Pontoon: Update Bengali (Bangladesh) (bn-BD) localization of Firefox
authorBelayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Wed, 08 Nov 2017 18:11:47 +0000
changeset 723 96eb9c57112ed6ed137086c74adf1848aa651836
parent 721 5f94ab892b0eac5ea30652b1a0848351bfeb562b
child 725 ac1e851bb19e65f7b1ccb8c012b386b73c6caafb
push idunknown
push userunknown
push dateunknown
Pontoon: Update Bengali (Bangladesh) (bn-BD) localization of Firefox Localization authors: - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com>
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
browser/chrome/browser/preferences/siteDataSettings.dtd
browser/chrome/browser/preferences/translation.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -342,16 +342,18 @@ pluginActivateNow.accesskey=N
 pluginActivateAlways.label=অনুমোদন দিন এবং মনে রাখুন R
 pluginActivateAlways.accesskey=R
 pluginBlockNow.label=প্লাগইন ব্লক
 pluginBlockNow.accesskey=B
 pluginContinue.label=অনুমতি অব্যাহত রাখুন C
 pluginContinue.accesskey=C
 
 # Flash activation doorhanger UI
+flashActivate.message=আপনি এই সাইটে Adobe Flash চলতে অনুমোদন দিবেন? কেবল বিশ্বস্ত সাইটে Adobe Flash অনুমোদন দিন।
+flashActivate.outdated.message=আপনি এই সাইটে Adobe Flash এর পুরানো সংস্করণ চলার অনুমোদন দিবেন? পুরানো সংস্করণ ব্রাউজারের কর্মক্ষমতা ও নিরাপত্তাকে প্রভাবিত করতে পারে।
 flashActivate.remember=এই সিদ্ধান্ত মনে রাখো
 flashActivate.noAllow=অনুমোদন করবেন না
 flashActivate.allow=অনুমোদন
 flashActivate.noAllow.accesskey=D
 flashActivate.allow.accesskey=A
 
 # in-page UI
 PluginClickToActivate='%S' সক্রিয় করুন
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -1,13 +1,15 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY  trackingProtectionHeader2.label      "ট্রাকিং সুরক্ষা">
+<!ENTITY  trackingProtection2.description      "ট্র্যাকিং হল একাধিক ওয়েবসাইটে আপনার ব্রাউজিং ডাটার সংগ্রহ। প্রোফাইল নির্মাণে এবং আপনার ব্রাউজিং ও ব্যক্তিগত তথ্যের উপর ভিত্তি করে কন্টেন্ট প্রদর্শনে ট্র্যাকিং ব্যবহার হতে পারে।
+">
 <!ENTITY  trackingProtection2.radioGroupLabel  "জানা ট্র্যাকার ব্লক করতে ট্র্যাকিং সুরক্ষা ব্যবহার করুন">
 <!ENTITY  trackingProtectionAlways.label       "সর্বদা">
 <!ENTITY  trackingProtectionAlways.accesskey   "y">
 <!ENTITY  trackingProtectionPrivate.label      "শুধুমাত্র ব্যক্তিগত ব্রাউজিং উইন্ডোতে">
 <!ENTITY  trackingProtectionPrivate.accesskey  "l">
 <!ENTITY  trackingProtectionNever.label        "কখনো নয় N">
 <!ENTITY  trackingProtectionNever.accesskey    "N">
 <!ENTITY  trackingProtectionLearnMore.label    "আরও জানুন">
@@ -20,16 +22,17 @@
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtectionPBM6.label): This string is displayed if privacy.trackingprotection.ui.enabled is set to false. This currently happens on the release and beta channel. -->
 <!ENTITY trackingProtectionPBM6.label         "ব্যক্তিগত ব্রাউজিং এ জানা ট্র্যাকার ব্লক করতে ট্র্যাকিং সুরক্ষা ব্যবহার করুন">
 <!ENTITY trackingProtectionPBM6.accesskey     "v">
 <!ENTITY trackingProtectionPBMLearnMore.label "আরও জানুন">
 <!ENTITY changeBlockList2.label               "ব্লক তালিকা পরিবর্তন করুন…">
 <!ENTITY changeBlockList2.accesskey           "C">
 
+<!ENTITY  doNotTrack.description        "যে যে ওয়েবসাইট হতে আপনি ট্র্যাক হতে চান না সেগুলোতে  “ট্রাক করবে না” পাঠাও">
 <!ENTITY  doNotTrack.learnMore.label    "আরও জানুন">
 <!ENTITY  doNotTrack.default.label      "শুধুমাত্র যখন ট্রাকিং সুরক্ষা ব্যবহার করে">
 <!ENTITY  doNotTrack.always.label       "সর্বদা">
 
 <!ENTITY  history.label                 "ইতিহাস">
 <!ENTITY  permissions.label             "অনুমতি">
 
 <!ENTITY  addressBar.label              "ঠিকানা বার">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/siteDataSettings.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/siteDataSettings.dtd
@@ -10,8 +10,9 @@
 <!ENTITY     searchTextboxPlaceHolder.accesskey   "S">
 <!ENTITY     removeSelected.label          "নির্বাচিতদের অপসারণ">
 <!ENTITY     removeSelected.accesskey      "R">
 <!ENTITY     save.label                    "পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ">
 <!ENTITY     save.accesskey                "a">
 <!ENTITY     cancel.label                  "বাতিল">
 <!ENTITY     cancel.accesskey              "C">
 <!ENTITY     removingDialog.title          "সাইটা ডাটা অপসারণ">
+<!ENTITY     siteTree2.label               "এই ওয়েবসাইট কুকিগুলো মুছে ফেলা হবে">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/translation.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/translation.dtd
@@ -8,16 +8,17 @@
 
 <!ENTITY noTranslationForLanguages2.label "নিম্নবর্ণিত ভাষায় অনুবাদ প্রস্তাব করা হবেনা">
 <!ENTITY treehead.languageName.label      "ভাষা">
 <!ENTITY removeLanguage.label             "ভাষা মুছে ফেলুন">
 <!ENTITY removeLanguage.accesskey         "R">
 <!ENTITY removeAllLanguages.label         "সব ভাষা মুছে ফেলুন">
 <!ENTITY removeAllLanguages.accesskey     "e">
 
+<!ENTITY noTranslationForSites2.label     "নিচের সাইটগুলোর জন্য অনুবাদ প্রস্তাব করা হবেনা">
 <!ENTITY treehead.siteName2.label         "ওয়েবসাইট">
 <!ENTITY removeSite.label                 "সাইট অপসারণ S">
 <!ENTITY removeSite.accesskey             "S">
 <!ENTITY removeAllSites.label             "সব সাইট অপসারণ কর i">
 <!ENTITY removeAllSites.accesskey         "i">
 
 <!ENTITY button.close.label               "বন্ধ">
 <!ENTITY button.close.accesskey           "C">