Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox
authorBelayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Fri, 08 Nov 2019 08:33:01 +0000
changeset 1458 7914719b9b3527ed4ca80ee234ab16cad5dde7f9
parent 1457 d8bedb21091654da1ea70709b7ff7144d081fe01
child 1459 3bb5fcce90fb439c899c6c930c4689f592f60ba5
push id126
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 08 Nov 2019 08:33:05 +0000
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com>
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -133,35 +133,38 @@ cfr-doorhanger-sync-logins-header = আর কখনও পাসওয়ার্ড হারাবেন না
 cfr-doorhanger-sync-logins-body = নিরাপদভাবে আপনার সকল ডিভাইসে আপনার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন এবং সিঙ্ক করুন।
 cfr-doorhanger-sync-logins-ok-button = { -sync-brand-short-name } চালু করুন
     .accesskey = T
 
 ## Send Tab
 
 cfr-doorhanger-send-tab-header = যেতে যেতে এটি পড়ুন
 cfr-doorhanger-send-tab-recipe-header = এই রেসিপিটি রান্নাঘরে নিয়ে যান
+cfr-doorhanger-send-tab-body = Send Tab করুন আপনাকে এই লিঙ্কটি আপনার ফোনে অথবা অন্য যে কোনও জায়গায় যেখানে আপনি { -brand-product-name } এ সাইন ইন করেছেন তাতে সহজেই শেয়ার করতে দেয়।
 cfr-doorhanger-send-tab-ok-button = ট্যাব প্রেরণ চেষ্টা করুন
     .accesskey = ট
 
 ## Firefox Send
 
 cfr-doorhanger-firefox-send-header = নিরাপদে এই PDF টি শেয়ার করুন
+cfr-doorhanger-firefox-send-body = আপনার সংবেদনশীল ডকুমেন্ট এবং যেই লিঙ্ক যা আপনার কাজ শেষ হলে হারিয়ে যায় তা লুকিয়ে নজরকারিদের থেকে এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন এর মাধ্যমে সুরক্ষিত রাখুন।
 cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button = { -send-brand-name } পরখ করুন
     .accesskey = T
 
 ## Social Tracking Protection
 
 cfr-doorhanger-socialtracking-ok-button = সুরক্ষা দেখুন
     .accesskey = P
 cfr-doorhanger-socialtracking-close-button = বন্ধ
     .accesskey = C
 cfr-doorhanger-socialtracking-dont-show-again = আমাকে পুনঃরায় এই ধরণের মেসেজ দেখাবেন না
     .accesskey = D
 cfr-doorhanger-socialtracking-heading = { -brand-short-name } এখানে একটি সামাজিক নেটওয়ার্ক হতে আপনাকে ট্র্যাকিং করা বন্ধ করে দিয়েছে
 cfr-doorhanger-socialtracking-description = আপনার গোপনীয়তার বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ। { -brand-short-name } এখন থেকে প্রচলিত মিডিয়া ট্র্যাকার ব্লক করে, আপনি অনলাইনে কি করেন সেই তথ্য চুরির সম্ভবনা কমিয়ে দেয়।
 cfr-doorhanger-fingerprinters-heading = { -brand-short-name } এই পাতায় একটি আঙুলের ছাপ সনাক্তকারী ব্লক করেছে
+cfr-doorhanger-fingerprinters-description = আপনার গোপনীয়তার বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ। { -brand-short-name } এখন আঙুলের ছাপ সনাক্তকারী অবরুদ্ধ করে, যা আপনাকে ট্র্যাক করে আপনার ডিভাইস সম্পর্কে স্বতন্ত্র সনাক্তকারী তথ্য সংগ্রহ করে।
 cfr-doorhanger-cryptominers-heading = { -brand-short-name } এই পাতায় একটি ক্রিপ্টোমাইনারকে ব্লক করে দিয়েছে
 cfr-doorhanger-cryptominers-description = আপনার গোপনীয়তার বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ। { -brand-short-name } এখন ক্রিপ্টোমাইনারদের ব্লক করে, যা ডিজিটাল অর্থ তৈরি করতে আপনার সিস্টেমের কম্পিউটিং শক্তি ব্যবহার করে।
 
 ## Enhanced Tracking Protection Milestones
 
 cfr-doorhanger-milestone-ok-button = সব দেখুন
     .accesskey = S