Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox for Android
authorBelayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Sat, 13 Jul 2019 18:12:35 +0000
changeset 1344 7cf2ae4fbd45ad0160271ec458470fc79e8878ff
parent 1343 ff045f4084895b11710ad5e64aaaecff338fce77
child 1345 acfa3db4e08a4883c5b2f2419aa9c266f1afb1ff
push id51
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 13 Jul 2019 18:12:39 +0000
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox for Android Localization authors: - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com>
mobile/android/base/android_strings.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -64,17 +64,16 @@
 <!ENTITY  crash_sorry "আমরা দুঃখিত">
 <!ENTITY  crash_comment "মন্তব্য যোগ করুন (মন্তব্যগুলো সবাই দেখতে পাবে)">
 <!ENTITY  crash_allow_contact2 "এই প্রতিবেদন সম্পর্কে যোগাযোগ করতে &vendorShortName; কে অনুমোদন দেয়া হবে">
 <!ENTITY  crash_email "আপনার ইমেইল">
 <!ENTITY  crash_closing_alert "ক্র্যাশ প্রতিবেদন না পাঠিয়ে প্রস্থান করবেন?">
 <!ENTITY  sending_crash_report "ক্র্যাশ প্রতিবেদন পাঠানো হচ্ছে\u2026">
 <!ENTITY  crash_close_label "বন্ধ">
 <!ENTITY  crash_restart_label "&brandShortName; পুনরায় চালু করুন">
-
 <!-- Localization note (crash_notification_title, crash_notification_message, crash_notification_negative_button_text)
      Text displayed in a system notification to allow starting the Crash Reporter (Android Q and later).-->
 <!ENTITY  crash_notification_title "&brandShortName; ক্র্যাশ করেছে">
 <!ENTITY  crash_notification_message "&vendorShortName; এ রিপোর্ট করতে ট্যাপ করুন">
 <!ENTITY  crash_notification_negative_button_text "উপেক্ষা">
 
 <!ENTITY url_bar_default_text2 "অনুসন্ধান বা ঠিকানা দিন">
 
@@ -112,17 +111,16 @@
 
 <!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
      in the folder. -->
 <!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; আইটেম">
 <!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 টি আইটেম">
 <!ENTITY bookmark_folder_updated "ফোল্ডার আপডেট হয়েছে">
 <!ENTITY bookmark_parent_folder "উর্ধ্বস্থ ফোল্ডার">
 <!ENTITY bookmark_add_folder "নতুন ফোল্ডার যোগ">
-
 <!-- Localization note (bookmark_default_folder_title): Default title is used if user doesn't specify
      one when he is creating a bookmark folder -->
 <!ENTITY bookmark_default_folder_title "(শিরোনামহীন)">
 
 <!ENTITY reader_saved_offline "অফলাইনে সংরক্ষিত">
 <!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
      string is used as an action in a snackbar - it lets you
      "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
@@ -275,16 +273,17 @@
 <!ENTITY pref_header_notifications "ঘোষণা">
 <!ENTITY pref_header_advanced "উচ্চপর্যায়">
 <!ENTITY pref_header_help "সহায়তা">
 <!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
 
 <!ENTITY pref_cookies_menu "কুকি">
 <!ENTITY pref_cookies_accept_all "সক্রিয়">
 <!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "সক্রিয়, তৃতীয় পক্ষ ব্যতীত">
+<!ENTITY pref_cookies_not_accept_trackers "সক্রিয় হয়েছে, ট্র্যাকিং কুকি বাদে">
 <!ENTITY pref_cookies_disabled "নিষ্ক্রিয়">
 
 <!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
      context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
      “storing data”. -->
 <!ENTITY pref_category_data_saver "ডাটা রক্ষাকারী">
 <!ENTITY pref_category_media "মিডিয়া">
 <!ENTITY pref_category_developer_tools "ডেভলপার টুল">
@@ -336,21 +335,16 @@
 <!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "&formatS; এ খুলুন">
 <!ENTITY custom_tabs_menu_footer "&brandShortName; দ্বারা চালিত">
 <!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
 <!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL কপি হয়েছে">
 
