesskey = m
+main-context-menu-frame-save-as =
+    .label = ফ্রেম নতুনভাবে সংরক্ষণ…
+    .accesskey = F
+main-context-menu-frame-print =
+    .label = ফ্রেম মুদ্রণ…
+    .accesskey = P
+main-context-menu-frame-view-source =
+    .label = ফ্রেমের সোর্স প্রদর্শন
+    .accesskey = V
+main-context-menu-frame-view-info =
+    .label = ফ্রেম সংক্রান্ত তথ্য
+    .accesskey = I
 main-context-menu-view-selection-source =
     .label = নির্বাচিত অংশের সোর্স প্রদর্শন
     .accesskey = e
+main-context-menu-view-page-source =
+    .label = পাতার সোর্স প্রদর্শন
+    .accesskey = V
+main-context-menu-view-page-info =
+    .label = পাতা সংক্রান্ত তথ্য
+    .accesskey = I
+main-context-menu-bidi-switch-text =
+    .label = লেখার দিকবিন্যাস পরিবর্তন
+    .accesskey = w
+main-context-menu-bidi-switch-page =
+    .label = পাতার দিকবিন্যাস পরিবর্তন
+    .accesskey = D
 main-context-menu-inspect-element =
     .label = উপাদান পর্যবেক্ষণ করুন
     .accesskey = Q
+main-context-menu-eme-learn-more =
+    .label = DRM সম্পর্কে আরও জানুন…
+    .accesskey = D