Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox
authorBelayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Wed, 17 Jul 2019 18:52:48 +0000
changeset 1347 9b0ef6d48904e84a8043e077d9ea092d8d4f16e0
parent 1346 03a53b91361da5b118fde858d6b7dfe7425199f9
child 1348 27ef86515251f0cd11e968bbecd3a10ee781373d
push id54
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 17 Jul 2019 18:52:52 +0000
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com> - Ahsun Mahmud Riad <ahsunriad@gmail.com>
browser/browser/aboutRestartRequired.ftl
browser/browser/customizeMode.ftl
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
--- a/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl
+++ b/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 restart-required-title = পুনরায় শুরু করা প্রয়োজন
 restart-required-header = দুঃখিত। চালিয়ে যেতে আমাদের একটি ছোট্ট কাজ করতে হবে।
-restart-required-intro = এইমাত্র ব্যাকগ্রাউন্ডে একটি আপডেট ইনস্টল করা হয়েছে। এটির প্রয়োগ করা সম্পন্ন করতে { -brand-short-name } ক্লিক করে রিস্টার্ট করুন।
+restart-required-intro-brand = { -brand-short-name } অলক্ষ্যে এই মাত্র হালনাগাদ হয়েছে। হালনাগাদ সম্পন্ন করতে { -brand-short-name } এ রিস্টার্ট বোতাম চাপুন।
 restart-required-description = আমরা পরে আপনার সমস্ত পেজ, উইন্ডোজ এবং ট্যাব পুনরুদ্ধার করে দিব, যেন আপনি দ্রুত আপনার পথে যেতে পারেন।
 restart-button-label = { -brand-short-name } পুনরায় চালু করুন
--- a/browser/browser/customizeMode.ftl
+++ b/browser/browser/customizeMode.ftl
@@ -38,8 +38,10 @@ customize-mode-uidensity-menu-compact =
     .tooltiptext = আঁটসাঁট
 customize-mode-lwthemes-menu-get-more =
     .label = আরও থিম পান
     .accesskey = G
 customize-mode-undo-cmd =
     .label = পূর্বাবস্থায় ফেরানো U
 customize-mode-lwthemes-my-themes =
     .value = আমার থিমগুলি
+customize-mode-touchbar-cmd =
+    .label = টাচ বার কাস্টোমাইজ করুন...
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -57,8 +57,15 @@ cfr-doorhanger-pintab-animation-resume = পুনরায় শুরু
 ## Firefox Accounts Message
 
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = সর্বত্র আপনার বুকমার্ক সিঙ্ক করুন।
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = দারুন! আপনার মোবাইল ডিভাইসে বুকমার্ক করা বাকি রাখবেন না। { -fxaccount-brand-name } দিয়ে শুরু করুন।
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = এখনই বুকমার্ক সিঙ্ক করুন...
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
     .aria-label = বন্ধ বোতাম
     .title = শিরোনাম
+
+## What's New toolbar button and panel
+
+cfr-whatsnew-button =
+    .label = নতুন কি আছে
+    .tooltiptext = নতুন যা আছে
+cfr-whatsnew-panel-header = নতুন কি আছে
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -47,16 +47,17 @@ onboarding-sync-form-skip-login-button = এই ধাপটি বাদ দিন
 
 onboarding-sync-form-header = আপনার ই-মেইল লিখুন
 onboarding-sync-form-sub-header = { -sync-brand-name } অব্যাহত রাখতে
 
 ## These are individual benefit messages shown with an image, title and
 ## description.
 
 onboarding-benefit-products-title = দরকারী পণ্য
+onboarding-benefit-knowledge-title = ব্যবহারিক জ্ঞান
 
 ## These strings belong to the individual onboarding messages.
 
 
 ## Each message has a title and a description of what the browser feature is.
 ## Each message also has an associated button for the user to try the feature.
 ## The string for the button is found above, in the UI strings section
 
