Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 4
authorbn-BD team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:bn-BD>
Sat, 03 Aug 2019 14:23:57 +0200
changeset 1358 93677844d16d25d8b2766d8f3d7d8a41ac660b28
parent 1357 dbdb873590d6eb8b0b14611fd0d391a4fe6604f3
child 1359 c2409767ce2cf31af94be9b9c42245c03b8ccca8
push id62
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 03 Aug 2019 12:24:36 +0000
bugs1501886
Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 4
browser/browser/menubar.ftl
--- a/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -1,58 +1,216 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 ## File Menu
 
+menu-file-new-tab =
+    .label = নতুন ট্যাব T
+    .accesskey = T
+menu-file-new-container-tab =
+    .label = নতুন কন্টেইনার ট্যাব
+    .accesskey = b
+menu-file-new-window =
+    .label = নতুন উইন্ডো
+    .accesskey = N
 menu-file-new-private-window =
     .label = নতুন ব্যক্তিগত উইন্ডো
     .accesskey = W
+# "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows
+# that aren't main browser windows, or when there are no windows
+# but Firefox is still running.
+menu-file-open-location =
+    .label = অবস্থান খুলুন…
+menu-file-open-file =
+    .label = ফাইল খুলুন…
+    .accesskey = O
+menu-file-close-window =
+    .label = উইন্ডো বন্ধ
+    .accesskey = d
+menu-file-save-page =
+    .label = পাতা নতুনভাবে সংরক্ষণ…
+    .accesskey = A
 menu-file-email-link =
     .label = লিঙ্ক ইমেইল করুন... E
     .accesskey = E
+menu-file-print-setup =
+    .label = পাতার বিন্যাস…
+    .accesskey = u
+menu-file-print-preview =
+    .label = মুদ্রণের প্রাকদর্শন v
+    .accesskey = v
+menu-file-print =
+    .label = মুদ্রণ…
+    .accesskey = P
 menu-file-go-offline =
     .label = অফলাইন অবস্থায় কাজ k
     .accesskey = k
 
 ## Edit Menu
 
+menu-edit-find-again =
+    .label = পুনরায় খুঁজুন
+    .accesskey = g
+menu-edit-bidi-switch-text-direction =
+    .label = লেখার দিকবিন্যাস পরিবর্তন
+    .accesskey = w
 
 ## View Menu
 
+menu-view-sidebar =
+    .label = সাইডবার
+    .accesskey = e
 menu-view-bookmarks =
     .label = বুকমার্ক
+menu-view-history-button =
+    .label = ইতিহাস
+menu-view-synced-tabs-sidebar =
+    .label = সিঙ্ককৃত ট্যাব
+menu-view-full-zoom =
+    .label = বড় আকারে প্রদর্শন
+    .accesskey = Z
+menu-view-full-zoom-enlarge =
+    .label = বড় আকারে প্রদর্শন
+    .accesskey = I
+menu-view-full-zoom-reduce =
+    .label = ছোট আকারে প্রদর্শন
+    .accesskey = O
+menu-view-full-zoom-reset =
+    .label = পুনঃনির্ধারণ
+    .accesskey = R
+menu-view-full-zoom-toggle =
+    .label = শুধুমাত্র লেখা বড় আকারে প্রদর্শিত হবে
+    .accesskey = T
+menu-view-page-style-menu =
+    .label = পাতার শৈলী
+    .accesskey = y
+menu-view-page-style-no-style =
+    .label = শৈলীবিহীন
+    .accesskey = N
+menu-view-page-basic-style =
+    .label = মৌলিক পাতাশৈলী
+    .accesskey = B
+menu-view-charset =
+    .label = টেক্সট এনকোডিং
+    .accesskey = c
 
 ## These should match what Safari and other Apple applications
 ## use on macOS.
 
+menu-view-enter-full-screen =
+    .label = পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন
+    .accesskey = F
+menu-view-exit-full-screen =
+    .label = পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন মোড থেকে প্রস্থান
+    .accesskey = F
+menu-view-full-screen =
+    .label = পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন
+    .accesskey = F
 
