Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox
authorBelayet Hossain <bellayet@gmail.com>
Wed, 12 Jun 2019 13:13:54 +0000
changeset 1327 74361df9618bea7ca232b0c52123be3e45361f58
parent 1326 8854641f0c70248d82ac1cc51a7aeb70a4de05f1
child 1328 eb032ec61ff9b7ecd843bb59537a1d0c9c0f3aa1
push id40
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 12 Jun 2019 13:13:59 +0000
Pontoon: Update Bengali (bn) localization of Firefox Localization authors: - Belayet Hossain <bellayet@gmail.com>
browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
browser/browser/appMenuNotifications.ftl
--- a/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
+++ b/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
@@ -20,8 +20,9 @@ about-private-browsing-info-temporary-files = অস্থায়ী ফাইল
 about-private-browsing-info-cookies = কুকি
 tracking-protection-start-tour = দেখুন এটা কিভাবে কাজ করে
 about-private-browsing-note = ব্যাক্তিগত ব্রাউজিং <strong>আপনাকে নামহীন করবে না</strong> ইন্টারনেটে আপনার নিয়োগকর্তা কিংবা ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারী এখনও জানতে পারবে, আপনি কোন পাতায় গিয়েছিলেন।
 about-private-browsing =
     .title = ওয়েবে অনুসন্ধান করুন
 about-private-browsing-not-private = আপনি বর্তমানে কোনো ব্যক্তিগত উইন্ডোতে নেই।
 content-blocking-title = কনটেন্ট ব্লকিং
 content-blocking-description = অনেক ওয়েবসাইট ট্র্যাকার ব্যবহার করে, ইন্টারনেট আপনার কার্যক্রম পর্যবেক্ষণ করতে পারে। ব্যক্তিগত উইন্ডোতে, { -brand-short-name } কনটেন্ট ব্লকিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনেক ট্র্যাকার আটকে দেয়, যা আপনার ব্রাউজিং আচরণ সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করতে পারে।
+about-private-browsing-info-description = আপনি যখন অ্যাপ বা সকল ব্যক্তিগত ব্রাউজিং ট্যাব ও উইন্ডোজ বন্ধ করবেন তখন { -brand-short-name } আপনার অনুসন্ধান ও ব্রাউজিং ইতিহাস মুছে ফেলবে। যদিও এতে ওয়েবসাইট ও আপনার ইন্টারনেট সেবাদানকারী আপনাকে অজ্ঞাতনামা করে না, এটি এই কম্পিউটারে অন্য ব্যবহারকারীর কাছ থেকে আপনার অনলাইন কর্মকান্ড গোপন রাখতে সহজ করে।
--- a/browser/browser/appMenuNotifications.ftl
+++ b/browser/browser/appMenuNotifications.ftl
@@ -13,16 +13,23 @@ appmenu-update-manual =
     .label = { -brand-shorter-name } সাম্প্রতিকতম সংস্করণে হালনাগাদ করা যায়নি।
     .buttonlabel = { -brand-shorter-name } ডাউনলোড
     .buttonaccesskey = D
     .secondarybuttonlabel = এখন নয়
     .secondarybuttonaccesskey = N
 appmenu-update-manual-message = একটি ফ্রেশ { -brand-shorter-name } কপি ডাউনলোড করুন এবং আমরা সেটি ইনস্টল করতে সহায়তা করব।
 appmenu-update-whats-new =
     .value = দেখুন নতুন কি আছে।
+appmenu-update-unsupported =
+    .label = { -brand-shorter-name } সাম্প্রতিক সংস্করণে হালনাগাদ করা যাচ্ছে না।
+    .buttonlabel = আরও জানুন
+    .buttonaccesskey = L
+    .secondarybuttonlabel = বন্ধ
+    .secondarybuttonaccesskey = C
+appmenu-update-unsupported-message = { -brand-shorter-name } এর সর্বশেষ সংস্করণটি আপনার সিস্টেমে সমর্থিত নয়।
 appmenu-update-restart =
     .label = { -brand-shorter-name } হালনাগাদ করতে রিস্টার্ট করুন।
     .buttonlabel = রিস্টার্ট ও রিস্টোর
     .buttonaccesskey = R
     .secondarybuttonlabel = এখন নয়
     .secondarybuttonaccesskey = N
 appmenu-update-restart-message = দ্রুত পুনরাম্ভের পরে, { -brand-shorter-name } আপনার সমস্ত খোলা ট্যাব এবং উইন্ডোগুলি পুনরুদ্ধার করবে যা ব্যক্তিগত ব্রাউজিং মোডে নয়।
 appmenu-addon-private-browsing-installed =
@@ -33,9 +40,10 @@ appmenu-addon-post-install-incognito-che
     .label = এই এক্সটেনশনটিকে ব্যক্তিগত উইন্ডো তে চালানোর অনুমতি দিন
     .accesskey = A
 appmenu-addon-private-browsing =
     .label = এক্সটেনশনটিকে ব্যক্তিগত উইন্ডোতে তে পরিবর্তন করুন
     .buttonlabel = এক্সটেনশন ব্যবস্থাপনা
     .buttonaccesskey = M
     .secondarybuttonlabel = ঠিকাছে, বুঝতে পেরেছি
     .secondarybuttonaccesskey = O
+appmenu-addon-private-browsing-message = { -brand-shorter-name } এ আপনি একটি নতুন এক্সটেনশন যুক্ত করেছেন যা ব্যক্তিগত উইন্ডোতে কাজ করবে না যতক্ষণ না আপনি তা সেটিং এ অনুমোদন করছেন।
 appmenu-addon-private-browsing-learn-more = কিভাবে এক্সটেনশন সেটিংস করতে হয় জানুন