 <!ENTITY pref_pwa "প্রোগ্রেসিভ ওয়েব অ্যাপ">
 <!ENTITY pref_pwa_summary "নীড় স্ক্রিনে ওয়েব অ্যাপ যোগের অনুমতি দিন">
 
-<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "এখন ট্র্যাকিং সুরক্ষিত আছে">
-<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "ট্র্যাকিং উপাদান সক্রিয়ভাবে অবরোধ করা হচ্ছে তাই আপনি দুশ্চিন্তা করবেন না।">
-<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "বিস্তারিত জানতে ব্যক্তিগত গোপনীয়তা সেটিং এ যান">
-<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "পেয়েছি!">
-
 <!ENTITY tab_queue_toast_message3 "&brandShortName; নামে ট্যাব সংরক্ষিত হয়েছে">
 <!ENTITY tab_queue_toast_action "এখনি খুলুন">
 <!ENTITY tab_queue_prompt_title "একাধিক লিঙ্ক খুলছেন?">
 <!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "সংরক্ষণ করুন যতক্ষণ না আপনি পরবর্তীতে কখনো &brandShortName; খুলছেন।">
 <!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "আপনি পরে সেটিং এ এটি পরিবর্তন করতে পারবেন">
 <!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
      user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
 <!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "অন্য অ্যাপের উপরে চালানো অনুমোদন চালু করুন।">
@@ -426,17 +420,16 @@ shown from Android O while a tab is bein
 <!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "ডাউনলোড">
 <!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "সিঙ্ককৃত ট্যাব">
 
 <!ENTITY pref_default_browser2 "&brandShortName; কে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার করুন">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (default_browser_system_settings_toast):
     Message of an Android Toast that appears after our app opens "Android System Settings -> Apps -> Default apps"
     and instruct users to tap on the "Browser app" option on that settings screen to choose a default browser app. -->
 <!ENTITY default_browser_system_settings_toast "ব্রাউজার অ্যাপ ট্যাপ করুন &amp; &brandShortName; নির্বাচন করুন">
-<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Mozilla Support দেখুন">
 <!ENTITY pref_about_firefox "&brandShortName; পরিচিতি">
 <!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQ">
 <!ENTITY pref_vendor_feedback "প্রতিক্রিয়া জানান">
 
 <!ENTITY pref_dialog_set_default "ডিফল্ট হিসেবে নির্ধারণ করুন">
 <!ENTITY pref_dialog_default "ডিফল্ট">
 <!ENTITY pref_dialog_remove "মুছে ফেলুন">
 <!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "অতিরিক্ত বিষয়">
@@ -687,17 +680,16 @@ shown from Android O while a tab is bein
 <!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "আমাকে আমার নতুন প্যানেলে নিয়ে যান।">
 
 <!ENTITY pin_site_dialog_hint "অনুসন্ধানের জন্য শব্দ দিন">
 
 <!ENTITY filepicker_title "ফাইল নির্বাচন করুন">
 <!ENTITY filepicker_audio_title "বেছে নিন বা একটি শব্দ রেকর্ড করুন">
 <!ENTITY filepicker_image_title "বেছে নিন বা একটি ছবি তুলুন">
 <!ENTITY filepicker_video_title "বেছে নিন বা একটি ভিডিও রেকর্ড করুন">
-
 <!ENTITY filepicker_permission_denied "প্রয়োজনীয় অনুমোদন পাওয়া যায়নি, সিস্টেম ফাইল পিকারে ফিরে যাওয়া হবে।">
 
 <!-- Site identity popup -->
 <!ENTITY identity_connected_to "আপনি এই সাইটের সাথে সংযুক্ত">
 <!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a
 domain name (above) and an organization name (below). E.g.
 
 example.com