Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox
authorBelayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Fri, 08 Nov 2019 13:33:26 +0000
changeset 1461 b9055c7885653a5e90f51461c4efc0b6dd706fc7
parent 1460 4bed83b1f519a306c357b10e827158047b120be2
child 1462 8c78b68d2d62487a5c2d2f8de51cd53d3acab93e
push id129
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 08 Nov 2019 13:33:30 +0000
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com>
browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
--- a/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -5,16 +5,17 @@
 
 ## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
 ## who want to deploy these settings across several Firefox installations
 ## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
 ## feature, but the system also supports other forms of deployment.
 ## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
 ## in the documentation section in about:policies.
 
+policy-3rdparty = WebExtensions যেন chrome.storage.managed এর মাধ্যমে এক্সেস করতে পারে সে নীতি ঠিক করুন।
 policy-AppUpdateURL = কাস্টম অ্যাপ আপডেট URL সেট করুন।
 policy-Authentication = সমর্থিত সাইটের জন্য অভ্যন্তরীণ ব্যবহারকারী প্রমাণীকরণ কনফিগার করুন।
 policy-BlockAboutAddons = অ্যাড-অন পরিচালকের অ্যাক্সেস প্রতিরোধ করুন (about:addons)।
 policy-BlockAboutConfig = about:config অ্যাক্সেস প্রতিহত করুন।
 policy-BlockAboutProfiles = about:profiles পেজে অ্যাক্সেস প্রতিহত করুন।
 policy-BlockAboutSupport = about:support পেজে অ্যাক্সেস প্রতিহত করুন।
 policy-Bookmarks = বুকমার্ক টুলবারে, বুকমার্ক মেনুতে বা এগুলোর অভ্যন্তরে নির্দিষ্ট ফোল্ডারে বুকমার্ক তৈরি করুন।
 policy-CaptivePortal = ক্যাপটিভ পোর্টাল সমর্থন সক্রিয় বা অচল করুন।
@@ -27,16 +28,17 @@ policy-DisableDeveloperTools = ডেভেলপার টুলের জন্য নিয়ন্ত্রন বন্ধ করুন।
 policy-DisableFeedbackCommands = সাহায্য মেনু থেকে প্রতিক্রিয়া পাঠানোর জন্য নির্দেশ নিস্ক্রিয় করুন (প্রতিক্রিয়া জমা দিন এবং প্রতারক সাইট রিপোর্ট করুন)।
 policy-DisableFirefoxAccounts = সিঙ্ক সহ { -fxaccount-brand-name } ভিত্তিক পরিষেবাদি নিস্ক্রিয় করুন।
 # Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
 policy-DisableFirefoxScreenshots = Firefox Screenshots এর ফিচার নিস্ক্রিয় করুন।
 policy-DisableFirefoxStudies = চলমান গবেষণা থেকে { -brand-short-name } বিরত রাখুন।
 policy-DisableForgetButton = Forget বাটন ব্যবহারে বিরত রাখুন।
 policy-DisableFormHistory = অনুসন্ধান ও ফরম ইতিহাস মনে রাখবে না।
 policy-DisableMasterPasswordCreation = সত্য হলে, মাস্টার পাসওয়ার্ড তৈরি করা সম্ভব নয়।
+policy-DisablePasswordReveal = সংরক্ষিত লগইনে পাসওয়ার্ড প্রকাশ করার অনুমতি দেবেন না।
 policy-DisablePocket = Pocket এ ওয়েবপেজ সংরক্ষণ করার বৈশিষ্ট্য নিস্ক্রিয় করুন।
 policy-DisablePrivateBrowsing = ব্যক্তিগত ব্রাউজিং নিস্ক্রিয় করুন।
 policy-DisableProfileImport = অন্য ব্রাউজার থেকে তথ্য আমদানি করার মেনু নির্দেশটি নিস্ক্রিয় করুন।
 policy-DisableProfileRefresh = about:support পাতায় রিফ্রেশ { -brand-short-name } বোতামটি নিস্ক্রিয় করুন।
 policy-DisableSafeMode = নিরাপদ মোডে পুনরায় চালু বৈশিষ্ট্যটি নিষ্ক্রিয় করুন। নোট: নিরাপদ মোডে প্রবেশ করার জন্য Shift কী শুধুমাত্র Windows এ গ্রুপ নীতি ব্যবহার করে নিস্ক্রিয় করা যেতে পারে।
 policy-DisableSecurityBypass = নির্দিষ্ট নিরাপত্তা সতর্কবার্তা উপেক্ষা করা থেকে ব্যবহারকারীকে বিরত রাখুন।
