Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox
authorBelayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Wed, 13 Nov 2019 13:36:30 +0000
changeset 1484 75e2f71946becd54384c6221a5314649f862b606
parent 1483 b38b8daee0bd745b94cc17a4e05aac8cedfed924
child 1485 445b211fd43af7d44bd6b9d82272f40044cf6540
push id152
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 13 Nov 2019 13:36:33 +0000
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com>
toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -88,21 +88,26 @@ detail-update-default =
 detail-update-automatic =
     .label = সচল
     .tooltiptext = স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ ইনস্টল করা হবে
 detail-update-manual =
     .label = বন্ধ
     .tooltiptext = স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ ইনস্টল করা হবে না
 # Used as a description for the option to allow or block an add-on in private windows.
 detail-private-browsing-label = ব্যক্তিগত উইন্ডোতে রান করুন
+detail-private-browsing-description2 = অনুমতি দেয়া হলে, ব্যাক্তিগত ব্রাউজিং করার সময় এই এক্সটেনশন আপনার অনলাইন কর্মকান্ড সম্পর্কে জানতে পারে। <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">আরও জানুন</a>
 # Some add-ons may elect to not run in private windows by setting incognito: not_allowed in the manifest.  This
 # cannot be overridden by the user.
 detail-private-disallowed-label = ব্যক্তিগত উইন্ডোতে অনুমোদিত নয়
+detail-private-disallowed-description = ব্যক্তিগত ব্রাউজিং এর সময় এই এক্সটেনশন কাজ করবে না। <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">আরো জানুন</label>
+detail-private-disallowed-description2 = ব্যক্তিগত ব্রাউজিং এর সময় এই এক্সটেনশন কাজ করবেনা।<a data-l10n-name="learn-more"> আরও জানুন </a>
 # Some special add-ons are privileged, run in private windows automatically, and this permission can't be revoked
 detail-private-required-label = ব্যক্তিগত উইন্ডোতে প্রবেশ প্রয়োজন
+detail-private-required-description = ব্যক্তিগত ব্রাউজিং করার সময় এই এক্সটেনশন আপনার অনলাইন কর্মকান্ড সম্পর্কে জানতে পারে। <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">আরও জানুন </label>
+detail-private-required-description2 = ব্যক্তিগত ব্রাউজিং করার সময় এই এক্সটেনশন আপনার অনলাইন কর্মকান্ড সম্পর্কে জানতে পারে। <a data-l10n-name="learn-more"> আরও জানুন </a>
 detail-private-browsing-on =
     .label = অনুমতি দিন
     .tooltiptext = ব্যক্তিগত ব্রাউজিং সক্রিয় করুন
 detail-private-browsing-off =
     .label = অনুমতি দিবেন না
     .tooltiptext = ব্যক্তিগত ব্রাউজিং নিষ্ক্রিয় করুন
 detail-home =
     .label = নীড়পাতা
@@ -279,16 +284,21 @@ shortcuts-duplicate = সদৃশ শর্টকাট
 # String displayed when a keyboard shortcut is already assigned to more than one add-on
 # Variables:
 #   $shortcut (string) - Shortcut string for the add-on
 shortcuts-duplicate-warning-message = { $shortcut } একাধিক ক্ষেত্রে শর্টকাট হিসাবে ব্যবহৃত হচ্ছে। সদৃশ শর্টকাটগুলি অপ্রত্যাশিত আচরণের কারণ হতে পারে।
 # String displayed when a keyboard shortcut is already used by another add-on
 # Variables:
 #   $addon (string) - Name of the add-on
 shortcuts-exists = { $addon } দ্বারা ইতিমধ্যে ব্যবহৃত
+shortcuts-card-expand-button =
+    { $numberToShow ->
+        [one] আরও { $numberToShow } দেখাও
+       *[other] আরও { $numberToShow } দেখাও
+    }
 shortcuts-card-collapse-button = কম দেখাও
 go-back-button =
     .tooltiptext = ফিরে যাও
 
 ## Recommended add-ons page
 
 discopane-notice-learn-more = আরও জানুন
 privacy-policy = গোপনীয়তা নীতি
@@ -390,19 +400,25 @@ addon-badge-private-browsing-allowed2 =
 addon-detail-private-browsing-help = অনুমতি পেলে, প্রাইভেট ব্রাউজ করার সময় এই এক্সটেনশনে আপনার অনলাইন কার্যতালিকা পাবে। <a data-l10n-name="learn-more">আরো জানুন</a>
 addon-detail-private-browsing-allow = অনুমতি দাও
 addon-detail-private-browsing-disallow = অনুমতি দিও না
 # This is the tooltip text for the recommended badge for an extension in about:addons. The
 # badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO.
 addon-badge-recommended =
     .title = সুপারিশকৃত
     .alt = সুপারিশকৃত
+# This is the tooltip text for the recommended badge for an extension in about:addons. The
+# badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO.
+addon-badge-recommended2 =
+    .title = { -brand-product-name } কেবলমাত্র সেই সব এক্সটেনশনকে সুপারিশ করা হয় যা সুরক্ষা এবং কার্যক্ষমতার দিক দিয়ে আমাদের মানদণ্ড পূরণ করে
+    .aria-label = { addon-badge-recommended2.title }
 available-updates-heading = বিদ্যমান হালনাগাদ
 recent-updates-heading = সাম্প্রতিক হালনাগাদ
 release-notes-loading = লোডিং…
+release-notes-error = দুঃখিত, রিলিজ নোট লোড করার সময় ত্রুটি হয়েছিল।
 addon-permissions-empty = এই এক্সটেনশনের জন্য কোনো অনুমতির প্রয়োজন নেই
 recommended-extensions-heading = প্রস্তাবিত এক্সটেনশনগুলি
 recommended-themes-heading = প্রস্তাবিত থিমস
 # A recommendation for the Firefox Color theme shown at the bottom of the theme
 # list view. The "Firefox Color" name itself should not be translated.
 recommended-theme-1 = সৃজনশীল মনে হচ্ছে? <a data-l10n-name="link">Firefox Color দিয়ে নিজের থিম তৈরি করুন।</a>
 
 ## Page headings