 ##
 
+menu-view-show-all-tabs =
+    .label = সব ট্যাব দেখানো হবে
+    .accesskey = A
+menu-view-bidi-switch-page-direction =
+    .label = পাতার দিকবিন্যাস পরিবর্তন
+    .accesskey = D
 
 ## History Menu
 
+menu-history =
+    .label = ইতিহাস
+    .accesskey = s
+menu-history-show-all-history =
+    .label = সব ইতিহাস প্রদর্শন
+menu-history-clear-recent-history =
+    .label = সাম্প্রতিক ইতিহাস অপসারণ…
+menu-history-synced-tabs =
+    .label = সিঙ্ককৃত ট্যাব
+menu-history-restore-last-session =
+    .label = পূর্ববর্তী সেশন পুনরুদ্ধার
 menu-history-undo-menu =
     .label = সম্প্রতি বন্ধ করা ট্যাব
 menu-history-undo-window-menu =
     .label = সম্প্রতি বন্ধ করা উইন্ডো
 
 ## Bookmarks Menu
 
 menu-bookmarks-show-all =
     .label = সব বুকমার্ক প্রদর্শন
 menu-bookmarks-all-tabs =
     .label = সব ট্যাব বুকমার্ক করা হবে…
+menu-bookmarks-toolbar =
+    .label = বুকমার্ক টুলবার B
+menu-bookmarks-other =
+    .label = অন্য বুকমার্কগুলো
+menu-bookmarks-mobile =
+    .label = মোবাইলের বুকমার্ক
 
 ## Tools Menu
 
+menu-tools-downloads =
+    .label = ডাউনলোড
+    .accesskey = D
+menu-tools-addons =
+    .label = অ্যাড-অন
+    .accesskey = A
+menu-tools-sync-sign-in =
+    .label = { -sync-brand-short-name } এ সাইন ইন করুন…
+    .accesskey = Y
+menu-tools-sync-now =
+    .label = এখন সিঙ্ক
+    .accesskey = S
+menu-tools-sync-re-auth =
+    .label = { -sync-brand-short-name }... এ পুনরায় সংযুক্ত হউন
+    .accesskey = R
+menu-tools-web-developer =
+    .label = ওয়েব ডেভেলপার
+    .accesskey = W
+menu-tools-page-source =
+    .label = পাতার সোর্স
+    .accesskey = o
+menu-tools-page-info =
+    .label = পাতার সংক্রান্ত তথ্য
+    .accesskey = I
 
 ## Window Menu
 
 menu-window-menu =
     .label = উইন্ডো
 menu-window-bring-all-to-front =
     .label = সব সামনে আনা হবে
 
 ## Help Menu
 
+menu-help =
+    .label = সহায়তা
+    .accesskey = H
+menu-help-product =
+    .label = { -brand-shorter-name } সহায়তা
+    .accesskey = H
+menu-help-show-tour =
+    .label = { -brand-shorter-name } ট্যুর
+    .accesskey = o
+menu-help-keyboard-shortcuts =
+    .label = কীবোর্ড শর্টকাট
+    .accesskey = K
+menu-help-troubleshooting-info =
+    .label = সমাধান করার তথ্য
+    .accesskey = T
+menu-help-feedback-page =
+    .label = মন্তব্য প্রদান…
+    .accesskey = S
+menu-help-safe-mode-without-addons =
+    .label = নিস্ক্রিয় অ্যাড-অনসহ পুনরায় শুরু…
+    .accesskey = R
+menu-help-safe-mode-with-addons =
+    .label = অ্যাড-অন সক্রিয় করে পুনরায় চালু করুন
+    .accesskey = R
+# Label of the Help menu item. Either this or
+# safeb.palm.notdeceptive.label from
+# phishing-afterload-warning-message.dtd is shown.
+menu-help-report-deceptive-site =
+    .label = ক্ষতিকারক সাইট হিসেবে রিপোর্ট করুন…
+    .accesskey = d