 policy-DisableSetAsDesktopBackground = ছবির জন্য ডেস্কটপ ব্যাকগ্রাউন্ড হিসাবে সেট করার মেনু নির্দেশ নিস্ক্রয় করুন।
 policy-DisableSystemAddonUpdate = সিস্টেম অ্যাড-অন ইনস্টল এবং হালনাগাদ থেকে ব্রাউজারকে বিরত রাখুন।
@@ -59,22 +61,28 @@ policy-FlashPlugin = Flash প্লাগইন ব্যবহারের অনুমতি দিন বা প্রত্যাখান করুন।
 policy-HardwareAcceleration = যদি মিথ্যা হয়, হার্ডওয়্যারের ত্বরণ বন্ধ করুন।
 # “lock” means that the user won’t be able to change this setting
 policy-Homepage = হোমপেজে সেট করুন এবং বিকল্পভাবে লক করুন।
 policy-InstallAddonsPermission = নির্দিষ্ট কিছু ওয়েবসাইটকে অ্যাড-অন ইনস্টল করার অনুমতি দিন।
 policy-LegacyProfiles = প্রতিটি ইনস্টলেশনের জন্য পৃথক প্রোফাইল প্রয়োগ করে বৈশিষ্ট্যটি নিস্ক্রিয় করুন
 policy-LocalFileLinks = নির্ধারিত ওয়েবসাইকে লোকাল ফাইলগুলোকে লিঙ্ক করার অনুমতি দিন।
 policy-NetworkPrediction = নেটওয়ার্ক পূর্বাভাস সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করুন। (DNS prefetching)
 policy-NewTabPage = নতুন ট্যাব সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করুন।
+policy-NoDefaultBookmarks = { -brand-short-name }, এবং স্মার্ট বুকমার্কস (সর্বাধিক দেখা, সাম্প্রতিক ট্যাগ্) এর মাধ্যমে ডিফল্ট বুকমার্ক বান্ডেল করা তৈরি করা নিষ্ক্রিয় করুন। দ্রষ্টব্য: প্রোফাইলটি প্রথম চালানোর আগে ব্যবহার করা হলেই কেবল নীতিটি কার্যকর হবে।
+policy-OfferToSaveLogins = সংরক্ষিত লগইন ও পাসওয়ার্ড মনে রাখার জন্য জিজ্ঞাসা করতে { -brand-short-name } কে অনুমতি দেওয়ার জন্য সেটিং জোড়পূর্বক প্রয়োগ করুন। সত্য ও মিথ্যা উভয় মান গ্রহণযোগ্য।
+policy-OfferToSaveLoginsDefault = সংরক্ষিত লগইন ও পাসওয়ার্ড মনে রাখার জন্য জিজ্ঞাসা করতে { -brand-short-name } কে অনুমতি দেওয়ার জন্য ডিফল্ট মান সেট করুন। সত্য ও মিথ্যা উভয় মান গ্রহণযোগ্য।
+policy-OverrideFirstRunPage = প্রথমবার চালান পাতা বাতিল করুন। আপনি যদি প্রথমবার চালান পাতা নিস্ক্রিয় করতে চান তবে এই নীতিটি ফাঁকা রাখুন।
+policy-OverridePostUpdatePage = "নতুন কী আছে" পাতায় পোস্ট-হালনাগাদ বাতিল করুন। আপনি যদি পোস্ট-হালনাগাদ পাতা নিস্ক্রিয় করতে চান তবে এই নীতিটি ফাঁকা রাখুন।
 policy-PasswordManagerEnabled = পাসওয়ার্ড ম্যানেজারে পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ চালু করুন।
 policy-Permissions = ক্যামেরা, মাইক্রোফোন, লোকেশন এবং নোটিফিকেশনের জন্য অনুমতিগুলি কনফিগার করুন।
 policy-PopupBlocking = নির্দিষ্ট ওয়েবসাইটের ক্ষেত্রে ডিফল্টরূপে পপআপ প্রদর্শন করার অনুমতি দিন।
 policy-Preferences = পছন্দগুলির একটি উপসেটের জন্য মান সেট এবং লক করুন।
 policy-PromptForDownloadLocation = কোথায় ফাইল সংরক্ষণ করবে ডাউনলোডের সময় তা জিজ্ঞাসা কর।
 policy-Proxy = পক্সি সেটিং ঠিক করুন
+policy-RequestedLocales = পছন্দ অনুসারে অ্যাপ্লিকেশনের জন্য অনুরোধকৃত লোকালের তালিকা সেট করুন।
 policy-SanitizeOnShutdown2 = শাটডাউনের সময় নেভিগেশন ডেটা সাফ করুন।
 policy-SearchBar = অনুসন্ধান বারের ডিফল্ট অবস্থান সেট করুন। ব্যবহারকারী এখনও এটি কাস্টমাইজ করতে পারবেন।
 policy-SearchEngines = সার্চ ইঞ্জিন সেটিংস কনফিগার করুন। এই পলিসি কেবল এক্সটেন্ডেড সমর্থিত রিলিজ (ESR) সংস্করণে উপলভ্য।
 policy-SearchSuggestEnabled = অনুসন্ধান পরামর্শ সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করুন।
 # For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
 policy-SecurityDevices = PKCS #11 মডিউল ইনস্টল করুন।
 policy-SSLVersionMax = সর্বাধিক SSL সংস্করণ সেট করুন।
 policy-SSLVersionMin = সর্বনিম্ন SSL সংস্করণ সেট করুন।