@@ -66,16 +67,17 @@ onboarding-screenshots-title = স্ক্রিনশট
 onboarding-screenshots-text = স্ক্রিনশট নিন, সংরক্ষণ করুন এবং শেয়ার করুন - { -brand-short-name } থেকে প্রস্থান না করেই। আপনি ব্রাউজ করার সময়েই একটি অংশ বা একটি সম্পূর্ণ পেজ ক্যাপচার করুন। পরবর্তীতে সেটি সহজে ফিরে পেতে এবং ভাগ করার জন্য ওয়েবেই সংরক্ষণ করুন।
 onboarding-addons-title = অ্যাড-অন
 onboarding-addons-text = এমনকি আরো বেশি বৈশিষ্ট্য যোগ করে { -brand-short-name } কে আপনার জন্য কাজ করা আরো কঠিন করে তোলে। মূল্য তুলনা করুন, আবহাওয়ার খোঁজ নিন অথবা একটি কাস্টম থিম দিয়ে আপনার ব্যক্তিত্বকে প্রকাশ করুন।
 onboarding-ghostery-title = Ghostery
 onboarding-ghostery-text = Ghostery এর মত এক্সটেনশন ব্যবহার করে আরও দ্রুত, আরও স্মার্ট বা নিরাপদ ব্রাউজ করুন, যা আপনাকে বিরক্তিকর বিজ্ঞাপন ব্লক করতে সাহায্য করবে।
 # Note: "Sync" in this case is a generic verb, as in "to synchronize"
 onboarding-fxa-title = সিঙ্ক
 onboarding-fxa-text = আপনার বুকমার্কস, পাসওয়ার্ড এবং যেখানেই আপনি { -brand-short-name } ট্যাব খোলেন না কেন তা সিঙ্ক করতে একটি { -fxaccount-brand-name } একাউন্ট সাইন আপ করে নিন।
+onboarding-tracking-protection-title2 = ট্র্যাকিং থেকে সুরক্ষা
 onboarding-tracking-protection-button2 = কিভাবে এটা কাজ করে
 onboarding-data-sync-button2 = { -sync-brand-short-name } এ সাইন ইন করুন
 onboarding-browse-privately-button = ব্যাক্তিগত উইন্ডোতে খুলুন
 onboarding-firefox-send-title = আপনার শেয়ার করা ফাইলগুলো গোপন রাখুন
 onboarding-firefox-send-button = { -send-brand-name } পরখ করুন
 onboarding-mobile-phone-title = আপনার ফোনে { -brand-product-name } ডাউনলোড করুন
 # "Mobile" is short for mobile/cellular phone, "Browser" is short for web
 # browser.
--- a/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
@@ -28,16 +28,18 @@ site-data-button-cancel =
 site-data-button-save =
     .label = পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ
     .accesskey = a
 # Variables:
 #   $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
 #   $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
 site-storage-usage =
     .value = { $value }{ $unit }
+site-storage-persistent =
+    .value = { site-storage-usage.value } (স্থির)
 site-data-remove-all =
     .label = সব অপসারণ
     .accesskey = e
 site-data-remove-shown =
     .label = প্রদর্শিত সব কিছু অপসারণ
     .accesskey = e
 
 ## Removing
--- a/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
+++ b/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
@@ -194,9 +194,14 @@ cardNetwork.diners = Diners Club
 cardNetwork.discover = আবিষ্কার করুন
 cardNetwork.jcb = JCB
 cardNetwork.mastercard = MasterCard
 cardNetwork.mir = MIR
 cardNetwork.unionpay = Union Pay
 cardNetwork.visa = Visa
 
 # LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.*, useCreditCardPasswordPrompt.*): %S is brandShortName.
+editCreditCardPasswordPrompt.win = %S ক্রেডিট কার্ডের তথ্য দেখানোর চেষ্টা করছে। নিচের উইন্ডোজ অ্যাকাউন্টের প্রবেশাধিকার নিশ্চিত করুন।
 editCreditCardPasswordPrompt.macosx = %S ক্রেডিট কার্ডের তথ্য প্রদর্শন করার চেষ্টা করছে।
+editCreditCardPasswordPrompt.linux = %S ক্রেডিট কার্ডের তথ্য দেখানোর চেষ্টা করছে।
+useCreditCardPasswordPrompt.win = %S ক্রেডিট কার্ডের তথ্য ব্যবহারের চেষ্টা করছে। নিচের উইন্ডোজ অ্যাকাউন্টের প্রবেশাধিকার নিশ্চিত করুন।
+useCreditCardPasswordPrompt.macosx = %S সংরক্ষিত ক্রেডিট কার্ডের তথ্য ব্যবহারের চেষ্টা করছে।
+useCreditCardPasswordPrompt.linux = %S সংরক্ষিত ক্রেডিট কার্ডের তথ্য ব্যবহারের চেষ্টা করছে।