Pontoon: Update Bengali (bn-BD) localization of Pocket
authorBelayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Mon, 19 Sep 2016 18:05:34 +0000
changeset 1179 c4bd9ef46a79d511db99460670c69b7905db4533
parent 1178 99548b5571a4a2bfc9137c5bc5030a1b275bfe9d
child 1180 1b77fd83ee9550b92f124acfc4417682ed0f6978
push idunknown
push userunknown
push dateunknown
Pontoon: Update Bengali (bn-BD) localization of Pocket Localization authors: - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com> committer: Mozilla Pontoon <pontoon@mozilla.com>
browser/chrome/browser/pocket.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/pocket.properties
@@ -0,0 +1,43 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+addtags = ট্যাগ যোগ করুন
+alreadyhaveacct = আপনি Pocket ব্যবহার করছেন?
+continueff = Firefox ব্যবহার চালিয়ে যান
+errorgeneric = Pocket এ সংরক্ষণ করতে ত্রুটি ঘটেছে।
+learnmore = আরও জানুন
+loginnow = লগ ইন
+maxtaglength = ট্যাগ ২৫ অক্ষরের মধ্যে সীমাবদ্ধ
+mustbeconnected = Pocket এ কোন কিছু সংরক্ষণ করে রাখতে চাইলে, ইন্টারনেটে সংযুক্ত থাকতে হবে। ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
+onlylinkssaved = শুধু লিঙ্ক সংরক্ষণ করা যাবে
+pagenotsaved = পাতা সংরক্ষণ করা হয়নি
+pageremoved = পাতা অপসারণ করা হয়েছে
+pagesaved = Pocket এ সংরক্ষিত হয়েছে
+processingremove = পাতা অপসারিত হচ্ছে…
+processingtags = ট্যাগ যুক্ত করা হচ্ছে…
+removepage = পেজ মুছে ফেলুন
+save = সংরক্ষণ
+saving = সংরক্ষণ করা হচ্ছে...
+signupemail = ইমেইল দিয়ে সাইন আপ করুন
+signuptosave = Pocket সাইন আপ করুন। এটি মুফত।
+suggestedtags = প্রস্তাবিত ট্যাগ
+tagline = Pocket এর মাধ্যমে যেকোন সময়, যেকোন ডিভাইসে নিবন্ধ এবং ভিডিও দেখতে Firefox থেকে সেগুলো সংরক্ষণ করুন।
+taglinestory_one = Firefox থেকে আর্টিকেল, ভিডিও বা পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করার জন্য Pocket বাটন ক্লিক করুন।
+taglinestory_two = যেকোন সময়ে, যেকোন স্থানে Pocket এ দেখুন।
+tagssaved = ট্যাগ যোগ করা হয়েছে
+tos = এটি অব্যহত রেখে, আপনি Pocket এর <a href="%1$S" target="_blank">সেবার শর্তাবলী</a> এবং <a href="%2$S" target="_blank">গোপনীয়তা নীতিমালায়</a> সম্মত হবেন।
+tryitnow = এখনই ব্যবহার করুন
+signinfirefox = ফায়ারফক্স দিয়ে সাইন ইন করুন
+signupfirefox = ফায়ারফক্স দিয়ে সাইন আপ করুন
+viewlist = তালিকা দেখুন
+
+# LOCALIZATION NOTE(pocket-button.label, pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
+# "Pocket" is a brand name.
+pocket-button.label = Pocket
+pocket-button.tooltiptext = Pocket এ সংরক্ষণ করুন
+saveToPocketCmd.label = Pocket এ পাতাটি সংরক্ষণ করুন k
+saveToPocketCmd.accesskey = k
+saveLinkToPocketCmd.label = Pocket এ লিঙ্কটি সংরক্ষণ করুন o
+saveLinkToPocketCmd.accesskey = o
+pocketMenuitem.label = Pocket তালিকা দেখুন