Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox
authorKhalid Syfullah Zaman <khalid.z547@gmail.com>
Sat, 09 Nov 2019 04:32:32 +0000
changeset 1464 979124ef01b124b6e1c27a01ef127aee80a872f0
parent 1463 6778f328a1ad452232d542e00643e0d401a719cf
child 1465 ab13607b5864240bf1d8f9036afbb9696f489005
push id132
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 09 Nov 2019 04:32:35 +0000
bugs18103094
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - Khalid Syfullah Zaman <khalid.z547@gmail.com> - Md. Habib Rayhan <18103094@iubat.edu> - Md. Monir Hossain Showrav <rshourov156@gmail.com>
browser/browser/protections.ftl
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -4,16 +4,30 @@
 
 # Variables:
 #   $count (Number) - Number of tracking events blocked.
 graph-week-summary =
     { $count ->
         [one] { $count } ট্র্যাকার গত সপ্তাহে { -brand-short-name } ব্লক করেছে
        *[other] { $count } ট্র্যাকার গত সপ্তাহে { -brand-short-name } ব্লক করেছে
     }
+# Variables:
+#   $count (Number) - Number of tracking events blocked.
+#   $earliestDate (Number) - Unix timestamp in ms, representing a date. The
+# earliest date recorded in the database.
+graph-total-tracker-summary =
+    { $count ->
+        [one] { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } থেকে <b>{ $count }</b> ট্র্যাকার ব্লক করা হয়েছে
+       *[other] { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } থেকে <b>{ $count }</b> ট্র্যাকার ব্লক করা হয়েছে
+    }
+# The terminology used to refer to categories of Content Blocking is also used in chrome/browser/browser.properties and should be translated consistently.
+# "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal".
+# The category name in the <b> tag will be bold.
+protection-report-header-details-standard = <b>আদর্শ </b>তে সুরক্ষার ধাপ সেট করা হয়েছে
+    .title = গোপনীয়তা সেটিংয়ে যান
 protection-report-header-details-strict = সুরক্ষা স্তর <b>কঠোর</ b> সেট করা আছে
     .title = গোপনীয়তা সেটিং এ যান
 protection-report-header-details-custom = সুরক্ষা স্তরটি <b> কাস্টম </ b> সেট করা আছে
     .title = গোপনীয়তা সেটিং এ যান
 protection-report-page-title = গোপনীয়তা সুরক্ষা
 protection-report-content-title = গোপনীয়তা সুরক্ষা
 etp-card-title = বর্ধিত ট্র্যাকিং সুরক্ষা
 protection-report-manage-protections = সেটিং পরিচালনা