Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox
authorBelayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Sat, 09 Nov 2019 18:12:52 +0000
changeset 1473 c5563ca4ed7b739860279626aa6ab09c06797c43
parent 1472 4966c6dffd655e4cfc89f767b2d6a62cbd790ef6
child 1474 f3fb924818a2dae5fb7ef3feb125c65c743e6f59
push id141
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 09 Nov 2019 18:12:56 +0000
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com> - Syed Nayeem Roman <romansyed007@gmail.com>
browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
browser/extensions/fxmonitor/fxmonitor.properties
toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
--- a/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
@@ -20,16 +20,17 @@ tabs.closeWarningMultiple=;আপনি #1 টি ট্যাব বন্ধ করতে যাচ্ছেন। আপনি কি নিশ্চিত?
 # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only
 # for multiple tabs.
 # If
 #   "Tabs in non-private windows will be restored when you restart"
 # is difficult to translate, you could translate
 #   "Tabs (except those in private windows) will be restored when you restart"
 # instead.
+tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2=;আপনি #1 টি ট্যাব বন্ধ করতে চলেছেন। রিস্টার্ট হলে ব্যক্তিগত নয় এমন উইন্ডোতে থাকা ট্যাব রিস্টোর হবে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি চালিয়ে যেতে চান?
 tabs.closeButtonMultiple=সব ট্যাব বন্ধ
 tabs.closeWarningPromptMe=একাধিক ট্যাব বন্ধ করার চেষ্টা করলে আমাকে সতর্ক করা হবে
 
 # LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningMultipleWindows):
 # Semicolon-separated list of plural forms. See:
 # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # The forms for 0 or 1 items are not considered since this string is used only for
 # multiple windows. The %S replacement form will be replaced with the contents
@@ -45,16 +46,17 @@ tabs.closeWarningMultipleWindows=;আপনি প্রায় #1 উইন্ডোজ %S বন্ধ করতে যাচ্ছেন। আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?
 # of tabs.closeWarningMultipleWindowsTabSnippet, which will contain the number
 # of tabs in these windows.
 # If
 #   "Tabs in non-private windows will be restored when you restart"
 # is difficult to translate, you could translate
 #   "Tabs (except those in private windows) will be restored when you restart"
 # instead.
 # Note that every one of these plural forms must contain one instance of '%S'.
+tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2=;আপনি #1 টি উইন্ডো %S বন্ধ করতে চলেছেন। রিস্টার্ট হলে ব্যক্তিগত নয় এমন উইন্ডোতে থাকা ট্যাব রিস্টোর হবে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি চালিয়ে যেতে চান?
 
 # LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningMultipleWindowsTabSnippet):
 # Semicolon-separated list of plural forms. See:
 # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # The singular form is not considered since this string is used only for
 # multiple windows which must contain multiple tabs (in total).
 # This string will be inserted in tabs.closeWarningMultipleWindows
 tabs.closeWarningMultipleWindowsTabSnippet=#1 ট্যাব এর ;সাথে
--- a/browser/extensions/fxmonitor/fxmonitor.properties
+++ b/browser/extensions/fxmonitor/fxmonitor.properties
@@ -16,16 +16,17 @@ fxmonitor.anchorIcon.tooltiptext=%S এ সাইট রিপোর্ট করা হয়েছে
 # Text content of popup. Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # This version is only used when the number of accounts is smaller than 100,000.
 # The placeholders are:
 # #1: The exact number of accounts compromised in the breach.
 # #2: The name of the breached site.
 # #3: The year of the breach.
 # #4: The brand name ("Firefox Monitor").
+fxmonitor.popupText=#1 অ্যাকাউন্টে থেকে #2 তে আপোষ করা হয়েছিল #3। আপনার ঝুঁকি রয়েছে কিনা তা দেখতে # 4 দেখুন।; #1 অ্যাকাউন্টে থেকে #2 তে আপোষ করা হয়েছিল #3। আপনার ঝুঁকি রয়েছে কিনা তা দেখতে #4 দেখুন।
 # Text content of popup. Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # This version is only used when the number of accounts is greater than 100,000.
 # The placeholders are:
 # #1: The number of accounts compromised in the breach, rounded down to the
 #     most significant digit.
 #     Ex.: 234,567 -> More than 200,000 accounts [...]
 #          345,678,901 -> More than 300,000,000 accounts [...]
--- a/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl
@@ -7,16 +7,22 @@
 # "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName".
 #
 # Variables:
 #   $addon-name (string) - Name of the add-on being reported
 abuse-report-dialog-title = { $addon-name } এর জন্য প্রতিবেদন
 abuse-report-title-extension = { -vendor-short-name } এর নিকট এই এক্সটেনশনটি রিপোর্ট করুন
 abuse-report-title-theme = { -vendor-short-name } এর নিকট এই থিম টি রিপোর্ট করুন
 abuse-report-subtitle = বিষয়টি টি কি?
+# Variables:
+#   $author-name (string) - Name of the add-on author
+abuse-report-addon-authored-by = <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> দ্বারা
+abuse-report-learnmore =
+    নিশ্চিত নন কোন সমস্যাটি নির্বাচন করবেন?
+    <a data-l10n-name="learnmore-link">এক্সটেনশন এবং থিম রিপোর্ট করার বিষয়ে আরও জানুন</a>
 abuse-report-submit-description = সমস্যাটি বর্ণনা করুন (ঐচ্ছিক)
 
 ## Panel buttons.
 
 abuse-report-cancel-button = বাতিল ক্রুন
 abuse-report-next-button = পরবর্তী
 abuse-report-goback-button = ফিরে যান
 abuse-report-submit-button = জমা দিন